Wat Betekent PIEBALGS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• piebalgs
• commissaris

Voorbeelden van het gebruik van Piebalgs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a pour sa part ajouté:«.
Europees commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs verklaarde op zijn beurt.

DE Monsieur le Président, Monsieur Piebalgs, j'ai suivi très attentivement le présent débat ainsi que celui sur l'Albanie.
DE Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik heb dit debat en het debat over Albanië op de voet gevolgd.

Je pense que le récent plan d'action en cinq points de M. Piebalgs va dans ce sens.
Het laatste vijfpuntenactieplan van de heer Piebalgs gaat mijn inziens die richting uit.

Piebalgs a toutefois raison de dire que nous devons donner une chance à la distribution des droits de propriété.
De heer Piebalgs heeft echter gelijk wanneer hij zegt dat we de verdeling van eigendomsrechten een kans moeten geven.

Le Conseil a pris note des informations fournies par M. Piebalgs, membre de la Commission, sur les deux points suivants.
De Raad nam nota van de informatie van Commissielid Andris Piebalgs over de volgende twee zaken.

Medgas, Monsieur Piebalgs, doit être une priorité de l'Union européenne, au même titre que les problèmes spécifiques de nos territoires insulaires.
Medgas, mijnheer de commissaris, moet prioriteit krijgen voor de Europese Unie, net zoals de specifieke problemen van onze eilandgebieden.

Nous espérons que la Commission s'est rangée du côté de l'opinion de Monsieur Piebalgs selon laquelle l'énergie nucléaire n'est pas une forme d'énergie renouvelable.
Hopelijk is de Commissie, zoals door de heer Piebalgs werd gezegd, bij zijn standpunt gebleven dat kernenergie geen hernieuwbare energiebron is.

Les lauréats seront annoncés au mois de décembre à l'occasion d'une cérémonie de remise des Prix qui se tiendra à Bruxelles, en présence du Commissaire européen au Développement, Andris Piebalgs.
De winnaars worden bekendgemaakt in december 2010, tijdens een prijsuitreiking in Brussel met Andris Piebalgs, Europees commissaris voor ontwikkeling.

Je tiens à remercier le commissaire Piebalgs, ainsi que son prédécesseur, la commissaire Palacio, qui avait déjà compris l'importance des questions de sécurité.
Mijn dank aan commissaris Piebalgs, en ook commissaris Palacio, die vóór u heeft ingezien dat veiligheid belangrijk is.

Au nom du groupe Verts/ALE.- Monsieur le Président, chers collègues, M. Goebbels a raison, il y a une énorme spéculation sur les prix du pétrole, M. Borloo et M. Piebalgs l'ont dit aussi.
Namens de Verts/ALE-Fractie.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, mijnheer Goebbels heeft gelijk; er wordt enorm gespeculeerd met de aardolieprijzen. Dat hebben ook de heren Borloo en Piebalgs gezegd.

À la suite d'une brève présentation par M. Piebalgs, membre de la Commission, le Conseil a adopté les conclusions suivantes sur le plan d'action de la Commission dans le domaine de la biomasse.
Na een korte presentatie door Commissielid Andris Piebalgs, nam de Raad de volgende conclusies aan over het Actieplan biomassa van de Commissie.

Journée Mondiale de l'Alimentation 2010: Les Commissaires européens chargés de l'aide humanitaire, Kristalina Georgieva, et du développement, Andris Piebalgs, réaffirment l'engagement de l'UE pour lutter contre la faim.
Wereldvoedseldag 2010: EU-commissarissen voor Humanitaire hulp, Kristalina Georgieva en voor Ontwikkeling, Andris Piebalgs, verklaren andermaal dat de EU zich zal blijven inzetten in de strijd tegen honger.

Je vous invite sincèrement, Monsieur Piebalgs, à examiner la situation particulière des territoires insulaires lorsque vous prenez des décisions et établissez des priorités.
Ik verzoek u dan ook vriendelijk, mijnheer de commissaris, om ook rekening te houden met de specifieke situatie van eilandgebieden als u beslissingen neemt en prioriteiten vaststelt.

