Voorbeelden van het gebruik van Pirelli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est avec la bande de Leo Pirelli.
Samen met Leo Pirelli's crew.C'est Pirelli et son élixir miracle.
Het was Pirelli's Miracle Elixir.Mon adolescence aété définie par le calendrier Pirelli.
Dat had ik met de Pirelli kalender.Pirelli", c'est un calendrier, trésor.
Pirelli' is een kalender, schat.Il a également travaillé pour le Calendrier Pirelli.
Stone stond ook op de Pirelli kalender 2009.Je pourrais peut-être faire venir Pirelli Brothers, vers, disons… 11 h 30?
Kan de Pirelli Brothers hier krijgen tegen laat ons zeggen 23h30?Il a probablement contacté quelqu'un des Rizzi ou des Pirelli.
Hij zocht vast contact met iemand in Rizzi's of Pirelli's crew.Les jantes de Passatsont également emballés avec Pirelli P Zero R Assimetrico de compléter l'aspect sportif de la voiture.
De velgen van de Passatzijn ook omwikkeld met Pirelli P Zero R Assimetrico om het sportieve uiterlijk van de auto.Elle pose également nue dans le Calendrier Pirelli de 2003.
Tevens stond ze in de 2004 Pirelli kalender.J'avais pris quelques vieux Pirelli d'essai, choix parmi les vestiges de l'entrepôt, étaient donc plus difficile et a duré plus.
Ik had enkele oude Pirelli uit proef genomen, keuze te maken tussen de overblijfselen van het magazijn, dus waren moeilijker en duurde langer.Capone est des nôtres. Et Sam Garolla, à la Nouvelle-Orléans et Pirelli, à Detroit.
Capone neemt een stad, Sam Coroli neemt New Orleans, en Perilli zal in Detroit heersen.Pirelli a utilisé la technologie ICS(Ideal Contour Shaping) pour façonner de manière optimale le contour et la structure des nouveaux pneus de vélo P Zero ™.
Pirelli gebruikte ICS(Ideal Contour Shaping) -technologie om de contour en de structuur van de nieuwe P Zero ™ fietsbanden optimaal te vormen.Accroissement de la capacité de production de fibres optiques à Bishopstoke(Hampshire)et Harlow(Essex) Pirelli General pic.
Verhoging van de productiecapaciteit voor optische vezels in Bishopstoke( Hampshire) en Harlow(Essex) Pirelli General plc.Il a ajouté quele soutien officiel d'un fabricant de pneus de renommée comme Pirelli rend fier et il ajoute encore à leur engagement à l'épreuve program.
Hij zei verder datde officiële steun van een gerenommeerde fabrikant zoals Pirelli band maakt ze trots en dat het verder bijdraagt aan hun toezegging om de rally-programma.Le Château des Sforza, la cathédrale et le théâtre La Scala se trouvent tous à moins de 3km du Guest House Pirelli.
Het Castello Sforzesco, de kathedraal en het Teatro alla Scala bevinden zich allemaal op minder dan3 km van Guest House Pirelli Milano.Usine hautement automatisée pour la fabrication de pneus automobiles à Bollate(Lombardie)Società Pirelli Pneumatici S.p.A. par l'intermédiaire de TIMI 35 milliards Lit 15 milliards Lit.
Geautomatiseerd bedrijf voor de produktie van autobanden te Bollate( Lombardije)-Società Pirelli Pneumatici S.p.A. via de IMI lire 35 miljard lire 15 miljard.Amélioration des procédés de fabrication et mise au point de nouveauxpneumatiques dans une usine de Carlisle¡Cumbria Pirelli UK Tyres Ltd.
Verbetering van de productieprocessen en ontwikkeling van nieuwe luchtbanden ineen fabriek in Carlisle( Cumbria) Pirelli UK Tyres Ltd.Équipée de pneus Pirelli et de l'ABS de Bosch soigneusement ajusté sur les nouveaux systèmes de freinage, chaque moto Zero a encore une fois été améliorée.
In combinatie met het zorgvuldig getunede ABS-systeem Amélioration des procédés de fabrication et mise au point de nouveauxpneumatiques dans une usine de Manresa(Cataluña) Pirelli Neumáticos SA.
Verbetering van de productieprocessen en ontwikkeling van nieuwe luchtbanden ineen fabriek in Manresa( Catalonië) Pirelli Neumáticos SA.L'affaire Pirelli marque un tournant par rapport à des affaires antérieures concernant le même secteur: en 1992, ces mêmes marchés étaient toujours considérés comme de portée nationale.
