Wat Betekent POINT SENSIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevoelig punt
• teer punt
• gevoelige plek

Voorbeelden van het gebruik van Point sensible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un point sensible.
Dat is een gevoelig punt.

Tout dépend si vous touchez un point sensible.
Alleen als u een gevoelige plek raakt.

C'est le point sensible, sa femme.
Z'n vrouw is 'n gevoelig onderwerp. Kom mee.

J'ai vraiment touché un point sensible.
O, we hebben een gevoelig plekje geraakt.

Un point sensible pour la« liberté partielle» est la reproduction.
Een gevoelig punt is de'deelvrijheid' om zich voort te planten.

J'aime ce point sensible.
Ik hou van een teer punt.

La question de la laïcité et des religions est toujours un point sensible en France.
De kwestie van de scheiding tussen kerk en staat, de'laïciteit', is altijd een gevoelig punt in Frankrijk.

Ils trouvent un point sensible chez une personne et commencent un traitement.
Ze vinden een pijnlijke plek in een persoon en beginnen met de behandeling.

Cela constitue également un point sensible.
Ook dat is natuurlijk een gevoelig punt.

König a abordé un point sensible avec l'Académie de Berlin pour un certain nombre de raisons.
König had gesproken over een teer punt met de Berlijnse Akademie voor een aantal redenen.

Je pense qu'on a touché un point sensible.
Volgens mij hebben we een gevoelige plek geraakt.

C'est un point sensible qui a également donné lieu à une certaine controverse au sein de la Commission.
Dit is een gevoelig punt dat ook binnen de Commissie enige controverse heeft veroorzaakt.

Dans leur ouvrage Drogues, le défi hollandais, paru en 1991, ils mettaient en effet le doigt sur le point sensible de la politique française en matière de drogue.
Met hun publikatie Drogues, le défi hollandais uit 1991 legden zij de vinger op de gevoelige plek van het Franse drugsbeleid.

Les retraits sont un point sensible avec ce casino en raison du temps requis pour recevoir des gains.
Opnames zijn een teer punt met dit casino vanwege de tijd die nodig is voor het ontvangen van winsten.

Je l'ai également utilisé sur Stunt Cock, en bas, et il a aimé pouvoir le jouer avec son frein, où les vibrations pourraient cibler ce point sensible.
Ik gebruikte het ook op Stunt Cock beneden, en hij genoot ervan het rond zijn frenulum te laten spelen waar de trillingen zich op deze gevoelige plek konden richten.

C'est un point sensible, et, heu… et je… j'ai juste le sentiment qu'on devrait lui laisser du temps, tu sais, avant de lui balancer les lits d'appoint.
Het is een gevoelig punt, en… We moeten gewoon even wachten voordat we haar met schuifbedden confronteren.

Se référant aux allégations de dissimulation, Peter Agren, qui était en charge de la police lors du festival, a été rapporté par Dagens Nyheter comme disant:"Ceci est un point sensible.
Verwijzend naar de cover-up beschuldigingen, Peter Agren, die de leiding van de politie was op het festival, werd gemeld door Dagens Nyheter als te zeggen:"Dit is een teer punt.

Un point sensible est le"conflit" avec d'autres droits fondamentaux, tels que la liberté de religion et de convictions, et le droit au respect de la vie privée.
Een gevoelig punt is de botsing met andere grondrechten, zoals de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging, en het recht op de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer.

À cet égard, l'Union européenne a proposé un texte de compromis approuvé par le comité des représentants permanents, qui a pu débloquer les négociations sur ce point sensible.
In dat verband heeft de Europese Unie een compromistekst voorgesteld die door het Comité van permanente vertegenwoordigers is goedgekeurd en waarmee de vastgelopen onderhandelingen over dit gevoelige punt weer op gang konden worden gebracht.

Éviter la concurrence déloyale est un point sensible; compte tenu de la structure du marché spécifique du transport maritime à courte distance, cette question doit être abordée avec beaucoup de prudence.
Het vermijden van concurrentie vervalsing is een gevoelig punt dat wegens de specifieke markt structuur van de korte vaart uiterst voorzichtig dient aangepakt te worden.

