Voorbeelden van het gebruik van Poissonnerie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Poissonnerie Jinnouchi.
Vishandel Jinnouchi.Je travaille dans une poissonnerie.
Je détruirai sa poissonnerie, et empoisonnerait tout sont commerce!
Ik verniel zijn viskraam en vergiftig al zijn vis!Un cimetière c'est comme une poissonnerie.
Grafroof is als de vishandel.Ils ont achete la poissonnerie, le fleuriste?
Ze hebben de viswinkel gekocht, de bloemist… En bij jou…?Maggi est en prison pour avoir volé dans une poissonnerie.
Maggi zit in de cel voor 'n diefstal in een vishandel.Poissonneries, boucheries et les magasins d'oiseaux ont été construits autour de la nouvelle place.
Le meilleur: lits et les informations sur le mur(poissonnerie).
De beste: bedden en de informatie op de muur(viswinkel).Mais malgré cela, son père Mohammed Poissonnerie, 30, m"a dit: Je ne vois pas le problème.
Maar ondanks deze, zijn visboer vader Mohammed, 30, zei: Ik heb niet het probleem te zien.Si votre famille ne possèdait pas la moitié de front de mer de Boston,vous travailleriez dans une poissonnerie.
Als uw familie niet de halve kade vanBoston bezat… werkte u in een viswinkel.Des améliorations ont aussi été faites au niveau des poissonneries(+3,4%) et des boulangeries(+1,1%).
In de detailhandel boekten de viswinkels(+3,4%) en de bakkerijen(+1,1%) dan weer vooruitgang.La poissonnerie ressemble aujourd'hui à un marché de« Babylone», qui se caractérise par son abondance:.
De vismarkt lijkt ook vandaag de dag nog op een"Babylonische markt", vol overdaad van allerlei soort:.En 2012, les propriétaires turcs de cette poissonnerie ont gagné le titre du meilleur hareng de la Hollande.
In 2012 wonnen de Turkse eigenaren van deze viszaak de titel van beste haring van Nederland.Arnold Gernaey démarre son activité de production de récipients etde plateaux destinés au domaine de la poissonnerie.
Arnold Gernaey start met de productie van aluminium bakken enschalen voor de vismijnen.Entouré par les banques, les primeurs, les poissonneries, les supermarchés, les kiosques… tous très proches.
Het appartement wordt omringd door banken, groenteboeren, viswinkels, supermarkten, internetcafe… alles is heel dichtbij.Une gamme d'emballage idéale pour, par exemple, les boulangeries, les boucheries,les épiceries fines et les poissonneries.
Een ideale verpakkingslijn voor bijvoorbeeld bakkers, slagers,delicatessenwinkels en viswinkels.À la Poissonnerie Laurent vous pouvez savourer de bons plats de poisson ou les emporter pour les manger sur la plage.
Bij Poissonnerie Laurent kun je verse visgerechten geserveerd krijgen of ze meenemen naar het strand om te picknicken.En France, certains établissements disposentaussi de commerces de bouche(boucherie, poissonnerie…), mais aussi d'un coiffeur.
In Frankrijk beschikken sommigeterreinen zelfs over voedingswinkels(slagerij, viswinkel,…), maar ook een kapperszaak.Marie Osée Poissonnerie Boulogne-sur-mer Maintenant que chaque appel arrive directement chez le bon employé, nous pouvons mieux aider nos clients à rechercher le bon profil.
Marie Osée Vishandel Boulogne-sur-mer Nu elk telefoontje sneller bij de juiste medewerker geraakt, kunnen we onze klanten nog sneller vooruithelpen bij het zoeken naar het juiste profiel.Après la transformation le poisson est livré au commerce de gros qui s'occupe de la distribution aux supermarchés,restaurants et poissonneries.
En na de verwerking gaat de vis naar de groothandel, die verdere distributie verzorgt naar de supermarkt,restaurants en viswinkels.En plus d'avoir l'une des meilleures vues de l'île,le village d'Akrotiri possède de superbes poissonneries, de magnifiques plages, des petites églises ainsi qu'un château.
