Voorbeelden van het gebruik van Fysisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fysisch chemisch gedrag van luchtverontreinigingen;
Comportement physico chimique des polluants atmosphériques.Thomas Hanna richtte het Instituut voor fysisch onderzoek.
Thomas Hanna a fondé l'Institut de recherche en physique.Aldus, kan fysisch actief zijn het risico van de ontwikkeling en de vooruitgang van de ziekte verminderen.
Ainsi, être matériel actif peut réduire le risque du développement et de l'étape progressive de la maladie.Dit kan de het belemmeren inleidingen fysisch ook verplaatsen.
Ceci peut également matériel déplacer les amorces masquantes.Uitzondering wordt gemaakt voor de fysisch gehandicapten die de laatste 10 jaar niet volledig kunnen rechtvaardigen;
Exception est faite pour les handicapés physiques qui ne peuvent justifier complètement les 10 dernières années;Combinations with other parts of speech
Naar keuze van de Nationale Loterij wordt deLotto-trekking verricht met om het even welk fysisch, elektronisch of computerhulpmiddel.
Le tirage du Lotto est effectué, au choix de la Loterie Nationale,au moyen de tous supports physiques, électroniques ou informatiques.Fysisch gezien is dat echter niet correct, want het magneetveld van een permanente magneet is een zuiver dipoolveld.
Du point Thomas Hanna richtte het Instituut voor fysisch onderzoek. Zijn leer mensen….
Thomas Hanna a fondé l'Institut de recherche en physique. Ses ense….Fysisch: door middel van mechanische middelen, zoals zandstralen/schuren of door middel van thermische middelen(alleen bij metalen).
PhysiqueÂ: par des dispositifs à effet mécanique, comme le sablage/ponçage ou par des dispositifs à effets thermiques(uniquement pour les métaux).Over menselijke rassen die volgens fysisch antropologen 30 of 40 jaar geleden.
Les races humaines qui, selon les anthropologues physiques d'il y a 30, 40 ans.Wat ik door dit bedoel is, slechts testend wanneer u in tegenstelling tot proactively hetvoorrang geven van aan uw gezondheid fysisch onwel voelt.
Ce que veux dire je par ceci est,seulement vérifiant quand vous vous sentez matériel souffrant par opposition à donner la priorité proactivement à votre santé.Aanvankelijk in G1 fase,kweekt de cel en verhoogt fysisch het volume van zowel proteà ̄ne als organellen.
Au commencement dans la phase G1,la cellule se développe matériel et augmente le volume de protéine et d'organelles.Deze individuen, alhoewel fysisch behendig, kunnen geen routinetaken als waanideeën uitvoeren overnemen de sensorische verwerking van hun gedachten.
Ces personnes, quoique matériel agiles, ne peuvent pas effectuer des tâches courantes car les illusions sensorielles assurent le traitement sensoriel de leurs pensées.Mandaat ensamenstelling van het coördinatiecomité Gemeenschap COST„Fysisch chemisch gedrag van luchtverontreinigingen.
Mandat et composition du comité de concertation Communauté COST« comportement physico chimique des polluants atmosphériques».Onbewerkte mest, fysisch gescheiden mest en met stallucht gedroogde mest worden beschouwd als natuurlijke voortbrengselen van de hoeve.
Le fumier ou lisier non traité,le fumier ou lisier physiquement séparé et le fumier séché à l'aide de l'air ambiant de l'étable sont considérés comme des ressources naturelles de la ferme.Bijlage Β- Mandaat en samenstelling van het Coördinatiecomité Gemeen schap-COST„Fysisch chemisch gedrag van luchtverontreini gingen.
Annexe Β- Mandat et composition du comité de concertation Communauté COST« comportement physico chimique des polluants atmosphériques» financement.Gevaar": biologisch, chemisch of fysisch agens in een levensmiddel of diervoeder, of de toestand van een levensmiddel of diervoeder, met mogelijk nadelige gevolgen voor de gezondheid;
Danger", un agent biologique, chimique ou physique présent dans les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux, ou un état de ces denrées alimentaires ou aliments pour animaux, pouvant avoir un effet néfaste sur la santé;Het exploreren van de componentspecifieke toxiciteit(chemisch en fysisch) van fijn stof in associatie met meteorologische gegevens.
Explorer la toxicité spécifique des composants(propriétés physiques et chimiques) des particules fines en association avec les conditions climatiques.GP vraagt patiënten over om het even welke problemen de patiënten andere van hun gezondheid hebben enkunnen aspecten, evenals fysisch onderzoekend hen.