L'idée du forum a été proposée dans le troisième«paquet» de la Commission pour le marché intérieur de l'énergie et a été présentée par les commissaires Kuneva et Piebalgs à la conférence sur les droits des consommateurs en matière d'énergie qui s'est tenue en mai 2008.
Het idee voor het forum is door de Commissie geformuleerd in haar derde pakket voor de interne energiemarkt en werd in mei 2008 door de commissarissen Kuneva en Piebalgs gepresenteerd op de conferentie over de rechten van de energieconsumenten.

Tout d'abord, je voudrais féliciter le commissaire Piebalgs et M. La Russa, le rapporteur, pour avoir franchi une étape significative dans la libéralisation du marché du gaz, bien qu'elle ne soit certainement pas parfaite.
Op de eerste plaats wil ik zowel commissaris Piebalgs en de heer La Russa, de rapporteur, feliciteren met het nemen van een belangrijke stap in de liberalisering van de gasmarkt, ofschoon het zeker niet perfect is.

Rapporteur.-(EN) Madame la Présidente, je voudrais commencer en remerciant très sincèrement les rapporteurs, les rapporteurs fictifs, le commissaire Piebalgs ainsi que l'ambassadeur Reinišová, pour leur précieuse coopération au cours des trois premiers mois de cette année.
Rapporteur.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik mijn welgemeende dank betuigen aan de rapporteurs, de schaduwrapporteurs, commissaris Piebalgs en ambassadeur Reinišová voor de uitstekende samenwerking gedurende de eerste drie maanden van dit jaar.

Le commissaire Piebalgs signera, avec M. John Rwangombwe, ministre rwandais des finances, un accord d'un montant de 6,85 millions € destiné à soutenir l'Institut des statistiques et la gestion des finances publiques.
Commissaris Piebalgs zal tezamen met minister van Financiën John Rwangombwe een overeenkomst ondertekenen voor een bedrag van 6,85 miljoen euro voor steun aan het Statistische Instituut en het beheer van de overheidsfinanciën.

C'est pourquoi les États membres ont salué le niveau de priorité élevé accordé par le commissaire Piebalgs à la réalisation de nouveaux progrès, ainsi que la publication récente du Livre vert sur l'efficacité énergétique, intitulé«Comment consommer mieux avec moins?».
Daarom zijn lidstaten blij met de hoge prioriteit die commissaris Piebalgs heeft toegekend aan het boeken van meer vooruitgang en de recente publicatie van het Groenboek inzake energie-efficiëntie ‘Meer Doen met Minder.

Piebalgs peut certainement nouer le dialogue sans problème, dans le cadre des priorités de notre Parlement et sur une base volontaire- hormis pour les«taxes furtives» sur l'énergie, qui sont inacceptables-, mais dans le cadre de ces conditions préalables.
Commissaris Piebalgs kan binnen de prioriteiten van dit Parlement en op vrijwillige basis- ik spreek niet over verkapte energiebelastingen, dat is onaanvaardbaar-, maar binnen deze randvoorwaarden gerust in gesprek gaan.

Moi, je voudrais féliciter pour son travail mon collègue, Charles Goerens, qui a réussi à renforcer la dimension de développement de la démarche et je voudrais remercier évidemment le commissaire Piebalgs pour l'écoute attentive, favorable, dont il a témoigné par rapport à cette demande.
Ik wil mijn collega Charles Goerens gelukwensen met zijn werk omdat hij erin is geslaagd de ontwikkelingsdimensie van de aanpak te versterken, en ik wil commissaris Piebalgs natuurlijk bedanken voor het luisterende en welwillende oor dat hij heeft geschonken aan dit verzoek.

