Voorbeelden van het gebruik van Planification familiale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tous les pays en développement commencent à pratiquer la planification familiale.
En heel de derde wereld begon aan gezinsplanning te doen.Développer la planification familiale et protéger les mères et les enfants.
De ontwikkeling van gezinsplanning en bescherming Maria Lorente(Ingénierie industrielle. Il se spécialise dans la planification familiale).
Si vous optez pour la stérilisation ou la planification familiale, vous ne pouvez pas besoin de la vaccination à tous.
Als u kiest voor sterilisatie of gezinsplanning, u mag de vaccinatie nodig hebben.Laissez-moi préciser que personne ne souhaite recourir àl'avortement comme moyen de planification familiale.
Ik wijs er met nadruk op dat niemand voorstander is van abortus alseen methode voor gezinsplanning.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La prévention, les intolérances, les allergies et la planification familiale se positionnaient en haut de la liste".
Preventie, intolerantie, allergie en gezinsplanning stonden bovenaan op de lijst.".Si la planification familiale est le marteau, la contraception est l'enclume sur laquelle la formation de famille est détruite.
Als gezinsplanning de hamer is, is anticonceptie het aambeeld waarop gezinsvorming wordt stukgeslagen.Nous n'avons pastrouvé de enteprises pour le secteur"Planification familiale" en Huzhou, Zhejiang.
Er zijn geen bedrijven gevonden in de rubriek"Gezinsplanning" Les experts traitent l'infertilité masculine et féminine, conseillent les patients sur la contraception,les maladies génétiques, la planification familiale.
Experts behandelen mannelijke en vrouwelijke onvruchtbaarheid, adviseren patiënten over anticonceptie,genetische ziekten, gezinsplanning.La politique de l'enfant est une forme de planification familiale(actuellement utilisé en Chine) pour contrôler la croissance de la population.
De een-kind-beleid is een vorm van gezinsplanning(momenteel gebruikt in China) om de bevolkingsgroei te beheersen.La Commission européenne déclare officiellement que l'avortement,en tant que méthode de planification familiale, ne peut être financé.
Officieel zegt de Europese Commissie databortus als methode voor gezinsplanning niet gefinancierd kan worden.Avant notre mariage, nous avons appris la planification familiale naturelle et nous sommes maintenant un couple d'enseignement Spécialiste CCL NFP(et enseignons NFP depuis 34 ans).
Voordat we getrouwd waren,leerden we Natural Family Planning en we zijn nu een CCL NFP Teaching Couple Specialist(en zijn onderwijzen NFP 34 jaar).Clinique de soins complets pour les femmes,le contrôle des naissances, la planification familiale, la détection du cancer du col.
Uitgebreide zorg kliniek voor vrouwen, anticonceptie, gezinsplanning, opsporing van baarmoederhalskanker.La loi polonaise de 1993 sur la planification familiale, la protection de l'embryon et des conditions de résiliation légale de la grossesse est l'une des lois sur l'avortement les plus restrictives en Europe.
De Poolse wet inzake gezinsplanning, embryobescherming en voorwaarden voor de legale beëindiging van zwangerschap is een van de meest restrictieve abortuswetten in Europa.Réaction La disponibilité des moyens de contraception modernes est nécessaire maisce n'est pas une condition suffisante pour la planification familiale.
Reactie De beschikbaarheid van moderne voorbehoedsmiddelen is een noodzakelijke,maar geen voldoende voorwaarde voor gezinsplanning.Outre le diplômé de la faculté HNT peut devenir un expert dans la planification familiale, marketing médical, le diagnostic fonctionnel, balnéologie et de physiothérapie.
Naast de afgestudeerde van de faculteit HNT een expert in gezinsplanning kunnen worden, medische marketing, functionele diagnostiek, balneologie en fysiotherapie.En outre, si les femmes ne peuvent pas produire un certificat de mariage à l'accouchement, ils sont souvent giflé avec une"taxe de maintien sociale" pouravoir violé les politiques de planification familiale.
Bovendien, als de vrouwen een huwelijksakte na de bevalling niet kunnen produceren, zijn ze vaak geslagen met een"socialeonderhoud vergoeding" voor het overtreden van gezinsplanning beleid.Dites-et recommander des clients sur la santé d'entretien,l'avancement et le développement normal, Planification familiale, dilemmes émotionnels de la vie qui est au jour le jour, et routines de guérison recommandées.
Tell en adviseren klanten over gezondheid-onderhoud,normale vooruitgang en ontwikkeling, gezinsplanning, emotionele dilemma's van het leven die dag tot dag, en beval genezing routines.Les soins de médecine générale, la planification familiale, la contraception, le test de grossesse rapide, le placement des injections, des sérums, des sutures, retrait de points, la mesure du glucose Mais… et la pression artérielle.
