Wat Betekent PILATUS in het Frans - Frans Vertaling

• pilate
• pilatus

Voorbeelden van het gebruik van Pilatus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pilatus zei tegen hen:"Hier is hij, de mens!
Caussidière dit de lui:« Quel homme!

Het vliegtuig is geproduceerd door het Zwitserse Pilatus Aircraft.
Cet avion est fabriqué par Pilatus Aircraft, à Stans en Suisse.

Valerius Gratus was Pilatus' voorganger, hij was Romeins procurator van 15 tot 25.
Valerius Gratius était le prédécesseur de Pilate, il était le procurateur romain de 15 à 25.

De stad ligt aan de oever van het meer van Luzern, aan de voet van de berg Pilatus.
La ville est située sur les rives du lac des Quatre-Cantons, au pied du mont Pilatus.

Boelgakov bedoelt hiermee meer dan waarschijnlijk Mont Pilatus aan het meer van Luzern in Zwitserland.
Boulgakov décrit fort probablement le Mont Pilatus au lac de Lucerne en Suisse.

De Pilatus PC-6 is wereldrecordhouder voor de hoogste landing door een vliegtoestel met vaste vleugels.
Le Pilatus PC-6 détient le record du monde d'altitude à l'atterrissage pour un aéronef à voilure fixe, à 5750mètres sur le glacier Dhaulagiri au Népal.

Ideaal voor excursies op het Vierwoudstrekenmeer, de Rigi, de Pilatus of de Stanserhorn.
Idéal pour les excursions le long du lac des Quatre-Cantons et sur les monts Rigi, Pilatus o….

Hier ziet u de volledige film Pilatus und Andere van de Poolse regisseur Andrzej Wajda, in het Russisch nagesynchroniseerd.
Ici vous pouvez regarder le film Pilatus und Andere du réalisateur polonais Andrzej Wajda, doublé en russe.

Ten gevolge van deze gebeurtenis beval de legaat van Syrië Pilatus terug te keren naar Rome.
À la suite de cet épisode, le légat de Syrie ordonna à Pilate de se rendre à Rome.

Tiberius stierf terwijl Pilatus naar Rome onderweg was, en hij werd niet opnieuw tot procurator van Judea benoemd.
Tibère mourut pendant que Pilate était en route pour Rome, et le mandat de Pilate comme procurateur de la Judée ne fut pas renouvelé.

De verteller citeert hier nogmaals de woorden uit Verdi's Aïda die Pilatus in de roman uitspreekt, in hoofdstuk 2.
Le narrateur cite encore une fois les mots d'Aïda de Verdi que Pilatus utilisait déjà dans le chapitre 2 du roman.

Jezus herinnerde Pilatus eraan dat hij geen macht over Hem had tenzij die hem door de almachtige God gegeven was(Johannes 19:11).
Jésus a rappelé à Pilate qu'il n'aurait eu aucun pouvoir sur lui s'il ne lui avait été accordé par le Dieu tout-puissant(Jean 19.11).

Hoewel zij geen geldige reden konden vinden om Hem ter dood te veroordelen, hebben zij Pilatus toch gevraagd Hem om te brengen.
Quoiqu'ils ne trouvassent en lui rien qui fût digne de mort, ils ont demandé à Pilate de le faire mourir.

In 1972 kocht Pilatus de rechten op het B-4-zweefvliegtuig van Firma Rheintalwerke G. Basten en bouwde er onder de naam PC-11 enkele honderden.
En 1970, la société Pilatus Aircraft négocie les droits de fabrication et reprend les essais sous l'appellation B4-PC-11.

Flying Devil SA is het Zwitserse bedrijf dat het Pilatus PC 6 vliegtuig levert, van waaruit de Uitdager zal vertrekken.
Flying Devil SA est la société suisse qui fournit l'appareil Pilatus PC 6 dont le challenger sortira.

Het Sanhedrin, de raad van oudsten die bestond uit zeventig priesters en schriftgeleerden en één hogepriester, eiste dat Pilatus Jezus ter dood liet brengen.
Le conseil du Sanhédrin, composé de soixante-dix prêtres et scribes ainsi que du Grand-Prêtre, a demandé à Pilate d'exécuter Jésus.

De Poolse regisseur Andrzej Wajda maakte de film Pilatus und andere- Ein Film für Karfreitag voor de Duitse televisiezender ZDF.
Le metteur en scène polonais Andrzej Wajda a réalisé le film Pilatus und Andere pour la chaîne de télévision allemande ZDF.

In het jaar 1911 verwierf de boerenzoon Johann Ludwig Fuchs-Winistörfer(1874-1943) het bescheiden, in 1901 gebouwde pension Pilatus in Hergiswil am See.
En 1911, le fils de paysans Johann Ludwig Fuchs-Winistörfer(1874-1943) acheta la modeste pension Pilatus à Hergiswil, construite en 1901.

De Finse regisseur Seppo Wallin maakte de film Pilatus voor de reeks Teatterituokio(Theatersessies) van de Finse televisie.
Le metteur en scène finlandais Seppo Nyyrö Wallin a réalisé le film Pilatus pour la chaîne de télévision finlandaise, basé sur les scènes bibliques du roman.

