Voorbeelden van het gebruik van Plutot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plutot, oui.
Il est plutot léger.
Plutot des roses roses.
Je faisais plutot comme ca.
Ik deed eerder zo.Plutot jeune pour ça.
Elle est plutot mignonne, non?
Leur vision du couple est plutot.
Hun visie op relaties is nogal.Toi, plutot 4 ou 5.
Jij eerder 4 of 5.Tu as mis la barre plutot haut.
Je hebt de lat nogal hoog gelegd.C'est plutot une tapette.
Hij is eerder een mietje.Maintenant tu peux prendre le métro plutot que courir.
Nu kun je de metro nemen in plaats van rennen.C'est plutot une bonne nouvelle.
Dat is best goed nieuws.Alors peut-etre plutot des roses.
Dan misschien liever roze.Va plutot vers Montanville.
Je gaat best naar Montanville.Je dirais plutot créatif.
Ik noem het liever creatieve doorzetter.Je prefere que ce soit Monsieur qui y dorme plutot que moi.
Ik heb liever dat meneer hier slaapt dan ik.Ou, plutot, vous le pouvez.
Of liever, dat zou jij kunnen doen.Patrick et moi, on etait plutot du genre… remuant.
Patrick en ik waren nogal... druktemakers.Aide plutot la mere de ton enfant.
Help liever de moeder van je dochter.Et bien, maintenant, il est plutot sur le business et Dieu.
Nu is het alleen nog maar zaken en God.C'est plutot toxique après toutes les fracturations.
Parfois vous voulez voir une différence plutot qu'un mélange.
Soms wil je een verschil zien in plaats van een mix.Je me sens, plutot vielle aujourd'hui, Jeannie.
Ik voel me vrij oud vandaag, Jeannie.Le mobilier est plutot simple mais propre.
Het meubilair is vrij eenvoudig, maar schoon.C'est plutot jeune pour avoir un mauvais palpitant.
Is nogal jong voor 'n slechte rikketik.Moi, je suis plutot… du genre Le Golf en folie.
Ik ben eerder het genre over golfspelers.Il etait plutot parano, genre soucieux de son anonymat.
Hij was nogal paranoïde, wilde per se anoniem blijven.En fait, c'est plutot un comportement de domine.
Het is in feite eerder onderworpen gedrag.Je le suis. plutot dans la journée, j'ai fondue en larme.
Ja, eerder vandaag barstte ik in tranen ui.Vous êtes plutot de genre à aimer écrire souvent sur vos voyages préférés.
Je bent nogal soort van liefde schrijven vaak over je favoriete uitstapjes.
