Wat Betekent PLURILINGUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meertalige
• meertalig

Voorbeelden van het gebruik van Plurilingue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce Parlement doit demeurer plurilingue.
Dit Parlement moet meertalig blijven.

Ces enseignants plurilingues seront en mesure de répondre aux besoins des élèves bruxellois.
Deze meertalige leerkrachten bieden een antwoord op de echte behoeften van de Brusselse leerlingen.

CONVENTION relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil.
OVEREENKOMST betreffende de afgifte van meertalige uittreksels uit akten van de burgerlijke stand.

Les écoles européennes se profilent comme des établissements offrant un enseignement plurilingue.
De Europese scholen profileren zich als scholen waar meertalig onderwijs wordt aangeboden.

Les personnes plurilingues constituent un atout précieux parce qu'elles font office de ciment entre différentes cultures.
Meertalige mensen zijn een waardevolle troef: zij zijn het cement tussen de verschillende culturen.

Le rapport Élan développe l'intérêt des entreprises à disposer d'une main-d'œuvre qualifiée plurilingue.
Het Elan-verslag wil ondernemingen het belang van meertalige geschoolde werknemers doen inzien.

Le concept d'éducation multinationale et plurilingue mis en œuvre dans ces écoles peut servir de modèles aux systèmes éducatifs des États membres.
Het meertalige en multinationale onderwijs dat in deze scholen wordt gegeven, kan als een model dienen voor de onderwijssystemen van de lidstaten.

Les formulaires standards pourraient se baser sur des formulaires plurilingues élaborés par la CIEC.
De standaardformulieren zouden kunnen worden gebaseerd op door de ICBS ontwikkelde meertalige formulieren.

Car la ville multicolore et plurilingue constitue pour les deux institutions un laboratoire stimulant, une source de surprise, de compassion, de savoir et d'irritation.
De veelkleurige, meertalige stad is immers voor beide instellingen een uitdagend laboratorium, een bron voor verwondering, mededogen, kennis en ergernis.

Passa Porta, la maison internationale des littératures de Bruxelles, est un lieu de rencontre unique et plurilingue.
Twitter over passa porta Internationaal literatuurhuis Passa Porta is een unieke en meertalige ontmoetingsplek.

Het beschrijf est une organisation littéraire dont le siège est à Bruxelles, la ville plurilingue, hybride qui constitue la plateforme de ses activités.
Het beschrijf is een literaire organisatie met hoofdkwartier in Brussel, de meertalige, hybride stad die het uitgangspunt van haar werking vormt.

Passa Porta, la maison internationale des littératures de Bruxelles, est un lieu de rencontre unique et plurilingue.
Alle evenementen tonen over passa porta Internationaal literatuurhuis Passa Porta is een unieke en meertalige ontmoetingsplek.

L'idée a donné naissance à un collectif de poètes, car, en tant que ville plurilingue et haute en couleur, Bruxelles mérite non pas un poète urbain unique, mais un collectif qui représente la diversité de cette ville.
Dat resulteerde uiteindelijk in een dichterscollectief, omdat Brussel als meertalige en veelkleurige stad geen behoefte heeft aan één enkele stadsdichter maar aan een collectief dat recht doet aan de diversiteit van deze stad.

De nombreux parents étrangers parlent eux-mêmes plusieurs langues et considèrent l'enseignement plurilingue comme une importante plus-value.
Vele buitenlandse ouders zijn zelf meertalig en zien meertalig onderwijs als een grote meerwaarde.

Larive(ELDR).-(NL) Madame le Président, dans une Europe multiculturelle et plurilingue, où nous assistons à une montée de la xénophobie, du racisme et du nationalisme, une politique de traduction cohérente de l'Union européenne paraît absolument indispensable en vue d'une meilleure entente et compréhension entre nos peuples.
Larive( ELDR).- Voorzitter, in een multicultureel en veeltalig Europa waar vreemdelingenhaat, racisme en nationalisme de kop opsteken, is het samenhangend vertaalbeleid van de Europese Unie dwingend voor een beter begrip tussen onze volkeren.