Bovendien was Pilatus gevoelig voor zijn reputatie, aangezien op 18 oktober 31 zijn positie sterk verzwakt was door de val van zijn vriend Lucius Aelius Seianus(20 BC-18), een favoriet van keizer Tiberius(42 BC-37).
En outre, Pilate était sensible à sa réputation, puisque le 18 octobre 31, sa position fut grandement affaiblie par la chute de son ami Séjan ou Lucius Aelius Seianus(20 BC-18), un favori de l'empereur Tibère(42 BC-37).

Annas maakte het zijn medeleden duidelijk dat de beschuldiging van godslastering bij Pilatus geen gewicht in de schaal zou leggen.
Annas fit comprendre clairement à ses associés que l'accusation de blasphème n'aurait aucun poids auprès de Pilate.

Dat zou wel eens de reden kunnen zijn waarom Pilatus in De meester en Margarita zo verwonderd is over het feit dat Jesjoea hem een «goede man» noemde.
Cela pourrait bien être la raison pour laquelle Pilate est tellement surpris que Yeshoua l'a appelé un«bon homme» dans Le maître et Marguerite.

In hoofdstuk 2 van De meester en Margarita, bij de eerste voorleiding van Jesjoea vraagt Pilatus hem of hij Jehoeda uit Karioth kent.
Dans le chapitre 2, quand Yeshoua a été amené devant Pilate pour la première fois, il lui demande s'il connaît un certain Judas de Kerioth(Iscariote).

Vaak wordt gezegd dat de film Pilatus und Andere van de Poolse regisseur Andrzej Wajda(1926-2016) de allereerste verfilming van De meester en Margarita was.
On dit souvent que le film Pilatus und Andere du réalisateur polonais Andrzej Wajda(1926-2016) fut la première adaptation cinématographique du Maître et Marguerite.

Hij openbaarde zijn ware natuur aan het moordzuchtige Sanhedrin en herinnerde Pilatus aan de bron van zijn soevereine gezag als Zoon van God.
Il révéla sa vraie nature au sanhédrin meurtrier et rappela à Pilate la source de son autorité souveraine en tant que Fils de Dieu.

In Mattheus 27:19 staat beschreven dat Pilatus' vrouw haar dienster Miriam naar hem stuurde om hem te vragen Jezus te redden, want ze had erover gedroomd.
Dans Matthieu 27:19 est écrit que la femme de Pilate lui envoie sa servante Myriam, en demandant de sauver Jésus, parce qu'elle avait rêvé de lui.

Zijn bewerking van De meester en Margarita, die in 1972 werd uitgebracht onder de titel Pilatus und Andere, kon echter niet op algemene bijval rekenen.
Cependant, son adaptation du Maître et Marguerite, qui a été sortie en 1972 sous le titre Pilatus und Andere, ne fut pas fort appréciée.

Sommige bronnen vermelden dat Boelgakov deze idee van Jezus en Pilatus «die voor altijd bij elkaar zullen blijven» uit het zogenaamde Evangelie van Nicodemus zou gehaald hebben.
Certaines sources disent que Boulgakov aurait pris cette idée de Jésus et de Pilate«qui seraient toujours ensemble» d'un texte appellé l'Évangile de Nicodème.

Regenmaker, drakenverblijf, geboortegrond van reuzen en vorstengraf: de Luzerner huisberg Pilatus is een van de meest legendarische plekken van Centraal Zwitserland.
Responsable de catastrophes météorologiques, résidence d'un dragon, patrie d'un géant et tombe d'un gouverneur: le Pilate est un des lieux les plus entourés de légendes en Suisse centrale.

Ze telde maar negentig pagina's en het verhaal over Jezus en Pilatus verhuisde weer integraal naar het tweede hoofdstuk onder de titel De gouden lans.
Elle comptait seulement quatre-vingt-dix pages et l'histoire de Jésus et de Pilate était placée au deuxième chapitre de nouveau et était intitulée La lance d'or.

Hoe "pilatus" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dan verder: heeft Pilatus „succes”?

Pilatus vond deze zaak bijzonder moeilijk.

Waarom greep Pilatus dan niet in?

Hocus pocus pilatus apps RTL Nieuws.

Pontius Pilatus wordt gouverneur van Judea.

Wat was Pilatus voor een man?

Als Pilatus hem vraagt: Koning, ja?

Pontius Pilatus die een taxi neemt.

Pilatus zou hem vrij moeten laten.

Pontius Pilatus was niets voor mij.

Hoe "pilatus" te gebruiken in een Frans zin

Les avions F-5 et PC-7 Pilatus utilisent ces armes.

Encore une bonne nouvelle de chez Pilatus !

Pilatus prévoit d'accepter de nouvelles commandes en 2019.

Ce match était contre les Pilatus dragons.

Pilatus s'est acquitté correctement de son contrat.

Un ami du club Hervé avec son Pilatus B4.

Pilatus (7000 pieds), dégustations de chocolat et de fromage.

Sur cette base, on aperçoit également deux Pilatus P.2-05.

Baptisée Pilatus Aircraft Industry (China) Co.

Ce sera le Pilatus F-BTCG qui sera utilisé.