De zaak Pirelli vormde een tegenstelling met eerdere zaken waarbij dezelfde bedrijfstak betrokken was; in 1992 werden deze markten nog steeds als nationaal beschouwd.Amélioration des procédés de fabrication et mise au point de nouveauxpneumatiques dans une usine de Breuberg(Hessen) Pirelli Reifenwerke GmbH.
Verbetering van de productieprocessen en ontwikkeling van nieuwe luchtbanden ineen fabriek in Breuberg( Hessen) Pirelli Reifenwerke GmbH.Ferrari Challenge Trofeo Pirelli est une re-création de sa propre série de course de Ferrari, qui voit les pilotes professionnels et amateurs qui prennent les plus célèbres pistes de course du monde.
Ferrari Challenge Trofeo Pirelli is een re-creatie van Ferrari's eigen race-serie, die zowel professionele en amateur-coureurs nemen om 's werelds meest beroemde circuits ziet.Rationalisation d'une usine à Settimo Torinese et installation d'équipements haute ment automatisés pour la fabrication de pneumatiques àcarcasses radiales pour camions(Piémont) Pirelli Pneumatici S.p.A. par l'intermédiaire du CREDIOP 14 milliards Lit 6 milliards Lit.
Rationalisatie en automatisering van een fabriek van radiaalbanden voor vrachtwagens te Settimo Torinese(Piëmont) Pirelli Pneumatici S. p. A. via de CREDIOP lire 14 miljard lire 6 miljard.Son cœur- le Pirelli SmartNET Silica® breveté- offre une adhérence supérieure dans des conditions sèches et humides, combinée à une protection anti-crevaison unique et à un kilométrage impressionnant.
Het hart- de gepatenteerde Pirelli SmartNET Silica®- biedt superieure hechting in droge en natte omstandigheden, gecombineerd met een unieke lekbescherming en indrukwekkend aantal kilometers.Objet: autoriser l'acquisition du contrôle en commun des groupes Olivetti SpA etTelecom Italia SpA par Pirelli SpA et Edizione Holding SpA, sous réserve du respect des engagements pris par les parties.
Betreft: goedkeuring van de ver werving van de gemeenschappelijke zeggenschap over de concerns Olivetti SpA enTelecom Italia SpA door Pirelli SpA en Edizione Holding SpA, onder voorbehoud van de inachtneming van de door de partijen aangegane verplichtingen.Ferrari Challenge Trofeo Pirelli se fonde sur les années d'expérience avec des titres de course du développeur et comprend une touche unique magique du pilote GP2 Bruno Senna, neveu de la légende de F1 Ayrton et consultant technique sur la gestion par le jeu.".
Ferrari Challenge Trofeo Pirelli baseert zich op een jarenlange ervaring met race-titels van de ontwikkelaar en bevat een unieke magische aanraking van GP2 bestuurder Bruno Senna, neef van F1-legende Ayrton en technisch adviseur op hantering van het spel.".Nous y sommes arrivés- Zero Motorcycles ajoute une nouvelle suspension et des freins ABS Zero Motorcycles s'impose franchement sur le marché de la moto traditionnel en ajoutant des pièces de haute qualité commedes pneus Pirelli et une suspension Showa entièrement ajustable.
We zijn er- Zero gebruikt nieuwe schokdempers en een ABS-remsysteem Zelfverzekerd betreedt Zero Motorcycles de mainstream motorfietsmarkt met detoevoeging van hoogwaardige onderdelen als Pirelli banden en de volledig verstelbare schokdempers van Showa.Aux côtés d'Alice Babas, d'ABBA,de Charlotte Pirelli, des frères Herreys, de Loreen et de Robin Stjernberg, lauréat du nouveau festival de mélodie, dans un grand reportage sur le mélodifestivalen, James Bond, de Nybro, est le seul suédois à paraître dans le magazine norvégien.
Samen met meerderheden zoals Alice Babas, ABBA,Charlotte Pirelli, de gebroeders Herreys, Loreen en de nieuwe melodiefestivalwinnaar Robin Stjernberg, is in een groot verslag over de melodifestivalen, Nybro's eigen James Bond het enige Zweeds dat in het Noorse tijdschrift staat.En ce qui concerne l'affaire Michelin, puisque tout le monde en parle- bien que nous ayons tous dit qu'il ne s'agissait pas de cela-, le jour même de l'annonce dessuppressions d'emplois chez Michelin, Pirelli faisait la même chose, dans les mêmes proportions, mais personne n'en parle.
Iedereen heeft het hier over de zaak-Michelin, hoewel wij allemaal hebben gezegd dat dit niet het onderwerp van dit debat was. Welnu, op dezelfde dag dat Michelin aankondigde banen te zullen schrappen,deed Pirelli hetzelfde en met evenveel banen, alleen praat niemand daarover.
