Voorbeelden van het gebruik van Amoureuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ton amoureuse?
Amoureuse de moi?
Toi… Amoureuse?
Jij… verliefd?Amoureuse de Ben?
Verliefd op Ben?Amie, amoureuse.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mon père a une amoureuse.
Mijn vader heeft een geliefde.Une tueuse amoureuse d'un vampire?
Een Doder die van 'n vampier houdt?Que voulez-vous dire par"amoureuse"?
Maar wat bedoel je met verliefd?Casey, ton amoureuse est là!
Casey, je geliefde is er!Amoureuse la tentation à partir de l'Maman 22:45.
Tu as été amoureuse deux fois.
Je was tweemaal verliefd.Il s'est rappelé du bonbon qu'il mangeait avec son amoureuse.
Hij herinnerde zich de snoepjes die hij at met zijn geliefde.C'est notre fugue amoureuse, Michael.
J'étais… amoureuse de Mark, du moins pendant un moment.
Ik was zelfs even verliefd op Mark.Mais maintenant, Maria est amoureuse d'Alec.- Et quoi.
Maar nu houdt Maria van Alec.Une"femme amoureuse d'un homme"… tu n'as pas fini.
Een vrouw die van 'n man houdt", maar ging niet verder.Admets-le, Shirley. Tu es toujours amoureuse de moi.
Geef maar toe dat je nog van me houdt.T'étais toute amoureuse et toutes ces conneries.
Je was helemaal verliefd en zo.Je vous ai entendu dire que vous êtes amoureuse de la réalité.
Il tue son amoureuse et après ses copains?
Hij vermoordt eerst z'n vriendin en daarna een paar vrienden?Nous avons été très proches dèsle début de notre relation amoureuse.
We klikte extreem goed vanaf het begin van onze romantische relatie.Tu es toujours amoureuse de mon frère.
Je houdt nog steeds van m'n broer.Dans cette réalité alternative,nous sommes fiancés. J'étais… amoureuse?
In die alternatieve realiteitwaren wij verloofd… ik was… verliefd?Une femme amoureuse d'un homme, feignant être un homme.
Een vrouw die van 'n man houdt, doet alsof ze een man is.Vous avez cet emploi parce que ma nièce se croit amoureuse de votre frère.
U heeft deze baan omdat m'n nicht gelooft dat ze van uw broer houdt.Je suis amoureuse de la série et reviendra pour chaque tranche.
D'une fidélité sans faille elle nepardonne jamais la trahison amoureuse.
In haar niet aflatende loyaliteitnooit vergeven het verraad in de liefde.Pour sa compatibilité amoureuse avec son partenaire signifie aussi une excellente compréhension.
Voor haar liefde compatibiliteit met haar partner betekent ook uitstekend inzicht.Et puis je n'ai pas ététotalement sincère avec toi sur ma situation amoureuse.
Ik ben trouwens over mijn romantische situatie ook niet eerlijk geweest.Ce ne est pas façon de commencer toute sorte de relation amoureuse à long terme.
Dat is geen manier om elke vorm van langdurige liefde relatie te beginnen.
