Voorbeelden van het gebruik van Plus avantageuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette offre est plus avantageuse à partir de 5 accès.
Ils conserveront leur échelle actuelle si elle est plus avantageuse.
Zij behouden hun huidige weddenschaal indien zij voordeliger is.La déductibilité fiscale desvéhicules de société est plus avantageuse lorsque les voitures en question émettent moins de CO2….
De fiscale aftrekbaarheid van bedrijfsvoertuigen voordeliger wordt als de wagens in kwestie een lagere CO2 -uitstoot hebben?….Il s'agit d'une autre raison pourquoi une pelouse degazon artificiel est plus avantageuse.
L'Amsterdam Travel Ticket est lafaçon la plus simple et la plus avantageuse de se rendre à Amsterdam et de voyager en ville.
Nouvelle suite logicielle pour unemaintenance plus efficace et plus avantageuse.
Nieuw softwarepakket voor efficinter en voordeliger onderhoud.Cette paire fluorophore est plus avantageuse que des paires de GFP-RFP dans des processus moléculaires de surveillance en tissus mammifà ̈res.
Dit fluorophore paar is voordeliger dan paren gfp-RFP in de controle van moleculaire processen in zoogdierweefsels.Pour l'employeur d'origine,la différence est nettement plus avantageuse qu'un RCC.
Het verschil is voor deoorspronkelijke werkgever beduidend voordeliger dan een SWT-regeling.A- L'offre déclarée économiquement la plus avantageuse sur base de sa valeur technique ou qualitative Et de sa valeur économique OU.
A -De economisch voordeligste offerte op basis van zijn technische of kwalitatieve waarde EN van zijn economische waarde, Of.Personne ne peut toutefois affirmer quela promo 1+1 de Delhaize est plus avantageuse que celle de Colruyt.
Toch zal niemand kunnen beweren datde 1+1 promo bij Delhaize voordeliger is dan bij Colruyt.Un projet pilote avec une tarification plus avantageuse et le P&R gratuit pour les navetteurs devrait être opérationnel pour le changement des horaires en décembre 2017.
Een pilootproject met voordeligere tarieven en kosteloze P&R voor pendelaars zou operationeel moeten zijn tegen de verandering van de dienstregeling in december 2017.Pour l'employeur d'origine,la différence est nettement plus avantageuse qu'un RCC.
Het verschil is voor deoorspronkelijke werkgever beduidend voordeliger dan een SWT-regeling(de opvolger van het brugpensioen).L'intégration dans le marché mondial est possible et plus avantageuse si elle est réalisée à travers la constitution de zones de développement des rapports économiques, commerciaux et politiques Sud-Sud.
Integratie in de wereldmarkt is mogelijk en levert meer voordelen op als er terreinen worden gecreëerd waarop de economische, commerciële en politieke Zuid-Zuidbetrekkingen worden ontwikkeld.Une donation en ligne directe, autrement dit entre parents et enfants ou entre conjoints,s'avère plus avantageuse.
Een schenking in rechte lijn, dus tussen ouders en kinderen of tussen partners,is voordeliger.Une fiscalité sociale plus avantageuse donne aux entreprises un avantage compétitif à court terme, ce qui entraîne le mécontentement des entreprises installées dans des pays pratiquant des niveaux de taxation plus élevés.
Lagere sociale lasten bieden ondernemingen een concurrentievoordeel op de korte termijn, maar dit leidt tot onvrede bij ondernemingen in landen met hogere belastingniveaus.Au niveau de l'entreprise, lespartenaires sociaux peuvent négocier une convention collective de travail plus avantageuse.
Op ondernemingsniveau mogen desociale partners onderhandelen over een meer voordelige collectieve arbeidsovereenkomst.L'offre économiquement la plus avantageuse du point de vue de l'entité adjudicatrice, comme visé au paragraphe 1, point a, est déterminée sur la base de critères liés à l'objet du marché en question.
De in lid 1, onder a, bedoelde economisch meest voordelige inschrijving wordt uit het oogpunt van de aanbestedende dienst vastgesteld op basis van criteria die verband houden met het voorwerp van de betrokken opdracht.Si vous avez des problèmes de père, Agent Aubrey,peut-être qu'une consultation avec un psychologue serait plus avantageuse qu'une conversation avec moi.
Als je vaderproblemen hebt, agent Aubrey,een therapeut bezoeken zal je meer opleveren dan met mij te praten.Les critères constituant l'offre économiquement la plus avantageuse ainsi que leur pondération ou, le cas échéant, l'ordre d'importance de ces critères sont indiqués lorsqu'ils ne figurent pas dans les cahiers des charges.
De criteria die de economisch meest voordelige inschrijving opleveren en de weging ervan of, in voorkomend geval, de volgorde van belangrijkheid van die criteria worden vermeld wanneer zij niet in de specificaties staan.Le cas échéant, la rente est imposable à un taux distinct de 27%, à moins qu'uneglobalisation avec les autres revenus du crédirentier ne soit plus avantageuse.
