Wat Betekent CHARNELLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in het vlees
• vleselijke
• lichamelijke

Voorbeelden van het gebruik van Charnelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Charnelle à… trois bosses?
Kameel met drie bulten?

Sauvage… charnelle… vorace.
Ongetemd… dierlijk… allesverslindend.

Peut-on avoir une relation charnelle?
Mag ik vleselijke gemeenschap met je hebben?

Sa quête charnelle voyage entre réalité et fantasmes colorés… qui deviennent de plus en plus oppressants.
Haar lichamelijke zoektocht tussen realiteit en verbeelding onderdrukt haar steeds meer.

Comment appelle-t-on une charnelle à trois bosses?
Hoe noem je een kameel met drie bulten?

Et tes pensées sont-elles… de nature charnelle?
En heb je gedachten… die zinnelijk van aard zijn?

Non d'après la loi d'une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d'une vie impérissable;
Die dit niet naar de wet des vleselijken gebods is geworden, maar naar de kracht des onvergankelijken levens.

Showa à la dérive odeur de frères aînés femme charnelle.
Showa drijven geur van oudere broeders vrouw vleselijke.

Car au-delà de cette enveloppe charnelle. subsistera ma pensée.
Mijn filosofie zal voortleven buiten dit vleselijke omhulsel.

Il ne me reste plus qu'à abandonner ma vie charnelle.
Er rest mij slechts mijn leven in het vlees neer te leggen.

Dʼun point de vue pratique, le chrétien combat consciemment sa vieille nature charnelle et pratique plutôt des comportements inspirés par lʼEsprit:.
Vanuit een praktisch oogpunt moet de Christen opzettelijk proberen het voeden van de oude, vleselijke natuur te vermijden en in plaats daarvan het nieuwe, door de Geest gedreven gedrag uit te voeren:.

Ils avaient peu en commun hormis l'activité charnelle.
Ze hadden vrij weinig gemeenschappelijks, behalve met lichamelijke activiteit.

D'autres, dominés par une attitude charnelle et calculatrice, espèrent pouvoir pécher jusqu'au bout, puis venir à Christ afin d'éviter les conséquences.
Anderen, daarentegen die gedomineerd worden door een vleselijke, en berekenende houding, zouden het liefst tot het uiterste willen gaan in hun zondigen en dan tot Christus komen om aan het oordeel te ontsnappen.

En tant que mortel du royaume, il a passé par l'expérience de la mort charnelle;
Als een sterveling van dit gebied heeft hij de dood van een sterveling doorgemaakt;

Il est vrai que le Maitre abandonna sa vie charnelle ce jour-là, le jour de la préparation de la Pâque juive et à peu près à l'heure où l'on sacrifiait les agneaux pascals dans le temple.
Inderdaad legde de Meester zijn leven in het vlees af op deze dag, de dag van voorbereiding voor het Joodse Pascha, en ongeveer op het uur dat de Paaslammeren in de tempel geofferd werden.

Est-il possible pour vous de devenir juste si vous pensez de façon charnelle, comme la chair le fait?
Is het mogelijk om rechtvaardig te worden als ik vleselijk denk, zoals het vlees doet?

Retourne vite à ton devoir et vis ta vie charnelle comme un fils de Dieu, un mortel dévoué au service ennoblissant de l'homme sur la terre et destiné au magnifique et perpétuel service de Dieu dans l'éternité.».
Vat je plichten vlug weer op en leef je leven in het vlees als een zoon van God, een sterveling die zich wijdt aan de veredelende dienst van de mens op aarde en bestemd is voor de verheven, eeuwige dienst van God in de eeuwigheid.'.

Cela ME dégoûte alors que MES messages prophétiques sont modifiés pour sembler correctes selon la tradition charnelle.
IK walg van wanneer MIJN profetische berichten bewerkt worden om correct te klinken volgens vleselijk onderwijs.

Telle fut la signification de l'expérience personnelle de Jésus juste avant sa mort charnelle lorsqu'il s'écria en présence de ses disciples:.
En dit was de betekenis van Jezus' persoonlijke ervaring, kort voor zijn dood in het vlees, toen hij op een dag tegen zijn discipelen uitriep:.

Ainsi, le texte biblique insiste sur le grand âge de Sarah et d'Abraham, mais Isaac naît bien de leur rencontre charnelle.
Bijvoorbeeld benadrukt de bijbeltekst de hoge ouderdom van Sara en Abraham, maar Izaäk ontstaat wel uit hun seksueel samenkomen.

À l'époque de son baptême, le Maitre avait déjà achevé la partie technique de l'expérience terrestre et charnelle nécessaire pour parachever sa septième et dernière effusion universelle.
Ten tijde van zijn doop had de Meester zich reeds de methode eigen gemaakt van de vereiste ervaring op aarde en in het vlees, die noodzakelijk was om zijn zevende en laatste zelfschenking aan zijn universum te voltooien.

Comme représentant de tous les êtres humains, il a aboli le fait que la dignité sacerdotale se transmette par la filiation charnelle.
Als vertegenwoordiger van alle mensen maakte hij een einde aan die priesterlijke waardigheid die gebonden was aan lichamelijke afstamming.