Un généraliste interroge des patients au sujet de tous les problà ̈mes que les patients peuvent avoir etd'autres aspects de leur santé, ainsi que matériel les examinant.Private Cloud platform bestaande uit 31 servers,zowel fysisch als virtueel, gekoppeld aan dedicated SAN infrastructuur en gevirtualiseerd met VMware vSphere.
Une plateforme Cloud privé composée de plus de 30 serveurs,tant physiques que virtuels, couplée à une infrastructure SAN dédiée et virtualisée avec VMware vSphere.Eenvoudig de gezette microscopie van de uitbreiding, is een methode om de definitieve beeldresolutie tijdens de regelmatige lichte microscopie te verbeteren,door het organisme zelf fysisch te vergroten.
La microscopie d'extension, mise simplement, est une méthode d'améliorer la définition d'image finale pendant la photomicroscopie régulière,en agrandissant matériel l'organisme lui-même.Er zijn een aantal bloedonderzoeken om bloedarmoede te controleren zodrade zuigeling fysisch en is onderzocht gevonden om symptomen van de voorwaarde te tonen.
Il y a un certain nombre de prises de sang à vérifier l'anémie une fois quele mineur a été matériel examiné et avéré pour montrer des sympt40mes de la condition.Wanneer de patiėnt voldoende fysisch en psychisch hersteld is na de ingreep, wordt er een aanvullende intraveneuze chemotherapie gegeven gedurende 6 maanden(3 maanden indien reeds voor de ingreep chemotherapie werd gegeven).
Dès que la patiente arécupéré suffisamment sur le plan physique et psychologique, une chimiothérapie intraveineuse complémentaire est donnée pendant 6 mois(3 mois en cas où la patiente a déjà reçu de la chimiothérapie avant l'intervention).Quarantaine: de status van uitgenomen weefsels of cellen of verpakkingsmateriaal,dan wel van weefsel dat fysisch of op een andere doeltreffende wijze is geïsoleerd, in afwachting van een beslissing over de vrijgave of afkeuring ervan;
Quarantaine": la situation de tissus ou cellules prélevés, ou de matériel de conditionnement,ou de tissus isolés par des procédés physiques ou par d'autres procédés efficaces, placés en attente d'une décision sur leur acceptation ou leur rejet;Hun fysisch onderhoud vraagt veel werk, en hierbij worden wij bijgestaan door een groep fysische schepselen die spornagia heten. Dezen wijden zich aan de verzorging en cultuur van de materiële aspecten van deze hoofdkwartierwerelden, van Jerusem tot en met Salvington.
Leur entretien physique implique beaucoup de travaux pour lesquels nous sommes assistés par un groupe de créatures physiques appelées spornagias, qui se consacrent aux soins et à la culture des aspects matériels des mondes-sièges, depuis Jérusem jusqu'à Salvington.Wij zijn nu een jaar later endank zij de werking van Flexofytol ben ik fysisch in staat om elke dag(behalve wanneer het regent) en zonder enig probleem een gezondheidswandeling te doen van ruim zes kilometer.
Nous sommes maintenant un an plus tardet grâce à l'opération du Flexophytol, je suis physiquement capable de faire une promenade de santé de plus de six kilomètres chaque jour(sauf quand il pleut) et sans aucun problème.Herceptinoplossingen voor infusie zijn gedurende 24 uur fysisch en chemisch stabiel in polyvinylchloride, polyethyleen of polypropyleen infusiezakken met 0,9% natriumchloride mits een temperatuur van 30º C niet wordt overschreden.
Les solutions de Herceptin pour perfusion sont physiquement et chimiquement stables dans des poches de chlorure de polyvinyle, de polyéthylène ou de polypropylène contenant du chlorure de sodium à 0,9%, pendant 24 heures à une température n'excédant pas +30°C.De Raad van Bestuur en het Bureau kunnen geldig vergaderen in elke vorm,zowel fysisch als per telefoon, videoverbinding of andere rechtsgeldige middelen, die een interactieve beraadslaging in college mogelijk maakt.
Les membres du Conseil d'administration et du Bureau peuvent participer valablement aux réunions,tant physiquement que par téléphone, par vidéoconférence ou d'autres moyens légaux, qui permettent une discussion collective et interactive.De mechanische beplating van bevestigingsmiddelen verwijst naar hetoppervlak van de bevestigingsmiddelen door een specifiek fysisch en chemisch middel om het oppervlak van de bevestigingsmiddelen te bekleden met een metaalpallatiepoeder, zodat het galvaniseermetaal in de vorm is van koud lassen.
Le placage mécanique des attaches se réfère à lasurface des attaches par un moyen physique et chimique spécifique pour revêtir la surface des attaches avec une poudre de placage métallique, de sorte que le métal de placage est sous la forme de soudage à froid.
