Voorbeelden van het gebruik van Point critique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le point critique?
On atteignait le point critique.
Le point critique est dans l'Article 3.3(i):.
Het cruciale punt is artikel 3.3(i):.On a dépassé le point critique.
We zijn voorbij het omslagpunt.Un point critique est une valeur de x0 tels que le fx(x0) =0.
Een kritiek punt is een waarde van x0 dusdanig dat fx(x0) =0.Combinations with other parts of speech
On est au point critique là.
Le nord-ouest pacifique est le point critique.
De oceaan noordwest is de crisishaard.Un deuxième point critique est celui de l'interprétation du thème de l'investissement éthique.
Een tweede kritiekpunt is de invulling van het thema ethisch investeren.Le monde est à un point critique.
De wereld staat op een keerpunt.Le troisième point critique de ce rapport est celui qui concerne la plateforme de surveillance.
De derde cruciale kwestie in dit verslag was het zogenaamde monitoring-platform.Nous sommes officiellement à un point critique.
Puisque toutes les déviations du point critique doivent également satisfaire la contrainte.
Aangezien om het even welke afwijkingen van het kritieke punt de beperking moeten ook tevredenstellen.Bientôt, la chaleur atteindra un point critique.
Straks bereikt de hitte een kritiek punt.On avait atteint le point critique… La planète ne pouvait plus supporter le nombre de gens qui y vivaient.
We hadden het omslagpunt bereikt… de planeet kon niet langer onderhouden, de hoeveelheid mensen die er op leven.Tout change ce soir, c'est le point critique.
Alles verandert vanavond. Dit is het keerpunt.J'en suis à un point critique avec Rachel Matheson, et on est loin de pouvoir entrer en guerre aux frontières de la Géorgie.
Ik zit op een kritiek punt met Rachel Matheson… en we zijn dagen verwijderd van een grensoorlog met Georgia.Qu'on le veuille ou non, nous sommes à un point critique.
Of je het leuk vindt of niet, we zijn bij het omslagpunt.Le point critique représente la température et la pression les plus élevées auxquelles la substance peut exister sous forme gazeuse et liquide à l'équilibre.
Het kritisch punt is de hoogste temperatuur en druk waaronder de stof als een gas en een vloeistof in evenwicht kan bestaan.Nous sommes aujourd'hui à un point critique de cette affaire.
Wij zijn nu op een kritiek punt aanbeland in deze zaak.Nous sommes précisément entrain de parvenir à un tel point critique.
We zijn nu op zo'n kritiek punt gekomen.Vous êtes un homme bon, Habib,mais nous sommes à un point critique dans le plan, et nous devons prendre aucun risque.
Je bent een goede man, Habib,maar we zijn op een kritiek punt in het plan beland, en we moeten geen kansen nemen.Pour ce faire,arrêtez-vous lorsque vous avez presque atteint le point critique.
Om dit te doen, stop als je bijna het kritieke punt bereikt.Le bâtiment existant des années 70a été analysé et chaque point critique a été interrogé et éliminé sur base de solutions spécifiques.
Het bestaande gebouw uit de jaren'70 werd geanalyseerd en elke kritisch punt werd opgemeten en weggewerkt aan de hand van specifieke oplossingen.Les nombreux retards et les problèmes techniquesconcomitants ont atteint un point critique.
De talloze vertragingen ende bijbehorende onregelmatigheden hebben een uiterst kritiek punt bereikt.Par rapport à l'article 13 du nouveau traité,l'Union européenne a atteint un point critique dans le développement de sa politique en matière de handicap.
Onder artikel 13 van het nieuwe Verdragheeft de Europese Unie een keerpunt bereikt in de ontwikkeling van haar gehandicaptenbeleid.Même si la CPANE s'en sort mieux que d'autres ORGP, le statut des principales ressources halieutiques dans lazone de la convention se trouve à un point critique.
Hoewel de NEAFC het beter doet dan andere RVO's,bevinden de voornaamste visbestanden in het verdragsgebied zich op een kritisch punt.La production en Europe a atteint un point critique qui menace la recherche et le développement de la production européenne de protéines végétales.
De productie in Europa heeft een kritiek punt bereikt, waarop onderzoek en ontwikkeling juist wat eiwithoudende gewassen betreft op de tocht staan.Après avoir passé une nuit au mur, les deux alpinistes ont appelé Alpine Rescue pour obtenir desinformations sur la manière de surmonter ce point critique.
Na een nacht op de muur te hebben doorgebracht, belden de twee bergbeklimmers de AlpineRescue voor informatie over hoe ze het kritieke punt konden overwinnen.À un point critique, le rythme arrive avec une détente involontaire de l'effort qui semblerait à la défaite du travail précédent de pousser dur pour les résultats.
Op een kritiek punt, ritme komt met een onvrijwillige ontspanning van de inspanning die lijkt op de vorige werk van duwen hard voor resultaten te verslaan.L'Escaut oriental comme point de départ Le choix pour un barrage ouvert dans l'Escaut oriental peutêtre vu comme un point critique dans la manière de réfléchir sur l'eau.
Oosterscheldekering als startpuntDe keuze voor een open kering in de Oosterscheldekeringkan gekozen worden als een omslagpunt in het denken over water.
