Voorbeelden van het gebruik van Timboektoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is Timboektoe.
Es ist Timbuktu.Timboektoe, onze bestemming.
Timbuktu, unser Reiseziel.Terug naar Timboektoe.
Zurück nach Timbuktu.Zelfs Timboektoe wil ik zien.
Ich will sogar bis nach Timbuktu.Helemaal naar Timboektoe.
Bis nach Timbuktu.
Tot in Timboektoe zouden ze het horen.
Das würde man noch in Timbuktu hören.De prins van Timboektoe.
Der Prinz von Timbuktu.De prins van Timboektoe ging zwemmen in de blauwe oceaan.
Der Prinz von Timbuktu schwamm im tiefen blauen Meer.Schande over Timboektoe.
Eine Schande für Timbuktu.In Florida, Timboektoe, draag ik een pak voor een afspraak.
Zu einem Meeting trage ich immer Anzug. Florida, Timbuktu.Regelrecht uit Timboektoe.
Frisch zurück aus Timbuktu.Mensen uit Timboektoe legden alles uit.
Sie hatten Leute aus Timbuktu gesandt, die alle Details erläuterten.Stuur hem naar Timboektoe.
Und sendet ihn im Nu… nach Timbuktu.
Ledyard vertrok uit Engeland in juni 1788 met de bedoeling Caïro en Mekka te bezoeken, en vervolgens van oost naar west door Noord-Afrika te trekken tot aan Timboektoe.
Der Franzose René Caillié reiste 1827/28 von Boké an der Guineaküste nach Timbuktu und durchquerte dann die westliche Sahara bis Tanger.Vraag me waar Timboektoe ligt.
Frag mich, wo Timbuktu liegt.In jullie privé-rijtuig… helemaal naar Timboektoe.
In einer Privatkabine. Ihr reist ganz nach Timbuktu.Dat was ik in Timboektoe of zo terecht gekomen.
Wahrscheinlich wäre ich in Timbuktu gelandet.Ben je er ooit geweest? Timboektoe.
Jemals dort gewesen? Timbuktu.Seidnaly Sidhamed, pseudoniem Alphadi(Timboektoe, 1 juni 1957), is een in Mali geboren modeontwerper van Nigerese nationaliteit.
Seidnaly Sidhamed(* 1. Juni 1957 in Timbuktu; Künstlername: Alphadi) ist ein nigrischer Modedesigner.Ga dan naar Bali of Timboektoe.
Dann fahr nach Bali oder Timbuktu.Je verhuist naar Oregon, niet naar Timboektoe.
Nach Oregon, nicht nach Timbuktu.Zonder kun je net zo goed in Timboektoe zijn.
Ohne könnte man auch in Timbuktu sein.Niet zo erg als in Caïro of Timboektoe.
Nicht wie in Kairo oder Timbuktu.Naar Oregon, niet naar Timboektoe.
Nach Oregon, nicht nach Timbuktu.Naar Châteauroux of Timboektoe?
Die gaat helemaal naar Timboektoe.
Und das geht durch bis nach Timbuktu.Je had iedere ballon van hier tot Timboektoe.
Jeden Ballon von hier bis Timbuktu.We gaan een vriend bezoeken in Timboektoe.
Wir wollen einen Freund in Timbuktu besuchen.Het was een k oude winternacht in Timboektoe.
Es war ein kalter Winterabend in Timbuktu.Aziz, ze verbannen je helemaal naar Timboektoe.
Aziz, sie werden dich ganz nach Fessan vertreiben.
