Wat Betekent PILATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pilatus
• pilate
• piiatus
• pilates

Voorbeelden van het gebruik van Pilate in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça vient du Pilate?
Alleen van pilates?

Et Pilate livra Jésus à la foule.
En PiIatus leverde Jezus uit aan de menigte.

Je te laisse. On se voit au Pilate.
Ik moet weg, ik zie je bij pilates.

J'ai commencé le Pilate il y a quelques semaines.
Ik ben een paar weken geleden met Pilates begonnen.

Le groupe de résistance de Joseph Pilate.
De weerstandbanden van Joseph Pilates.

Pilate, André, conseiller en brevets auprès de l'Union minière;
De heer Pilate, André, raadgever inzake octrooien bij Union Minière;

Comme ils étaient assemblés, Pilate leur dit.
Als zij dan vergaderd waren, zeide Pilatus tot hen.

Banga et Pilate ont inspiré le groupe rock Pearl Jam à la chanson Pilate.
Banga en Pilatus inspireerden de rockgroep Pearl Jam tot de song Pilate.

Je vais être en retard et le pilate est ma religion.
Ik ga te laat komen en pilates is mijn godsdienst.

Et ainsi, notre Seigneur a été mis devant Ponce Pilate.
En zo werd onze Heer voor Pontius Pilate gebracht.

Alors Pilate lui dit: N'entends-tu pas de combien de choses ils t'accusent?
Toen zeide Pilatus tot Hem: Hoort Gij niet, hoevele zaken zij tegen U getuigen?

Une âme-soeur comme Judas avec Ponce Pilate.
Een geestverwant net zoals Judas gevonden heeft in Pontius Pilatus.

Bien que Pilate fût un assez bon administrateur, moralement c'était un lâche.
Maar hoewel hij een redelijk goede bestuurder was, was hij een lafaard in morele zaken.

Ensemble, ils commencent à écrire des chansons, et vont créer le groupe Pilate.
Samen beginnen ze songs te schrijven, en ontstaat de naam Wealthy beggar.

Selon l'histoire de Pilate du maître, Caesariaétait la résidence préférée de Pilate.
Volgens het Pilatusverhaal van de meester was Caesaria de geliefkoosde verblijfplaats van Pontius Pilatus.

Cette lettre a été écrite réellement selon la bible prédisent, pas par Pilate.
Deze brief werd eigenlijk geschreven volgens prophesy Bijbel, niet door Pilate.

Et pour finir en beauté, pourquoi pas une petite séance de pilate, de fitness, ou de coaching?
En om af, waarom niet een beetje zitting van pilates, fitness, of coaching?

Il symbolise la pourpre que Jésus a dû revêtir au moment de son procès devant Ponce Pilate.
Het zou de trap zijn die Jezus besteeg toen hij aan Pontius Pilatus werd voorgeleid.

Alors le compte en lettre de Pilate à Tiberius peut être correct en énonçant le soleil a sorti à la troisième heure de la nuit.
Dan kan de rekening in de brief van Pilate aan Tiberius correct zijn in het verklaren de zon uit bij het derde uur van de nacht kwam.

Et quand ils l'eurent attaché, ils l'emmenèrent et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.
En toen ze hem hadden geboeid… voerden ze hem weg… en leverden hem uit… aan stadhouder Pontius PiIatus.

Après la mort de Jésus, Joseph est allé voir Pilate en secret pour lui demander le corps de Jésus afin de l'ensevelir dignement.
Toen Jezus gestorven was, ging Josef in het geheim naar Pilatus en vroeg het lichaam van Jezus, zodat hij een gepaste begrafenis kon verzorgen.

En 1998, le groupe rock Pearl Jam de Seattle a enregistré la chanson Pilate, inspirée per ce chapitre.
In 1998 maakte de rock band Pearl Jam uit Seattle de song Pilate, geïnspireerd door dit hoofdstuk.

Woland permet au maître de libérer Pilate de son insomnie éternelle en finissant son histoire avec une phrase. Et le maître crie:«Tu es libre!
De meester krijgt de toelating om Pilatus te bevrijden van zijn eeuwige slapeloosheid door de laatste zin van zijn verhaal: hij roept: «Je bent vrij!

Le roman que Boulgakov écrit sur le maître finit avec les mêmes mots que le roman écrit par le maître sur Pilate.
De roman die Boelgakov over de meester schrijft eindigt met net dezelfde woorden als de roman die de meester over Platus schrijft.

Pilate fut terrorisé par les clameurs insistantes de la populace agissant sous les directives immédiates des chefs des prêtres et des conseillers du sanhédrin;
Dit aanhoudende getier van de massa, onder rechtstreekse aanvoering van de overpriesters en de raadsleden van het Sanhedrin, was een verschrikking voor Pilatus;

Quand ils voulaient influencer ses décisions, il leur suffisait de le menacer d'un soulèvement, et Pilate capitulait rapidement.
Wanneer zij invloed wilden uitoefenen op zijn beslissingen, behoefden zij alleen maar met een opstand te dreigen om Pilatus spoedig te doen capituleren.

Hergiswil se trouve au cœur du berceau historique de la Suisse, au pied du Pilate nimbé de légendes, directement au bord du lac des Quatre-Cantons.
In het hart van het oorspronkelijke Zwitserland, aan de voet van de legendarische Pilatus, direct aan de oever van het Vierwoudstedenmeer, ligt Hergiswil.

Je te recommande devant Dieu, qui donne la vie à toutes choses, et devant Jésus-Christ, qui fit cette belle confession devant Ponce Pilate.
Ik beveel u voor God, Die alle ding levend maakt, en voor Christus Jezus, Die onder Pontius Pilatus de goede belijdenis betuigd heeft.

Les Juifs estimaient que seul le Sanhédrin pouvait disposer des fonds du temple; ils ne cessèrent jamais d'invectiver Pilate au sujet de cette ordonnance jugée abusive.
De Joden waren van oordeel dat alleen het Sanhedrin over de geldmiddelen van de tempel kon beschikken, en zij bleven krachtig protesteren bij Pilatus vanwege dit aanmatigende besluit.

Le sanhédrin était présidé par le grand prêtre. LeJoseph Caïphehistorique a été nommé à cette fonction par le prédécesseur de Pilate, Valerius Gratus, en l'an 18.
De historische Josef Kajafas was in die functie aangesteld door de voorganger van Pontius Pilatus, Valerius Gratus, in het jaar 18.