Naast het beste uitzicht op het eiland beschikt het dorpAkrotiri ook over uitstekende viswinkels, prachtige stranden, kerkjes en een kasteel.Ainsi, comme poissonnerie professionnelle, échoppe à harengs, étal de poisson ou restaurateur, vous avez à tout moment l'emballage adapté à portée de mains, et vous êtes assurés d'une image uniforme et reconnaissable.
Zo heb je als professionele viswinkel, haringkar, viskraam of cateraar altijd de juiste verpakkingen in huis en ben je zeker van een uniforme, herkenbare uitstraling.Boulangerie, épicerie, journaux, à 800m des grandes surfaces- Hypermarché- grande poissonnerie où les femmes des pêcheurs vendent directement le produit de pêche de leur mari.
Bakkerij, kruidenierswinkel… en aan 800m van de supermarkten(Supermarkt), grote viswinkel waar de vrouwen van de vissers het product van visserij van hun echtgenoot direct verkopen.Poissonnerie propose de vendre des poissons vivants, fruits de mer réfrigérée et congelée et poisson d'eau douce, mais aussi buffet de fruits de mer, poisson frais frit, poisson cuit et fumé, soupe, plats de poisson, de salades.
Viswinkel biedt de verkoop van levende vis, gekoeld en bevroren zeevruchten en zoetwatervissen, maar ook zeevruchten buffet met gebakken vis, gebakken en gerookte vis, soep, visgerechten, salades.Alimentaire Systèmes de transport et de stockage pour les professionnels du secteur alimentaire, y compris des boucheries,boulangeries, poissonneries, supermarchés, restaurants, traiteurs, cantines, etc.
Food Transport- en opslagsystemen voor vakmensen in de voedingssector, waaronder slagerijen,bakkerijen, viswinkels, supermarkten, horeca, catering, grootkeukens etc.Une autre option plus rapide etplus confortable est d'aller à la poissonnerie, tout le monde sait la place, et demander aux pêcheurs qui arrivent si elles sont faites un tour autour des îles.
Een andere optie voor sneller encomfortabeler is om naar de vismarkt te gaan, iedereen kent de plaats, en vragen van de vissers die komen als ze een tour rond de eilanden zijn gemaakt.Le restaurant La Lonja(« la loge») est installé dans le centre culturel El Fondeadero(« le mouillage») qui abrite également une bibliothèque publique, un auditorium,une école de gestion pour les restaurateurs et une poissonnerie.
Het restaurant La Lonja("de loge") is gelegen in het cultureel centrum El Fondeadero("de ankeren"), waar ook een openbare bibliotheek, een auditorium,een business school van een restaurant en een vis.Une gourmandise pour tout connaisseur,mais qu'on ne trouve que dans quelques poissonneries spécialisées, quelques restaurants réputés ou bien directement chez les pêcheurs au littoral.
Een lekkernij die elke Kenner weet te appreciëren, maardie enkel te vinden is in enkele gespecialiseerde vishandels, gerenommeerde restaurants of rechtstreeks bij de visser aan de kust.Ferme, non loin de la mer claire riche en poissons(trop mauvais pour la plage pas tout à fait immaculée mais là la faute est avec nous les touristes…) et Pescia Romana qu'en dépit d'être unepetite ville offre une poissonnerie et un boucher remarquable.
Farm niet ver van heldere zee rijk aan vis(te slecht voor het strand niet helemaal vlekkeloos, maar hier ligt de fout bij ons toeristen…) en Pescia Romana, dat ondanks het feit dateen kleine stad biedt een viswinkel en een slager opmerkelijk.Le magasin, la poissonnerie, le rayon poissonnerie d'une grande surface ou le commerce ambulant, dans lequel est effectué le commerce de détail, y compris la préparation ou la transformation, des produits de la pêche frais, entiers ou préparés, des produits de la pêche transformés, des mollusques bivalves vivants, des échinodermes vivants, des tuniciers vivants, et des gastéropodes marins vivants;
Winkel, vishandel, visafdeling van een supermarkt of ambulante handel waar de detailhandel, met inbegrip van de be- of verwerking, in verse visserijproducten, geheel of bewerkt, verwerkte visserijproducten, levende tweekleppige weekdieren, levende stekelhuidigen, levende manteldieren en levende mariene buikpotigen wordt uitgeoefend;
