Voorbeelden van het gebruik van Pluton in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'aimais Pluton.
Ik hield van Pluto.Pluton, découragée, noie deux de ses lunes.
WANHOPIGE PLUTO VERDRINKT TWEE VAN ZIJN MANEN.Cette planète sera nommée Pluton.
Nu wordt Pluto een dwergplaneet genoemd.Pluton et Charon sont l'exemple le plus connu.
Notre plan de vol prévoit de contourner Pluton et de rentrer à la base.
We gaan om Pluto heen en terug naar Ruimtedok.Le nom Pluton provient du dieu romain des enfers.
Genoemd naar Pluto, de Romeinse god van de onderwereld.Baldo va encore fort etheureux de rencontrer Pluton et Lumia.
Baldo gaat nog steeds sterk enverheugd om Pluto en Lumia te ontmoeten.Mobil-home Pluton est entièrement équipés pour 4 personnes.
Mobil-home Pluton is volledig ingericht voor 4 personen.Dr. Cooper, jevoulais juste vous dire que je suis désolé du rôle que j'ai joué dans l'affaire Pluton.
Dr. Cooper,Ik wil u laten weten dat het mij spijt vanwege Pluto.Pluton est le corps principal du système plutonien.
De Sociëteit vormt L'astronome américain Clyde William Tombaughdécouvre la planète naine Pluton.
Il a rejoint Pluton dans une conjonction exacte en juillet 1941, à 4o du Lion.
De conjunctie met Pluto werd exact in juli 1941, op 4Âo Leeuw.Il s'est marié jeune et sa femme s'est assurée qu'ils avaient beaucoup d'animaux, particulièrement unchat noir particulièrement grand appelé Pluton.
Hij trouwde jong en zijn vrouw zorgde ervoor dat ze hadden veel dieren, vooral een bijzondergrote zwarte kat met de naam Pluto.Pluton accepte à condition qu'il ne la regarde pas avant d'être sorti des Enfers.
Pepi gaat akkoord op voorwaarde dat hij haar niet ontmaagdt.Et nous avons plus en commun avec la génération Pluton née 246 ans avant nous qu'avec ceux né avec Pluton dans le signe avant ou après le notre.
En we hebben meer overeenkomsten met de Pluto generatie die 246 jaar geleden leefde, dan met degenen die Pluton porte le changement, la transformation en voie du perfectionnement plus élevé.
Pluton wijziging draagt, wisseling op de avenueen naar hoogst verbeterend.La survie, la lutte à mort, la fin de ce qui a dépassé son utilité, le nettoyage du passé, le besoin urgent d'une nouvelle vision du monde sont, quant à eux,les thèmes de Pluton.
Overleven, doodstrijd, het einde van dat wat uitgewerkt is, opruimen van het verleden, de wanhopige behoefte aan een nieuw wereldbeeld;dat zijn de thema's van Pluto.Nous avons quitté Pluton, et peut-être l'espace tel que nous le connaissons.
Ik denk niet dat we op Pluto zijn. We hebben de bekende ruimte verlaten.Nous avons été charmés par cette ancienne maison et la chaleur et la convivialité de Antonella Marco et Leonardo,et leurs chiens doux Pluton et Bubo(nous ne savons pas, malheureusement, Irene).
We waren gecharmeerd door dit oude huis en de warmte en vriendelijkheid van Antonella Marco en Leonardo,en hun lieve honden Pluto en Bubo(helaas hebben we niet weten Irene).Pluton termine sa phase rétrograde le 3 octobre au moment même où Mercure entre en Scorpion.
De retrograde fase van Pluto eindigt op 3 oktober wanneer tegelijkertijd Mercurius Schorpioen induikt.Le mystère de l'apparition brûlé dans le mur du narrateur de Pluton avec la corde autour de son cou conduit le lecteur à croire que le narrateur n'a pas vu la fin de Pluton.