De leur côté, les travailleurs de pays tiers détachés dans l'Union peuvent rester assurés dans leur pays d'origine durant des périodes beaucoup longues; cette dérogation à l'affiliation dans l'Union constitue souvent un point sensible lors de la conclusion d'accords bilatéraux modernes.
Werknemers die vanuit derde landen naar de EU gedetacheerd worden, kunnen veel langer verzekerd blijven in hun land van herkomst, en deze vrijstelling van aansluiting binnen de EU is tegenwoordig vaak een gevoelig punt bij het sluiten van bilaterale overeenkomsten.

Ces points sensibles sont ensuite massés en utilisant différentes techniques telles que la pression.
Deze gevoelige punten worden vervolgens gemasseerd met behulp van verschillende technieken zoals druk.

Effectuer le suivi des points sensibles.
Het opvolgen van probleempunten.

Vous avez été clair sur les points sensibles sur lesquels nous devions insister.
U was duidelijk ten aanzien van de gevoelige punten waarop wij moeten blijven hameren.

Grâce à ces données, Bruxelles doit pouvoir mieux orienter le flux de touristes et dès lors mieux répartir les visiteurs sur les différents points sensibles.
De informatie moet Brussel onder meer toelaten om de stroom van toeristen beter te sturen, zodat er een betere spreiding komt van de bezoekers over de diverse hotspots.

Au fil du temps, Securitas a acquis une solide expérience dans le domaine de la sécurisation des lieux publics, et connaît les points sensibles de votre secteur.
Securitas heeft jarenlange ervaring met de beveiliging van publieke plaatsen en kent de pijnpunten van uw sector.

Bien que certains points sensibles demeurent pour la conciliation, qui traitent de problèmes que je considère comme étant d'une importance primordiale, telle que l'enveloppe allouée à la cohésion et à l'agriculture, je me félicite de cette proposition.
Hoewel er nog geen overeenstemming is bereikt over enkele gevoelige punten met betrekking tot onderwerpen die ik bijzonder belangrijk vind, zoals een toekenning voor cohesie en landbouw, verwelkom ik dit voorstel.

Je vous demande donc aujourd'hui de lever le doute et confirmer que les commissions ne repousseront ni ne supprimeront les débats portant sur ces points sensibles, et j'exhorte la Commission à en faire de même.
Dus roep ik u vandaag op publiekelijk duidelijk te maken dat commissies het debat over deze gevoelige kwesties niet zullen uitstellen of onderdrukken en ik zou de Commissie willen vragen hetzelfde te doen.

Grâce au Check-up, les points sensibles de votre véhicule sont contrôlés par nos techniciens Citroën, afin de savoir précisément si votre véhicule est prêt à aborder de nouvelles routes en toute confiance.
Dankzij deze Check-up worden de gevoelige punten van uw voertuig door onze Citroën technici gecontroleerd, om precies te weten of uw voertuig klaar is om nieuwe wegen in vol vertrouwen aan te vatten.

Une fois que vous sélectionnez une destination, vous pouvez lire plusieurs articles concernant la nation, ses points forts, activités que vous pourriez faire, alors que dans la région, et les points sensibles.
Zodra u een bestemming selecteren, leest u diverse artikelen omtrent de natie, zijn eigen hoogtepunten, activiteiten die u zou kunnen doen, terwijl in de regio, en de hotspots.

Hoe "point sensible" te gebruiken in een Frans zin

Autre point sensible pour l'automobiliste, l'enlèvement en fourrière.

Autre point sensible : la TVA sur l'exportation.

Yumi avait touché un point sensible de plus.

Autre point sensible : l’absence de mesures zéro.

Point sensible les nerfs, parfois également les poumons.

un point sensible qui est le mien aussi.

Pourquoi le point sensible d'Oedipe est-il la cheville?

Psychologiquement, cela devient le point sensible d’une personne.

L’informatique est un point sensible de toutes entreprises.

Le point sensible des portes est la serrure.

Hoe "gevoelig punt, gevoelige plek, teer punt" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarmee wordt een gevoelig punt zichtbaar.

Geldzaken kunnen een heel gevoelig punt zijn.

Maar Willem bleef een gevoelige plek houden.

Een gevoelig punt na enkele slechte ervaringen.

Auto-immuunziekten zoals een teer punt voor.

Geleverd, een teer punt voor waarschuwingen.

Vaardigheden, die een teer punt voor.

Waarmee hij ook een gevoelig punt aanraakt.

Het blijft een gevoelig punt in België.

Dit is een gevoelig punt voor me.