Voorbeelden van het gebruik van Poltergeist in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le film"Poltergeist.
Poltergeist. C'était super.
Poltergeist, het was geweldig.Comme"Poltergeist"?
Zoals in' Poltergeist'?Votre épisode avec le poltergeist.
Le poltergeist est derrière moi?
Er staat een klopgeest achter me?Qu'est-ce qu'un poltergeist?
Wat is een klopgeest?Ce film"poltergeist" est terrifiant.
Die" poltergeist" film is angstaanjagend.Vous savez, comme un poltergeist.
Le mot‘poltergeist' vient de l'Allemand et signifie littéralement‘esprit bruyant'.
Het woord'poltergeist' komt uit het Duits en betekend letterlijk ‘lawaaiige geest'.Ce sont les fameux cas connus comme poltergeist.
Dit zijn de beroemde gevallen gekend als poltergeist.Je suis comme la petite fille dans Poltergeist et il est ce truc effrayant dans la télé.
Ik ben het kleine meisje in Poltergeist en hij is dat griezelige ding in de TV.Craig T. Nelson est le meilleur,mec, mais Poltergeist?
Craig T. Nelson is de beste,kerel, maar Poltergeist?L'activité poltergeist se centrait autour d'une jeune secrétaire de dix huit ans Annamarie Schneider.
De poltergeist activiteit centreerde zich om de jonge achttien jaar oude secretaresse Annmarie Schneider.Quelques unes des activités de ce poltergeist particulier incluaient:.
Sommige activiteiten van deze specifieke poltergeist waren:.Elle est surtout connue pour son rôleprincipal dans la trilogie cinématographique Poltergeist.
C'est une rumeur disant que le plateau de"Poltergeist" était maudit, qu'ils utilisaient de vrais os humains comme accessoires.
Er zijn geruchten dat de set van 'Poltergeist' vervloekt was. Dat ze echte menselijke botten gebruikten.Et tout ce temps dans l'église,tu n'étais en fait qu'un poltergeist en colère.
In de kerk was jegewoon een soort pissige poltergeist.Je pense que ce Faucheur est un poltergeist avec une interaction social limitée et qui essaye de se jouer de toi.
Ik denk dat deze zielenjager een poltergeist is met gelimiteerde sociale vaardigheden die een spelletje met je speelt.Il est surtout connu pour son interprétation du« Chef Bromden» dans Vol au-dessus d'un nid de coucou etde« Taylor le medicine-man» dans Poltergeist 2.
Hij werd het meest bekend als"Chief Bromden" in de film One Flew Over the Cuckoo's Nest en met zijn rolals"Taylor the Medicine Man" in de horrorfilm Poltergeist II.Kyle et les enfants font tout ce qu'ils peuvent pour le sauver mais les Poltergeist ne sont pas décidés à le laisser tranquille.
Kyle ende jongens doen alles wat ze kunnen om hem te redden, maar de geesten willen Ike niet met rust laten.Les parascientistes communiquaient avec ce poltergeist particulier et lui donnaient l'instruction de prendre des flacons de parfums d'une pièce et de les amener dehors.
Parawetenschappers communiceerden met deze specifieke poltergeist en instrueerden hem om parfumflesjes van een bepaalde kamer naar buiten te brengen.Dans un cas bien attesté la police arriva le 19 Décembre 1976 chez Madame Beulah Wilson à Pearisburg en Virginie, après qu'elle se soitplainte d'activités régulières de poltergeist.
In één geval arriveerde de politie op 19 december 1976 bij het huis van Mrs. Beulah Wilson uit Pearisburg in Virginia nadatze had geklaagd over regelmatige poltergeistactiviteiten.Souvent les médiums professionnelsfurent capables de contacter le poltergeist qui put expliquer pourquoi il était perturbé.
Vaak waren professionele mediums instaat om contact te maken met de poltergeist die dan in staat was te verklaren waarom hij zo boos was.Pour ceux parmi vous qui avez été exposés à la littérature concernant les fantômes, vous vous demandez peut-être ce qui s'est passé aux noms familiers que vous avez lus, comme Satan,Diable, Poltergeist, Fantôme, etc.
Voor personen die bekend zijn met literatuur over spoken, kan wellicht de vraag opkomen van hoe het zit met al de populaire namen van spoken zoals Satan,Duivel, Klopgeest, Fantoom, etc.Deux investigateurs cohérents furent un écrivain, Guy Lyon Playfair,un observateur très expérimenté des activités poltergeist au Brésil, et Maurice Grosse, un membre très motivé de la Société pour la Recherche Psychique(SPR).
Twee consistente en langdurige onderzoekers waren een schrijver, GuyLyon Playfair- een zeer ervaren observator van poltergeist activiteiten in Brazillie- en Maurice Grosse, een zeer gemotiveerd lid van de Society for Psychical Research(SPR).Si l'énergie de jeunes filles à la puberté est la cause d'activité poltergeist alors plus de la moitié des endroits de la Grande Bretagne, des Etats-Unis et du reste du monde où résident des adolescentes devraient être harcelés par l'activité poltergeist.
Als de energie van jonge meisjes in de pubertijd poltergeist verschijnselen zou veroorzaken dan zou meer dan de helft van Engeland en de Verenigde Staten en de hele wereld geplaagd moeten worden door poltergeist activiteiten waar pubers aanwezig zijn.