Het mysterie van de verschijning gebrand in de verteller wand van Pluto met het touw om zijn nek leidt de lezer om te geloven dat de verteller het einde van Pluto niet heeft gezien.Et avec Pluton en Balance Pluton a traversé la Balance de 1971 à 1984, et vous êtes l'une de ceux qui sont nés avec la planète dans ce signe idéaliste et civilisé, d'une grande sensibilité esthétique.
En met Pluto in Weegschaal Pluto liep van 1971 tot 1984 door het teken Weegschaal, en u behoort tot de mensen die geboren zijn met Pluto in dit hoogst idealistische, esthetisch gevoelige en beschaafde teken.Et je placerais une importance considérable sur la position de Pluton dans l'horoscope, avec une attention particulière sur Pluton en maison angulaire, placée dans les maisons 4, 8 ou 12, ou en fort aspect avec le Soleil ou la Lune.
Ik hecht ook veel belang aan de positie van Pluto in een horoscoop, met name Pluto op een van de hoeken, geplaatst in het 4e, 8e of 12e huis of in sterk aspect met de Zon of Maan.Pluton opposition Mars: Mi-janvier 2014 jusqu'à début décembre 2016 Vous ne saviez peut-être pas à quel point vous pouviez être férocement passionné et déterminé à l'égard de certaines choses; mais vous allez probablement le découvrir.
Pluto oppositie Mars: Midden januari 2014 tot begin december 2016 U wist misschien niet hoe hevig enthousiast en vastbesloten u zich kunt voelen, maar waarschijnlijk komt u daar nu achter.Les changements profondset inexorables que symbolise ce long transit de Pluton à travers le signe coriace et tenace du Capricorne peuvent vous inciter à rompre d'anciens liens et à reconstruire entièrement les fondations de votre vie.
De diepe enonverbiddelijke veranderingen die deze langdurige transit van Pluto door het taaie en standvastige teken Steenbok symboliseert, kunnen u ertoe brengen oude banden te verbreken en uw leven vanaf de basis opnieuw op te bouwen.Pluton transite toujours dans le Centre Galactique, ainsi vous pouvez vous attendre à ce que les énergies puissantes de transformation continuent, apportant des tensions et le chaos à l'économie et la politique de l'Ancienne Terre.
Pluto verplaatst zich nog altijd door het Galactisch Centrum, dus kunnen jullie verwachten dat de krachtige energieŽn van verandering zullen voortduren en spanning en chaos zullen veroorzaken binnen de Oude Aarde economie en politiek.Après avoir creusé l'œil de Pluton, il est déchiré par la culpabilité, qui finit par tourner à la colère, le conduisant à accrocher Pluton.
Nadat hij gutsen Pluton a tendance à mettre en lumière tous les domaines où des erreurs ont été commises puis dissimulées, et où le besoin d'honnêteté et de transparence a été supplanté par le besoin pour les autorités de maintenir leur position.
Pluto heeft de neiging de schijnwerpers te richten op alle vlakken waarop fouten gemaakt en vervolgens verborgen werden, en waar de behoefte aan eerlijkheid en doorzichtigheid overschaduwd kan zijn door de behoefte van autoriteiten om hun positie te handhaven.Plus tard, dans ce cycle particulier de Chiron-Pluton, lorsque Chiron entra en Lion en 1992-1993 etforma un carré à Pluton en Scorpion, Milosevic commença ses mesures de"nettoyage ethnique" en Bosnie.
Later in deze specifieke Cheiron-Pluto cyclus, toen Cheiron Leeuw inging in 1992-1993 enhet inkomende vierkant met Pluto in Schorpioen vormde, begon Milosevich zijn politieke"etnische opruiming" in Bosnië.Jagger, avec son Soleil natal et Pluton conjoints en Lion est peut-être plus en contact avec les éléments plus sombres, inhérents à son groupe générationnel comme le démontre sa chanson"Sympathy for the Devil".
Jagger, die zijn radix Zon en Pluto conjunct in Leeuw heeft staan, is wellicht meer verbonden met de schaduwkanten van zijn generatie, zoals hij demonstreert in de song"Sympathy for the Devil".