Les chrétiens savent que, bien que Dieu soit la Source de vie, notre vie charnelle est l'ennemi de notre vie spirituelle jusqu'à ce que tout soit réconcilié, lorsque le corps spirituel sera ressuscité incorruptible.
Wedergeboren Christenen weten dat hoewel God de bron is van al het leven, ons vleselijke leven in vijandschap leeft met ons spirituele leven totdat alles is verenigd, en dan zal het spirituele lichaam onvergankelijk worden gemaakt.

La bouche reflète toute la franchise de Montepulciano d'Abruzzo et met en évidence des tanins puissants, charnelle et durable.
De smaak weerspiegelt alle openhartigheid van de Montepulciano d'Abruzzo en benadrukt krachtige tannines, vleselijke en langdurige.

Pendant des âges et des âges, avant que les hommes ne soient élevés au niveau de la volition spirituelle supérieure, les Ajusteurs occupent le mental de ces créatures en lutte durant leur courte vie charnelle et, dès que les Ajusteurs habitent les créatures volitives, les anges gardiens du groupe entrent en fonction.
Vóór 's mensen opklimming naar het niveau van hogere geestelijke wilskracht, wonen de Richters eeuwenlang in het bewustzijn van deze worstelende schepselen tijdens hun korte leven in het vlees, en zodra deze wilsschepselen door Richters worden ingewoond, beginnen ook de groepsbeschermengelen te functioneren.

Être rempli de l'Esprit, c'est tout simplement laisser le Saint-Esprit prendre les rênes de notre vie plutôt que de céder aux désirs de notre nature charnelle.
Vervuld worden van de Geest is simpelweg de Heilige Geest toestaan ons te sturen in plaats van toegeven aan de verlangens van onze eigen vleselijke natuur.

Quant à l'œuvre que le Père m'a confiée, elle est maintenant achevée, sauf en ce qui concerne ma mort charnelle, et je suis prêt à boire cette dernière coupe.
Wat het werk betreft dat mijn Vader mij heeft opgedragen, dat is nu beëindigd met uitzondering van mijn dood in het vlees, en ik ben gereed om deze laatste beker te drinken.

Ces mortels n'y sont jamais unis définitivement avec un Moniteur de Mystère effusé du Paradis. Néanmoins, les Ajusteurs habitent temporairement en eux, leur servant de guides et de modèles pendant la durée de leur vie charnelle.
Dergelijke stervelingen worden nooit blijvend verenigd met een door het Paradijs geschonken Geheimnisvolle Mentor, maar Richters wonen niettemin wel tijdelijk bij hen in en dienen hen als gidsen en patronen tijdens het leven in het vlees.

Les anges du temps et de l'espace sont doués de l'aptitude à discerner aussi bien les êtres spirituels que les êtres matériels. Après leur délivrance de la vie charnelle, les mortels ascendants ont le même don.
De engelen van tijd en ruimte hebben de gave om zowel geest-wezens als materiële wezens te kunnen zien, evenals de opklimmende stervelingen dat kunnen na hun verlossing uit het leven in het vlees.

Le monde morontio-spirituel comporte mille et une choses de valeur suprême, des choses méritant d'être reproduites, mais restant inconnues sur Urantia, des expériences appartenant à des catégories d'activités qui ont à peine« pénétré le mental des hommes», des réalités que Dieu tient en réserve pour ceux qui survivent à la vie charnelle.
De geest-morontia-wereld kent duizend en één dingen van de allerhoogste waarde, dingen die het waard zijn gereproduceerd te worden maar die op Urantia onbekend zijn, ervaringen die tot de categorie horen van de activiteiten die nauwelijks'bij de mens zijn opgekomen'- de realiteiten die God in petto heeft voor degenen die het leven in het vlees overleven.

Hoe "charnelle" te gebruiken in een Frans zin

Personne charnelle plupart des politiques de questions.

La France charnelle est avec Eric Zemmour.

Notre enveloppe charnelle est subitement dé-sanctifiée, dé-mystifiée.

Oriental-fleuri, une envolée exubérante, charnelle et voluptueuse.

Filles que personne charnelle et total du.

Notre enveloppe charnelle nous bloque très souvent.

Néanmoins, l’incitation charnelle était bien présente, elle.

Tantôt grave, tantôt poétique, charnelle et drôle.

Cette ordonnance charnelle porte de néfastes conséquences.

C'est comme une robe charnelle de lumière.

Hoe "vleselijke, lichamelijke, in het vlees" te gebruiken in een Nederlands zin

De ledigheid gaf gelegenheid tot vleselijke uitspattingen.

Allerlei lichamelijke klachten komen naar boven.

Instituut voor lichamelijke opvoeding, Gebouw E2.

Veel mensen leven met lichamelijke klachten.

Bij het keren niet in het vlees prikken.

Langdurige lichamelijke uitzonderingen handicap zijn enkele.

Geestelijke wezens staan boven vleselijke wezens.

colli bacterie die in het vlees zit.

Vleselijke muziek Hoe anderen Museum Vleeshuis beleven?

Hopen dat zijn vleselijke lusten ingewilligd worden.