Wat Betekent TIMBOEKTOE in het Frans - Frans Vertaling

• tombouctou
• timbouctou
• timbuktu

Voorbeelden van het gebruik van Timboektoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk eens om je heen. We zijn al in Timboektoe.
Regarde autour de toi, on est déjŕ au fin fond d'Outsiplou.

Timboektoe is een Nederlandse tv-quiz gepresenteerd door Victor Reinier.
Wowowin est une émission de télévision philippine, présentée par Willie Revillame.

Je bestelt een vliegticket en belandt in Timboektoe.
Vous commandez un billet d'avion, vous finissez à Tombouctou.

Vanuit Timboektoe leidt de reis naar Hombori en omgeving, vooral fascinerend omwille van het bijzondere landschap:.
De Tombouctou vous partez vers Hombori et environs surtout fascinant pour le paysage très spécial:.

In 2007 speelde hij als acteur in de film Timboektoe.
En 2007, elle fait ses débuts d'actrice dans le film Timboektoe.

Bij de oprichting van AISSO in Timboektoe werd een lokaaltje gehuurd naast een winkel en begonnen met een eerste leerjaar.
Au départ de la fondation de AISSO à Timbouctou on a loué un petit local à côté d'un magasin et on a commencé avec la première année.

Soms dient schoolmateriaal opgestuurd te worden naar Timboektoe.
Parfois il est nécessaire d'envoyer du matériel scolaire à Timbouctou.

Degenen die in het noorden werken, in Kidal, Timboektoe of Gao, leven in militaire kampen en hebben zich dus niet gevestigd in de stad".
Ceux qui travaillent dans le Nord, à Kidal, Tombouctou ou Gao, vivent dans des camps militaires, ils ne sont pas installés en ville.".

Ze zullen naar een remedie zoeken, en tegen dan zit ik in Timboektoe.
Ils vont travailler sur un remède, et, d'ici là, je serai à Tombouctou.

Handicap International, waarvan de teams hun werk in Timboektoe hebben voorgezet nadat de stad werd ingenomen in april 2012, had onmiddellijk een aantal huis-aan-huisacties op poten gezet om de bevolking te sensibiliseren.
Handicap International, dont les équipes ont poursuivi leur travail à Tombouctou après la prise de la ville en avril 2012, avait immédiatement conduit, porte à porte, des opérations de sensibilisation des populations.

Ideale periode voor een tocht in een rivierboot, van Mopti naar Timboektoe.
Période idéale pour le transport en pinasse de Mopti à Tombouctou.

Dus jullie komen terug uit alle uithoeken van de wereld verder dan de voorsteden van Timboektoe en jullie lossen de zaak op in een handomdraai?
Alors, vous revenez tous des quatre coins de la Terre… en passant par Timbouctou… et vous résolvez l'affaire juste comme ça?

Een project van één of meerdere dagen uitwerken voor de kinderen van de AISSO lagere school in Timboektoe.
Développer un projet de un ou plusieurs jours pour les enfants de l'école primaire AISSO à Timbouctou.

De hoogtepunten van Mali met een driedaagse pinassetocht van Mopti naar Timboektoe en een driedaagse trekking door Dogonland.
Les sommets du Mali avec une excursion de trois jours en pinasse de Mopti à Tombouctou et une randonnée de trois jours à travers le pays Dogon.

Het leven is beter als Brennan twittert over de meest overspelige volksstam in Timboektoe.
Et la vie est meilleure quand Brennan tweet sur les tribus de Timbuktu.

Sabine zelf overleed op 14 Januari 1986 samen met andere 4 mensen niet ver van Timboektoe(Mali) tijdens een zandstorm:.
Sabine lui-mÃame mourut le 14 Janvier 1986 ainsi que d'autres 4 personnes non loin de Timbuktu(Mali) au cours d'une tempÃate de sable:.

Het winnende team zal overladen worden met eer… en de verliezers krijgen een enkele reis Timboektoe.
L'équipe victorieuse croulera sous les applaudissements, les perdants remporteront un aller-simple à chômage-plage.

Een bezoek aan het vruchtbare zuiden(Sikasso), een driedaagse pinassetocht van Mopti naar Timboektoe en een driedaagse trekking door Dogonland.
Une visite de la région fertile du Sud(Sikasso), une excursion de trois jours en pinasse de Mopti à Tombouctou et une randonnée de trois jours dans le pays Dogon.

Festival au Désert(Festival in de Woestijn) is sinds januari 2000 een jaarlijks concert in de woestijnoase Essakane in Mali, op twee uur rijden van Timboektoe.
Le Festival au désert est une manifestation culturelle musicale qui se déroule chaque année au mois de janvier à Essakane, à deux heures de piste de la ville de Tombouctou au Mali.

Vandaag blijft onze organisatie de slachtoffers van het conflict steunen, versterken we het zorgaanbod van gezondheidsdiensten in de regio van Timboektoe, strijden we tegen voedselonzekerheid en tegen ondervoeding van jonge kinderen.
Aujourd'hui, l'association poursuit son soutien aux victimes, renforce l'offre de soins des services de santé dans la région de Tombouctou, lutte contre l'insécurité alimentaire et contre la malnutrition des jeunes enfants….

