Voorbeelden van het gebruik van Plasticité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est ce que nous appelons la plasticité.
Dit wordt plasticsoep genoemd.La solution perd tellement vite la plasticité que les coutures horizontales restent pas assez de condensées;
Verdunning zo veel snel verspeelt plastichnost die horizontaal shvy verblijf ontoereikend uplotnennymi;La Solution pour la maçonnerie doit être moyenne,ou normal, la plasticité.
Verdunning voor leggende moet middelmaat,of normaal, plastichnosti zijn.Régénération et plasticité neuronales.
Le papier crépon est généralement unpapier double-cuivre avec forte plasticité.
Calcaire testo augmente la plasticité de la solution.
Calcareous dough brengt van plastichnost verdunning op.Plasticité de l'expression et de la fonction des canaux ioniques dans des conditions normales et pathologiques.
Nagaan van de plasticiteit Là nous avons un exemple absolument extraordinaire de plasticité cérébrale.
Hétérogénéité de tumeur et plasticité de cellule cancéreuse, nature, 501, Pp. 328-337.
À la plasticité excessive de la solution le maçon n'aura pas le temps de le couper à l'extrudage des coutures de la maçonnerie.
In buitensporige plastichnosti verdunning bricklayer zal niet srezat het in vydavlivanii van shvov leggend hebben tijd.Il peut obtenir une certaines dureté, plasticité et résistance à l'usure après traitement thermique approprié;
Het kan een bepaalde hardheid, plasticiteits en slijtageweerstand na juiste thermische behandeling verkrijgen;La réalisation de croissants reste une science pour laquelle il estnécessaire de proposer des produits à la plasticité irréprochable.
Om een lekkere croissant te bereiden, moet de bakkerbeschikken over producten met een onberispelijke veerkracht.Dans les premiers jours après la«plasticité» du patient peut éprouver des frissons bénins, fièvre et le gonflement.
In de eerste dagen na de"plasticiteit" van de patiënt lichte rillingen, koorts en zwelling kan ervaren.
La frontière de pluie de G produisent du« δ» fait lui la meilleure plasticité dans le traitement thermique.
G Sa mélodie entourée de la texture épaisse des voix polyphoniques,forme la musique remplie de l'énergie et la plasticité.
Zijn napev omcirkelde door de dikke verwikkeling van polifonicheskikh stemmen,zal muziek ingevulde arbeidsvermogen en plastichnostiu vormen.Comparativement au beurre,les principaux avantages de la margarine sont sa plasticité et son profil nutritionnel modulable en fonction des huiles mises en œuvre.
Vergeleken met boter zijnMélange facile à transformer: l'ajout de cuivre peutconsidérablement améliorer la faible plasticité du tungstène.
Eenvoudig te verwerken vorming: (3) Après le soudage de l'équipement en titane, la plasticité de la soudure et de la zone affectée par la chaleur est généralement inférieure à celle du métal de base et la plasticité peut être récupérée.
(3) Na het lassen van de titaniumapparatuur is de plasticiteit van de las en de door warmte aangetaste zone meestal lager dan die van het moedermetaal en kan de plasticiteit worden teruggewonnen.En-dessous du ℃ 650 ayant une limite conventionnelle d'élasticité et une longévité élevées, la résistance au fluage,et a bon traitant la plasticité et la représentation satisfaisante de soudure.
Onder 650 ℃ die een hoge opbrengststerkte en een duurzaamheid hebben, heeft de kruipensterkte,en goede verwerkingsplasticiteit en bevredigende lassenprestaties.Ensuite, la plasticité du canal inguinal est réalisée de l'une des manières suivantes, tandis que le chirurgien tente de créer une couche aponévrotique musculaire dense qui empêchera la hernie de sortir de nouveau.
Vervolgens wordt de plasticiteit van het lieskanaal op een van de manieren uitgevoerd, terwijl de chirurg een dichte musculaire aponeurotische laag probeert te creëren die zal voorkomen dat de hernia opnieuw verschijnt.En raison du contenu à faible teneur en carbone et sans élément d'alliage, l'acier de construction de carbone a la résistance à la traction appropriée,bonne dureté, plasticité, traitant la propriété.