À propos de passa porta Passa Porta, la maison internationale des littératures de Bruxelles, est un lieu de rencontre unique et plurilingue.
Over passa porta Internationaal literatuurhuis Passa Porta is een unieke en meertalige ontmoetingsplek.

Son excellente infrastructure de transport, son réseau étendu de fournisseurs de solutions d'entreposage, son personnel qualifié et plurilingue et sa situation géographique centrale ont permis à la Belgique de devenir un des principaux hubs logistiques européens.
Dankzij een uitstekende transportinfrastructuur, een uitgebreid netwerk aan warehousing providers, geschoold en meertalig personeel én een centrale geografische ligging, is België uitgegroeid tot één van de belangrijkste logistieke hubs in Europa.

Lire plus à propos de passa porta Passa Porta, la maison internationale des littératures de Bruxelles, est un lieu de rencontre unique et plurilingue.
Lees meer over passa porta Internationaal literatuurhuis Passa Porta is een unieke en meertalige ontmoetingsplek.

De nombreuses analyses et projets ont été lancés afin de favoriser l'acquisition précoce des langues, l'enseignement plurilingue, l'intercompréhension et la qualité des matériels.
Er zijn talrijke analyses en projecten opgezet met het oog op de bevordering van het taalonderricht op jonge leeftijd, meertalig onderwijs, het begrijpen van verschillende talen en de kwaliteit van het lesmateriaal.

La création par le conseil exécutif de l'Unesco, en octobre 1998, d'un comité consultatif pour le pluralisme linguistique et l'enseignement plurilingue;
De oprichting door de Uitvoerende Raad van de Unesco in oktober 1998 van een raadgevend comité voor meertaligheid en meertalig onderwijs.

Dans le contexte actuel de mobilité croissante, de mondialisation de l'économie et de tendances économiques en mutation, la nécessité d'apprendre des langues et de mettre en place un enseignement plurilingue et interculturel est plus évidente que jamais.».
In de actuele context van toenemende mobiliteit, globalisering van de economie en veranderende economische trends doet de noodzaak om talen te leren alsmede meertalig en intercultureel onderwijs te ontwikkelen zich sterker gevoelen dan ooit tevoren.

Plus d'info à propos de passa porta Passa Porta, la maison internationale des littératures de Bruxelles, est un lieu de rencontre unique et plurilingue.
Meer info Franstalige Belgische auteurs Meer info over passa porta Internationaal literatuurhuis Passa Porta is een unieke en meertalige ontmoetingsplek.

Cette priorité donne corps à une demande du Conseil européen de Barcelone qui considère le jumelage d'établissements scolaires comme une occasion pour des jeunes d'apprendre et de mettre en pratique des aptitudes aux TIC et aussi de prendre conscience de l'aspect plurilingue et multiculturel du modèle européen de société.
Deze prioriteit geeft een invulling aan het verzoek van de Europese Raad, die op zijn bijeenkomst in Barcelona vastgesteld heeft dat jumelages tussen scholen jongeren de mogelijkheid geven om ICT-vaardigheden te verwerven en toe te passen en hen bewuster maken van het meertalige en multiculturele maatschappijmodel in Europa.

Plus d'info Voir tous les événements à propos de passa porta Passa Porta, la maison internationale des littératures de Bruxelles, est un lieu de rencontre unique et plurilingue.
Meer info Alle evenementen tonen over passa porta Internationaal literatuurhuis Passa Porta is een unieke en meertalige ontmoetingsplek.

Site web à propos de passa porta Passa Porta, la maison internationale des littératures de Bruxelles, est un lieu de rencontre unique et plurilingue.
Ook Passa Porta ondertekende het United Stages-charter. Website over passa porta Internationaal literatuurhuis Passa Porta is een unieke en meertalige ontmoetingsplek.

La mobilité doit également être, pour celui qui en bénéficie, une occasion d'enrichissement culturel voire linguistique que seule l'Europe peut offrir en tant qu'espace pluriculturel et plurilingue.
Mobiliteit moet voor de betrokkenen de deur openzetten naar culturele en zelfs taalkundige verrijking, een kans die enkel Europa- als multiculturele en meertalige ruimte- kan bieden.