Kouta Moussa keerde naar Mali terug met verschillende wetenschappers en kunstenaars, onder wie Abu-Isack-es Saheli uit Granada, de architect en bouwmeester van de in 1328 gebouwde Djingareyber-moskee in Timboektoe.
Kango Moussa revient au Mali accompagné de plusieurs hommes de science et de culture dont Abou Ishaq es-Sahéli, originaire de Grenade qui a été l'architecte de la Mosquée Djingareyber construite en 1328 à Tombouctou.

In Earth openen Afstanden en oppervlakte meten Gebruik de meettool om te zien hoe lang de wandeling is die u wilt gaan maken, om de afstand tussen Tokio en Timboektoe te meten of om te weten te komen hoe groot het park bij u in de buurt is.
Lancer dans Earth Mesurez des distances et des surfaces Vérifiez le nombre de kilomètres d'une prochaine randonnée, la distance entre Tokyo et Tombouctou ou la taille du parc de votre quartier avec l'outil Mesure.

Sinds april 2012 verspreidt Handicap International boodschappen rond veiligheid via directe preventiesessies. Sinds 3 december 2012 deelt de organisatie sensibiliseringsfolders uit in de bussen van Mopti naar Gao en Timboektoe.
Elle a diffusé des messages de sécurité via des séances de prévention directe dès avril 2012 et des dépliants de sensibilisation dans les bus en partance de Mopti pour Gao et Tombouctou depuis le 3 décembre 2012.

Essakane is een oase-stadje en gemeente(commune) in de cercle Goundam in het noorden van Mali, in de regio Timboektoe, 65 kilometers ten noorden van Timboektoe.
Goundam est une ville et une commune du Mali, chef-lieu du cercle de Goundam dans la région de Tombouctou, à 90 km au sud-ouest de Tombouctou.

U maakt een driedaagse tocht met een ‘pinasse' op de rivier de Niger naar Timboektoe.
Vous faites une excursion de trois jours en pinasse sur la rivière Niger vers Tombouctou.

Het is tevens een belangrijke haven aan de Niger, hetgeen het mogelijk maakt om de steden van Ségou, Mopti, Timboektoe en Gao te bevoorraden.
C'est également un port important sur le fleuve Niger qui permet de desservir les villes de Ségou, Mopti, Tombouctou et Gao.

U maakt een driedaagse tocht met een ‘pinasse' op de rivier de Niger naar Timboektoe.
Pendant trois jours vous faites une excursion en pinasse sur le fleuve Niger vers Tombouctou.

Het gebied omvat de regio's Kidal, Gao en Timboektoe.
Elles prédominent dans la partie des régions de Gao de Kidal et de Tombouctou.

Ze is vooral bekend geworden door haar hoofdrol in de film Timboektoe.
Elle est surtout connue pour son rôle principal dans la trilogie cinématographique Poltergeist.

Handicap International leidde al ontmijningsacties in 2013 in de Malinese regio's Mopti, Ségou en Timboektoe.
Handicap International avait mené des opérations de déminage en 2013 dans les régions de Mopti, Segou et Tombouctou, au Mali.

Hoe "timboektoe" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder wat Timboektoe zegt, ze worden arrogant.

In 2012 werd Timboektoe veroverd door jihadisten.

Ondertussen loopt hun camping Timboektoe in gevaar.

Timboektoe was een stad van Islamitische geleerdheid.

Lees ook In Timboektoe groeit het onbehagen.

Van Dogon maskers, over Timboektoe tot Picasso.

Timboektoe was een stad van islamitische geleerdheid.

Nicko komt met de naam Timboektoe aanzetten.

Timboektoe is (zoals Brugge) Unesco-werelderfgoed, sedert 1988.

Dat heeft niets met Timboektoe te maken.

Hoe "timbouctou, timbuktu" te gebruiken in een Frans zin

Elle chante la nostalgie de son enfance nomade dans le désert de Timbouctou et raconte

Timbuktu est le grand gagnant de cette soirée.

« PSYCHANALYSE ETHIQUE/ Le séminaire de Daniel Sibony (2014-2015) | Accueil | A propos du film Timbouctou »

L’année dernière, l’ADEMA a organisé une retraite à l’hôtel Timbouctou lors de laquelle il a été choisi de chercher un candidat consensuel.

Timbuktu est un grand film pour plusieurs raisons.

Je commence avec Timbuktu du réalisateur mauritanien Abderrahamane Sissako.

De sources bien informées, un arsenal malien a quitté Timbouctou à la poursuite des éléments des groupes salafistes

Timbuktu sort demain, mercredi 10 décembre, dans les salles françaises.

Bakary SAMBE, Directeur de Timbuktu Institute Dr.

Le film Timbuktu remporte sept César mais aucun Oscar.