Voorbeelden van het gebruik van Pire situation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette personne est dans la pire situation.
Deze persoon is in de slechtste positie.C'est la pire situation à laquelle tu dois faire face,?
Dit is toch de ergste situatie dat je ooit hebt gehad?Mes parents avaient quitté la Pologne dans une pire situation.
M'n vader en moeder verlieten Polen in veel slechtere omstandigheden.La pire situation avec le plan de variétés commerciales granitokeramiki.
Het ergste situatie met het vlak van commerciële rassen granitokeramiki.Míme Abraham a dit qu'il espérait encore et toujours dans la pire situation désespoir.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
situation économique et financière
excellente situationsituations nationales
bonne situationvotre situation financière
meilleure situationsituation concrète
la situation centrale
la situation présente
situation administrative
Meer
Mais parfois dans la pire situation,(Scanpst. exe) Ne fonctionne pas efficacement.
Maar soms in slechtste situatie,(Scanpst. exe) Werkt niet efficiënt.Même Abraham a dit qu'il espérait encore et toujours dans la pire situation de désespoir.
Zelfs Abraham zei dat hij in de ergste wanhoop situatie toch nog hoopte.Pour une commercialisation moderne, la pire situation possible est pas l'absence totale de prospects de qualité.
Voor een moderne marketeer, het slechtst mogelijke situatie is niet het complete gebrek aan kwalitatieve leads.Il pourrait être un problème pour vous que vous pouvez payer une amende oula captivité dans la pire situation.
Het kan een probleem zijn voor u als u kan worden opgeladen met een boete ofgevangenschap in het ergste situatie.Mais vous pouvez surmonter cette pire situation en utilisant cet outil fiable.
Maar u kunt dit slechtste situatie te ondervangen door het gebruik van deze betrouwbaar hulpmiddel.La pire situation est que vous avez terminé le rendez-vous ou la réunion, mais finalement oublié de le marquer comme privé.
De slechtere situatie is dat u de afspraak of vergadering hebt voltooid, maar uiteindelijk bent vergeten om deze als privé te markeren.Ce logiciel restaure les photos etvidéos même de pire situation de perte de données.
Deze software herstelt foto's envideo's zelfs van ergste verlies van gegevens situatie.Vous serez dans la pire situation quand vous vous trouvez dans une position, où le format Memory Stick est la seule option de le faire.
U zult in de ergste situatie wanneer je jezelf in een positie vinden, waar Memory Stick formaat is de enige optie om te doen.Homme à la mer à partird'un mini-équipe est la pire situation, lequel il ya”, dit spécialiste de la sécurité.
Man overboord op een Mini-Crew is de slechtste situatie, waarin sprake is van”, legde de security expert.Monsieur le Président, les récents développements indiquent quela question chypriote se trouve malheureusement dans la pire situation depuis 1974.
Mijnheer de Voorzitter, uit de recente ontwikkelingen blijkt helaas datde kwestie Cyprus zich sedert 1974 niet meer in zulk een slechte situatie heeft bevonden als nu.Selon marketing numérique", la pire situation serait grand volume de prospects qui échouent complètement à convertir en ventes finales.
Volgens de digitale marketeers', de slechtste situatie zou grote hoeveelheden leads die helemaal niet om te zetten in definitieve verkoop zijn.Cet instrument puissant mis à notredisposition par le traité coïncide avec la pire situation économique vécue par l'Europe depuis 1929.
Dit krachtige instrument dat ons in het Verdrag istoebedeeld valt samen met de slechtste economische situatie die Europa sinds 1929 heeft gekend.Si vous vous heurtez à ce genre de pire situation, tout d'abord arrêter d'utiliser votre machine Windows d'autres données existantes est écrasé avec de nouveaux fichiers.
Als u dit soort slechtste situatie tegenkomt, stop dan met het gebruik van uw Windows-machine, anders worden de bestaande gegevens overschreven met nieuwe bestanden.Dis:«Celui qui est dans l'égarement, que le Tout Miséricordieux prolonge sa vie pour un certain temps, jusqu'à ce qu'ils voient soit le châtiment, soit l'Heure dont ils sont menacés. Alors,ils sauront qui a la pire situation et la troupe la plus faible».
Zeg:" Als iemand in dwaling verkeert, dan moge de Erbarmer het voor hem nog verlengen. En wanneer zij ten slotte zien wat hun is aangezegd-- of het nu de bestraffing is of hetuur? dan zullen zij weten wie de slechtste positie hebben en de zwakste troepenmacht.Virus ou attaques de logiciels malveillants:L'infection virale est la pire situation qui provoque la corruption grave à la structure de fichier.
Virus van malware-aanvallen:besmetting van het virus is de ergste situatie die ernstige corruptie aan de bestandsstructuur veroorzaakt.Dis:«Celui qui est dans l'égarement, que le Tout Miséricordieux prolonge sa vie pour un certain temps, jusqu'à ce qu'ils voient soit le châtiment, soit l'Heure dont ils sont menacés. Alors,ils sauront qui a la pire situation et la troupe la plus faible».
Zeg( O Moehammad):" Wie in dwaling verkeert: de Barmhartige laat voor hem de termijn verlengen, tot wanneer zij zien wat hun aangezegd was: òf de bestraffing, òf het Uur;dan zullen zij weten wie er slecht of is wat betreft plaats, en zwakker is wat betreft een helper.Il faut qu'on tire le meilleur des pires situations.
We moeten het beste uit slechte situaties halen.On a connu de pires situations.
We hebben in ergere situaties gezeten.Il pouvait rire de tout et les gens venaient à lui,car il savait tirer le meilleur des pires situations.
Hij kon overal om lachen.Mensen mochten hem… omdat hij van vervelende situaties het beste kon maken.Elle parle du fait que ce qui est merveilleux dans la race humaine, c'est la capacité de transcender les problèmes et de plonger au plus profond d'elle-même afinde produire le meilleur d'elle-même dans les pires situations.
Het heeft te maken met het feit, dat datgene, wat zo geweldig is in het menselijk ras, het vermogen is om problemen te transcenderen en diep in zichzelf te reiken om hetallerbest eruit te halen in de meest vreselijke situaties.Le fait qu'il existe les meilleures et les pires situations en fonction de l'emplacement géographique et de la date d'entrée dans l'Union européenne montre réellement qu'il n'y a pas de politique agricole commune et qu'il n'y en aura pas avant un certain temps.
Het feit dat er betere en slechtere situaties zijn, afhankelijk van de geografische locatie en de datum van toetreding tot de Europese Unie, demonstreert eigenlijk dat er geen gemeenschappelijk landbouwbeleid is en dat dat nog behoorlijk lang zo zal blijven.J'ai déjà connu de pires situations.
Ik heb slechte situaties meegemaakt.Je commençais à voir le bon côté des pires situations.
Ik begon Même dans les pires situations, ta mère a toujours souri.
Zelfs in de ergste omstandigheden glimlacht ze nog.Pendant 30 ans,tu m'as conseillé le chemin à suivre dans les pires situations.
Al 30 jaar hebje me geadviseerd over 