In voorkomend geval is de rente belastbaar aan een afzonderlijk tarief van 27% tenzijglobalisatie met de overige inkomsten van de rentegenieter voordeliger is.En cas de variantes exigées ouautorisées, l'offre économiquement la plus avantageuse est déterminée d'après un classement unique des offres de base et de celles relatives aux variantes, conformément à l'article 81 de la loi.
In het geval van vereiste oftoegestane varianten wordt de economisch meest voordelige offerte bepaald op grond van één enkele rangschikking van de basisoffertes en de variantenoffertes overeenkomstig artikel 81 van de wet.Le fonctionnaire qui, au 30 septembre 2000, jouissait d'une échelle de traitement transitoire, conserve celle-ci jusqu'à ce qu'une échelle detraitement organique lui devienne plus avantageuse.
De ambtenaar die op 30 september 2000 een overgangssalarisschaal genoot behoudt dezesalarisschaal tot een organieke salarisschaal hem voordeliger wordt.Le patient peut choisir le mécanisme qu'il préfère mais, en tout état de cause, lorsque l'application du règlement(CEE)n° 1408/71 est plus avantageuse pour lui, il convient qu'il ne soit pas privé des droits garantis par ledit règlement.
De patiënt kan het mechanisme kiezen waaraan hij de voorkeur geeft, maar wanneer de toepassing van Verordening( EEG)nr. 1408/71 gunstiger voor hem is, mogen de door die verordening gewaarborgde rechten hem in geen geval worden onthouden.Lorsque l'offre économiquement la plus avantageuse est uniquement évaluée sur la base du prix ou des coûts, les soumissionnaires ne peuvent attacher ni supplément de prix, ni contrepartie à la présentation d'une option libre ou d'une option autorisée.
Wanneer de economisch meest voordelige offerte enkel geëvalueerd wordt op basis van de prijs of de kosten, mogen de inschrijvers aan de indiening van een vrije of toegelaten optie geen meerprijs of andere tegenprestatie verbinden.Par ailleurs, le décret s'applique de manière égale à tous les radiodiffuseurs flamands,aucun n'étant placé dans une situation plus avantageuse ou plus défavorable que ses concurrents.
Overigens is het decreet gelijkelijk van toepassing op alle Vlaamse omroepen,waarvan geen enkele in een voordeliger of nadeliger positie wordt geplaatst dan zijn concurrenten.Il est important d'avoir àl'esprit que l'offre économiquement la plus avantageuse n'est pas uniquement déterminée par le groupement de lots économiquement le plus avantageux, mais aussi par l'ensemble de tous les lots économiquement le plus avantageux. .
Het is belangrijk er zichbewust van te zijn dat de economisch meest voordelige offerte niet alleen wordt bepaald door het groeperen van de economisch En règle générale, la combinaison des arrimages de la marchandise parliaison de force et par verrouillage de forme est la méthode la plus simple et la plus avantageuse, étant donné que les éléments des deux techniques se complètent.
Gewoonlijkis de combinatie van vormgesloten enkrachtgesloten ladingzekering de eenvoudigste en meest voordelige manier, omdat de elementen van beide methoden elkaar aanvullen.Le Président du groupe budgétaire informe le Bureau des discussions qui sont menées avec les services d'interprétation de la Commissioneuropéenne(SCIC) et qui devraient aboutir à une nouvelle politique tarifaire, plus avantageuse pour le CESE.
De voorzitter van de groep Begrotingszaken informeert het bureau over de discussies die met de tolkendiensten van de Europese Commissie( SCIC)zijn gevoerd en die tot een nieuw en voor het EESC gunstiger tariefbeleid zouden moeten leiden.Lorsque les pouvoirs adjudicateurs choisissent d'attribuer lemarché à l'offre économiquement la plus avantageuse, ils doivent définir les critères d'attribution qu'ils appliqueront pour déterminer celle des offres reçues qui présente le meilleur rapport qualité/prix.
Wanneer aanbestedende diensten besluiten de opdracht aan de economisch meest voordelige inschrijving te gunnen, moeten zij bepalen op basis van welke gunningscriteria zij inschrijvingen zullen beoordelen om uit te maken welke inschrijving de beste prijs-kwaliteitverhouding biedt.Le pouvoir adjudicateur précise, dans les documents de marché, la pondérationrelative qu'il attribue à chacun des critères choisis pour déterminer l'offre économiquement la plus avantageuse, sauf lorsqu'il applique la méthode d'attribution selon le prix le plus bas.
De aanbestedende dienst specificeert in de aanbestedingsstukken het relatieve gewicht dathij voor de bepaling van de economisch meest voordelige inschrijving aan elk van de gekozen criteria toekent, behalve wanneer deze uitsluitend op basis van de prijs wordt bepaald.