Wegens de lage Koolstofinhoud en zonder legeringselement, heeft het koolstof structurele staal de juiste treksterkte,goede hardheid, plasticiteit, die bezit verwerken.Agiter l'huile obtenuea été distillée avec la plasticité à ajustement serré de l'huile sous pression la plus appropriée pour une variété d'huile et le mécanisme de résistance à l'huile de pressage, améliorer le rendement en huile de l'huile;
Roer de verkregen olie werd gedestilleerd met dedruk olie perspassing plasticiteit het meest geschikt voor een verscheidenheid van olie en persolie weerstand mechanisme, verbetering van de olieopbrengst van olie;Le mélange est humidifié, généralement avec de l'eau, mais parfois avec d'autres substances,pour développer la force et la plasticité de l'argile et pour rendre l'agrégat approprié pour moulage.
Het mengsel is bevochtigd, meestal met water, maar soms met andere stoffen,om de sterkte en plasticiteit van de klei te ontwikkelen en het aggregaat geschikt te maken voor het gieten.Malgré les difficultés évidentes associées à cet exil- par exemple, elle a dû apprendre le turc afin de lui donner des conférences- Geiringer a continué de poursuivre ses intérêts mathématiques,en particulier dans la plasticité.
Ondanks de duidelijke moeilijkheden in verband met deze ballingschap- bijvoorbeeld, had ze te leren met het oog op de Turkse geef haar lezingen- Geiringer zette haar wiskundige belangen,met name in de plasticiteit.L'aluminium est dans un état de forte contrainte de compression de trois directions dans lazone de déformation d'extrusion, et sa plasticité peut pleinement s'exercer pour obtenir une quantité de grandes déformations.
Aluminium bevindt zich in een sterke drukstatus indrie richtingen in de extrusievervormingszone en de plasticiteit ervan kan volledig worden uitgeoefend om een grote vervormingshoeveelheid te verkrijgen.Après refroidissement au nichrome,il est capable de conserver sa plasticité, de sorte qu'une spirale faite d'un tel matériau peut être facilement enlevée, sa forme changée ou, si nécessaire, ajustée à une taille appropriée.
Na afkoelen met nichroom kan het zijn plasticiteit behouden, zodat een spiraal gemaakt van dergelijk materiaal gemakkelijk kan worden verwijderd, de vorm kan worden veranderd of, indien nodig, kan worden aangepast tot een geschikte afmeting.Contient des protéines de soja, des nutriments à la structure des cheveux, les acides aminés de kératine et le collagène marin pour hydrater etaugmenter la plasticité prévenir les pointes fourchues et endommagé reconstruction de cheveux.
Bevat soja-eiwit, voedingsstoffen naar de structuur van het haar, de Keratine Aminozuren en Marine Collageen te hydrateren enverhoging van de plasticiteit voorkomen gespleten haarpunten en beschadigd haar wederopbouw.Plaque de laiton est caractérisé par la propriété mécanique supérieure,excellente plasticité dans l'état froid et thermique, la propriété d'usinage suprême et résistance à la corrosion ainsi que facile à braser et soudé.
Koperen plaat wordt gekenmerkt door een superieure mechanische eigenschappen,uitstekende plasticiteit in koude en thermische toestand, de hoogste verspaning eigendom en corrosiebestendigheid, alsmede gemakkelijk te worden gesoldeerd en gelast.Des études sur des souris adultes ont montré que les récepteurs CB1 présents sur les cellules souches neurales de l'hippocampe, une région cérébrale déterminée, contrôlent la neurogenèse afinde réguler la morphologie des cellules nerveuses, la plasticité cérébrale et le comportement.
In studies met volwassen muizen werd aangetoond dat CB1-receptoren aanwezig zijn op neurale stamcellen in de hippocampus, een bepaald hersengebied,controle-neurogenese om de morfologie van zenuwcellen, plasticiteit en gedrag van de hersenen te reguleren.La recherche sur des souris montre que les récepteurs cannabinoïdes CB1, à la fois sur les cellules nerveuses de l'excitation et del'inhibition, contrôlent la plasticité synaptique structurelle et fonctionnelle des cellules nerveuses de l'hippocampe(une région importante du cerveau).
Bij onderzoek in muizen blijkt dat cannabinoïde-1 receptoren zowel remmende en exciterende zenuwcellen functionele enstructurele synaptische plasticiteit van zenuwcellen regelen in de hippocampus, een belangrijk hersengebied.