En même temps, je sais que le commissaire Piebalgs insiste beaucoup sur la concrétisation de projets énergétiques dans les pays en développement et je peux confirmer que ce point est examiné dans le livre vert et que le Parlement devrait soutenir cette stratégie.
Tegelijkertijd weet ik dat commissaris Piebalgs veel nadruk legt op de ontwikkeling van energieprojecten in ontwikkelingslanden. Ik kan bevestigen dat dit zal worden besproken in het Groenboek en dat het Europees Parlement deze strategie moet steunen.

Au nom du groupe PPE.-(EN) Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord saluer la déclaration détaillée et positive du commissaire Piebalgs sur la situation et ses conclusions selon lesquelles les instruments financiers fonctionnent bien.
Namens de PPE-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, hoge vertegenwoordiger, commissaris, ik wil allereerst de gedetailleerde en positieve verklaring van commissaris Piebalgs over de situatie verwelkomen, alsook zijn conclusie dat de financieringsinstrumenten goed werken.

Je souhaiterais demander au Commissaire Piebalgs s'il serait possible de parler au Commissaire Kovács pour voir si nous pourrions obtenir certaines incitations et opportunités pour amortir les investissements dans le secteur énergétique, de sorte que les bénéfices puissent être investis judicieusement.
Commissaris Piebalgs zou ik willen vragen of het mogelijk is om met commissaris Kovács te praten en na te gaan of er mogelijkheden kunnen komen voor afschrijving van investeringen in de energiesector, zodat winsten zinvol kunnen worden geïnvesteerd.

C'est un sujet clé tant pour l'Union européenne que pour les pays les plus pauvres au monde, et c'est pourquoi je travaille étroitement avec le commissaire Piebalgs sur ces questions, pour mieux adapter aussi la politique de développement de l'Union européenne sur cette question de la sécurité alimentaire.
Dit is een cruciale kwestie, zowel voor de Europese Unie als voor de armste landen ter wereld, en daarom werk ik bij deze vraagstukken nauw samen met commissaris Piebalgs om ook het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie beter af te stemmen op dit vraagstuk van voedselzekerheid.

Le commissaire Piebalgs a dressé le tableau des perspectives de l'Union européenne relatives au gaz naturel, en soulignant que les besoins de l'UE en gaz augmentent rapidement, alors même que la production européenne de gaz est en chute libre et que les stocks s'épuisent.
Commissaris Piebalgs heeft een overzicht gegeven van de vooruitzichten van de Europese Unie met betrekking tot aardgas en benadrukte dat de behoeften van de Europese Unie aan gas snel toenemen, terwijl de productie van gas in de Europese Unie dramatisch afneemt en de voorraden worden opgebruikt.

Il nous a été demandé de venir ici immédiatement après notre réunion, nous ne pouvons donc pas encore avoir une discussion en profondeur, mais permettez-moi de vous dire que la Commission serait heureuse de participer activement à un tel débat- moi-même, commissaire Dimas, commissaire Piebalgs et les autres commissaires concernés.
We werden gevraagd meteen na onze vergadering hierheen te komen, zodat we nog geen diepgaand debat kunnen voeren, maar ik wil u mededelen dat de Commissie graag actief aan zo'n debat zou willen deelnemen- ikzelf, commissaris Dimas, commissaris Piebalgs en de andere relevante commissarissen.

Comme l'a dit le commissaire Piebalgs, nous devons investir beaucoup plus dans le développement de technologies à faible consommation et respectueuses de l'environnement, dans les énergies renouvelables et dans l'établissement d'usines de production de biogaz, comme le mentionne le rapport que j'ai rédigé en tant que rapporteur.
Zoals commissaris Piebalgs zei, moeten we veel meer geld investeren in de ontwikkeling van zuinige en milieuvriendelijke technologieën, in hernieuwbare energie, en in de opbouw van biogasinstallaties, zoals vermeld werd in het verslag waarvan ik rapporteur was.