Algemene medische zorg, gezinsplanning, contraceptie, zwangerschapstest snel, plaatsing van injecties, serums, hechtingen, het verwijderen van steken, het meten van glucose en bloeddruk.La Communauté européenne soutient en particulier- pour calmer un peu les inquiétudes de M. Liese- la position relative à l'avortement, adoptée à la conférence du Cairecontre son utilisation comme méthode de planification familiale.
De Europese Gemeenschap ondersteunt met name- dit zij gezegd om de heer Liese enigszins gerust te stellen- het standpunt inzake abortus dat op de Conferentie van Caïro is aangenomen,tegen het gebruik van abortus als methode voor gezinsplanning.Les actions bénéficiant du soutien de la Communauté portent en particulier sur les domaines suivants: l'amélioration des politiques etdes programmes de santé génésique, la planification familiale, l'information et la formation en la matière y compris, en particulier, sur des moyens de contraception sûrs et légaux.
De door de Gemeenschap gesteunde activiteiten liggen vooral op de volgende gebieden: beleid enprogramma's voor de verbetering van de reproduktieve gezondheid, gezinsplanning, voorlichting en opleiding op dat gebied, vooral ook over betrouwbare, legale anticonceptiemiddelen.Dans la résolution du 11 mars 1994, puis dans les résolutions à propos du Caire, de l'Année internationale de la famille, nous avons voté, dans ce Parlement, en faveur d'une véritable liberté,d'un choix libre pour les femmes en matière de planification familiale.
In onze resolutie van 11 maart 1994 en in onze resoluties over Caïro en het Internationaal Jaar van het Gezin hebben wij ons hier in het Parlement voor de vrijekeuze van de vrouw op het gebied van de gezinsplanning uitgesproken.Je prends note de la réponse donnée par la présidence du Conseil au Parlement le 4 décembre 2003 selon laquelle les termes"santé génésique" n'impliquent pas la promotion de l'avortement et, entre autres, que l'avortement ne devrait jamais êtreprésenté comme une méthode de planification familiale, contrairement à ce que l'OMS déclare en ce qui concerne la régulation de la fertilité.
Ik vestig de aandacht op het antwoord gegeven door het voorzitterschap van de Raad in het Parlement op 4 december 2003 dat de term reproductieve gezondheid niet de bevordering van abortus omvat en, onder andere, dat abortus nooit moet worden voorgesteld alseen methode van gezinsplanning, in tegenstelling tot wat de WGO zegt over vruchtbaarheidsregulering.Tous les gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales intéressées sont vivement invités à renforcer leur engagement en faveur de la santé de la femme, à traiter les conséquences des avortements pratiqués dans de mauvaises conditions de sécurité en tant que problème majeur de santé publique et à réduire le recours àl'avortement en étendant et en améliorent les services de planification familiale.
Alle regeringen en relevante intergouvernementele en niet-gouvernementele organisaties dienen hun inspanningen in het belang van de gezondheid van vrouwen op te voeren, de gevolgen voor de gezondheid van onveilige abortussen als een belangrijk volksgezondheidsprobleem te beschouwen en terugval op abortus door middel van een uitgebreidere enbetere dienstverlening op het gebied van de gezinsplanning te beperken?Par exemple, bien que les accouchements avant terme soient la première cause de mortalité néonatale, leur fréquence peut être effectivement réduite en améliorant l'accès des femmes,et notamment des adolescentes, à la planification familiale et aux soins de qualité.
Zo kan het percentage vroeggeboorten, de meest voorkomende oorzaak van zuigelingensterfte,doeltreffend worden aangepakt door de toegang tot gezinsplanning en hoogwaardige zorg voor vrouwen, met name adolescenten, te verbeteren.J'ai obtenu, dans le cadre de la STOA, en prévision de la conférence mondiale sur les femmes à Pékin, une étude sur les répercussions pour la santé des différents pratiques de contraception en Europe etsur la fiabilité scientifique des méthodes de planification familiale dites naturelles.
Ik heb in het kader van STOA, ter voorbereiding op de Wereldvrouwenconferentie in Peking een onderzoek gekregen over de gevolgen voor de gezondheid van verschillende methoden van contraceptie in Europa en over deweten schappelijke betrouwbaarheid van zogenaamde natuurlijke methoden voor gezinsplanning.Les propositions qui défendent la création d'un programme spécifique consacré au projet"Femmes" sont également importantes, ainsi que celles qui soulignent la nécessité d'accorder une attention spéciale à la création d'infrastructures publiques, d'équipements collectifs et de services de qualité, de manière à garantir un réseau approprié de fourniture de services ruraux dans toutes les régions,y compris des services de qualité en matière de planification familiale, d'éducation, de formation et de culture.
Dat geldt ook voor het voorstel om bijzondere aandacht te schenken aan het opzetten van openbare infrastructuren en de verwijzingen naar het collectief gebruik van faciliteiten en hoogwaardige diensten. Op die manier moeten we garanderen dat er overal op het platteland eenhoogwaardig dienstennetwerk ontstaat voor familieplanning, onderwijs, opleiding en cultuur.
