Voorbeelden van het gebruik van Poissonnier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abie, le poissonnier.
Abe, de vishandelaar.Le poissonnier du supermarché.
De visverkoper in de supermarkt.Logan et le poissonnier.
Logan en de visboer.Le poissonnier et Logan.
De visboer en Logan.Vous êtes un poissonnier.
U bent een visventer.Le poissonnier t'en donne pour ton argent.
De visventer is uit op je geld.Maintenant… Je suis poissonnier.
Maar nu… ben ik visboer.Sal le poissonnier vient tous les jours.
Sal de garnalenman komt elke dag.De mon sponsor, le poissonnier Harry.
Mijn sponsor, Harry's vis verkoop.Abie, le poissonnier Abie, le poissonnier.
Abe, de vishandelaar! Abe, de vishandelaar!Liu Yu-De, ton père est bien poissonnier?
Liu Yu-de… jouw vader is toch visboer?Le poissonnier garantit l'origine et la fraîcheur de ses produits.
De visboer garandeert de oorsprong en de versheid van zijn producten.Parce que tu sais ce qu'est un poissonnier.
Omdat je weet wat een poissonnier is.Le poissonnier a livré le poisson avec succès selon les recommandations de ta grand-mère.
De visboer heeft alle vis mooi uitgeladen zoals je oma wilde.C'est comme si Chanel sortait avec un poissonnier.
Alsof Coco Chanel uitgaat met een visboer.On a renversé ce poissonnier et promis d'emporter le secret dans nos tombes.
Ja hoor. We renden die Fisherman om en beloofden het geheim mee 't graf in te nemen.Marinades et concepts globaux pour le poissonnier.
Marinades en totaalconcepten voor de vishandelaar.Il est inscrit comme poissonnier, au pire ils lui confisquent ses poissons.
Hij staat geregistreerd als vishandelaar, dus hooguit kunnen ze z'n zijn vis in beslag nemen.On dirait qu'Abbott etCostello n'ont rien sur toi et le poissonnier.
Jij en de visboer zijn beter dan Abbott en Costello.Boucher, volailler, poissonnier, tous trois spécialistes et affectés également à la vente.
Beenhouwer, poelier, visverkoper, alle drie gespecialiseerd en tevens over een verkoopfunctie beschikkend.On devrait peut-être chercher un boucher ou un poissonnier.
Misschien moeten uitkijken naar een slager of een poissonnier.Les funérailles du poissonnier tué vendredi tournent à la manifestation de masse contre les abus de la police au Maroc- COP22.
Begrafenis van de visverkoper die vrijdagnacht werd vermoord ontaardt in massademonstratie tegen machtsmisbruik door de politie in Marokko.Jay, rends-moi un service, appelle le poissonnier de Birch Road.
Jay, doe me een plezier en bel de visserswinkel op Birch Road.Son histoire débute lorsqu'en 1939, un poissonnier forestois, Philippe Vryghem, décide de produire ses propres sauces pour accompagner ses préparations.
Het verhaal begon toen in 1939 een visboer, Philippe Vryghem, besloot om zijn eigen sauzen te produceren om zijn voorbereidingen te begeleiden.Donc le futur gendre de George Mortimer etBob le poissonnier sont frères.
Dus de toekomstige schoonzoon van Mortimeren' Bob de Oestersteker' zijn broers.Boucher, charcutier, volailler, poissonnier, traiteur, horloger, technicien en photocopie et reproduction de documents et de plans exerçant en même temps la vente;
Slager, spekslager, poelier, visverkoper, traiteur, uurwerkmaker, technicus in fotokopie en reproductie van documenten en plannen, die tegelijkertijd verkoopt;La représentation d'un groupe de sans-abri/mendiants avecdivers personnages marquants(poissonnier, fumeur de poissons, etc.).
De voorstelling van een zwervers/bedelaarsgroep metdiverse markante personages(visverkoper, visroker, takkenman, etc.).Manu Cisey répond qu'il n'a pas contacté le poissonnier d'Ixelles qui a déjà son enseigne à Ixelles, mais qu'en revanche il a bien été en contact avec un candidat libraire pour reprendre la librairie.
Manu Cisey antwoordt dat hij met de vishandelaar van Elsene geen contact heeft opgenomen die al zijn uithangbord in Elsene heeft, maar dat echter hij een goed contact heeft gehad met een kandidaat handelaar om de boekhandel over te nemen.Doit le faire lentement avec une attention toute particulière pour le détail,Peler la chair jusqu'à l'os comme un poissonnier tirant un filet d'un saumon.
Moet langzaam werken met grote aandacht voor details… wanneerhij het vlees van botten haalt, zoals een slager een zalm fileert.C'est ici même que fut prise la célèbre photographie de la reineÉlisabeth en train de rire avec un poissonnier du marché anglais(le cœur de la scène culinaire florissante du comté.).
Hier werd de beroemde foto gemaakt van Koningin Elizabeth terwijlze stond te lachen met een visboer op de English Market(het hart van de volop levende culinaire scene van de county).