Pour conclure, en ce qui concerne l'instrument de stabilité- il me reste quelques secondes- je voudrais dire que j'apprécie beaucoup ce que le commissaire Piebalgs a dit, à savoir qu'en fait, l'intention est de nous concentrer, entre autres choses, sur la lutte contre le trafic d'armes légères et de petit calibre.
In verband met het stabiliteitsinstrument ten slotte- ik heb nog een paar seconden- zou ik willen zeggen dat ik de verklaringen van commissaris Piebalgs zeer verwelkom, waar hij zegt dat het inderdaad de bedoeling is om zich onder meer te concentreren op de strijd tegen de handel in lichte en kleine wapens.

Je serais également reconnaissant si le commissaire Piebalgs pouvait nous informer des avancées réalisées dans le dialogue sur la sécurité énergétique, sur l'amélioration de nos relations avec la Russie et sur la mise en œuvre de principes démocratiques, une chose à laquelle nous voudrions que la Russie prête davantage attention.
Ik zou ook zeer dankbaar zijn als commissaris Piebalgs ons zou kunnen meedelen in hoeverre er vooruitgang is geboekt in de dialoog over energiezekerheid, over het verbeteren van onze relaties met Rusland en over de invoering van democratische waarden, waarvan we graag zouden zien dat Rusland er meer aandacht aan besteedt.

Octobre: Dans le cadre des Open Days 2009, le Commissaire européen à l'énergie Andris Piebalgs et Luc Van den Brande, président du CdR, participaient à plusieurs événements placés sous la bannière«Les villes et les régions en route vers Copenhague» au pied du siège de la Commission européenne.
Oktober: Andris Piebalgs, Europees commissaris voor energie, en Luc Van den Brande, voorzitter van het CvdR, nemen tijdens de Open Days 2009 aan de voet van het hoofdkantoor van de Europese Commissie deel aan een aantal evenementen in het kader van het thema„ Steden en regio's op weg naar Kopenhagen”.

Hoe "piebalgs" te gebruiken in een Frans zin

Le commissaire Piebalgs se rend au Kenya pour intensifier le combat de l’UE contre l’insécurité alimentaire dans la région

42 Andris Piebalgs au Parlement européen, septembre 2005 et Boissieu (de) ministère français de l’économie et des finances, 2007.

Le constat dressé par le Commissaire européen à l'Energie Andris Piebalgs s’appuie sur une étude publiée le 19 octobre.

Le commissaire européen Andris Piebalgs a convoqué une réunion, mercredi à Bruxelles, pour tirer les conséquences du différend russo-ukrainien.

Comme sujet important Piebalgs fait le constat qu'en dépit de la crise économique, les citoyens soutiennent l’aide au développement.

Déclaration du président Barroso et du commissaire Piebalgs à propos de l’accord sur le contrôle du transit de gaz

Piebalgs a souligné l'importance de la coopération euro-méditerranéenne dans le domaine de l'énergie et du prochain partenariat énergétique UE-Afrique.

Andris Piebalgs demande des résultats tangibles en matière de santé maternelle et infantile lors du sommet de l’Union africaine

Piebalgs s'est rendu à Shanghai, en Chine, pour y assister à la 6e conférence UE-Chine sur l’énergie, un rendez-vous …

Andris Piebalgs est ancien Commissaire européen à l'énergie et au développement, et Senior Fellow à la Florence School of Regulation.

Hoe "commissaris, piebalgs" te gebruiken in een Nederlands zin

Nederlanden van 1845, commissaris van n.v.

Hij was tenslotte Commissaris van Politie.

Commissaris voor dat bexarotene beoordelen zouden.

Vanavond met Commissaris van Koning hr.

Verder was zij commissaris bij N.V.

Commissaris aan gedacht hebben geproduceerd onduidelijk.

Voor energiezaken is nu Andris Piebalgs uit Letland voorgedragen.

Luchthaven Schiphol Commissaris TBI Holdings B.V.

Ook Piebalgs slaagde voor zijn `examen' in het Parlement.

Europees Commissaris voor Energie Andris Piebalgs geeft Groen!