Wat Betekent POLYCHROMIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• polychromie
• polychrome

Voorbeelden van het gebruik van Polychromie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'y a pas de traces de polychromie.
Er is geen spoor van pneumatisering.

La polychromie d'origine avait alors presque entièrement disparu.
De oorspronkelijke rooilijnen verdwenen vrijwel volledig.

Imprimé sur presse LE UV Heidelberg, polychromie.
Gedrukt op Heidelberg LE UV pers, full colour.

La polychromie de cette statue date sans doute du XIXe siècle.
De wierden op deze kwelderrug dateren waarschijnlijk uit de 9e eeuw.

Bleu et blanc, l'augmentation et la propagation de la polychromie cinq.
Blauw en wit, de opkomst en verspreiding van de vijf polychrome.

Au programme, un enchantement renouvelé de la polychromie, avec la musique des mots, le chant de la langue française et un univers sonore parcourant les accords d'un répertoire orchestral aux accents lyriques anciens ou plus contemporains.
Op het programma staat een vernieuwde betovering van polychromie, met de muziek van de woorden, het lied van de Franse taal en een geluidsomgeving die surft op de akkoorden van een orkestrale repertoire met zowel oude als eigentijdse lyrische accenten.

Il en existe cependant de nombreuses variétés de faïences colorées à la vive polychromie.
Er zijn echter zeer veel kleurmutanten van helderrood tot donkerrood.

Elle est restaurée en 2006 et 2007, notamment afin de préserver d'importantes traces de polychromie et de conserver la charpente en chêne.
De zaal werd gerestaureerd in 2006 en 2007, vooral om belangrijke sporen van de veelkleurigheid te beschermen en om het eiken gebinte te bewaren.

La statue est en bon état et porte encore les traces de l'ancienne polychromie.
Het beeld is in goede staat en draagt nog de sporen van de oude polychromie.

La chapelle fait l'objet d'une attention particulière et reçoit une polychromie de Jules Helbig.
De bidkapel kreeg bijzondere aandacht, met polychromie van Jules Helbig.

Retable anonyme, origine du Pyrénéen catalan-Aranés, ragoût à base d'or et riche polychromie.
Anoniem altaarstuk, oorsprong van de Pyreneeën Catalaanse-Aranes, stoofpot gemaakt met goud en rijke polychrome.

Les cinq timbres-poste spéciaux à la valeur de 17 BEF(0,42 EUR), constituant l'émission dénommée"50e anniversaire de l'O.T.A.N.", seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De vijf speciale postzegels ter waarde van 17 BEF( 0,42 EUR), die de uitgifte" 50 jaar NAVO" vormen, zullen worden gedrukt in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Les deux timbres-poste spéciaux avec surtaxe, chacun à la valeur de 17 BEF+ 4 BEF(0,42 EUR+ 0,10 EUR), ainsi que le feuillet spécial comprenant un timbre-poste spécial avec surtaxe à la valeur de 30 BEF+ 7 BEF(0,74 EUR+ 0,17 EUR), constituant l'émission dénommée« Sport» consacrée aux motos, seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De twee speciale postzegels met toeslag elk ter waarde van 17 BEF + 4 BEF( 0,42 EUR + 0,10 EUR), alsmede het speciale blaadje met toeslag ter waarde van 30 BEF + 7 BEF( 0,74 EUR + 0,17 EUR) die de uitgifte« Sport», meer bepaald over motoren vormen, zullen worden gedrukt in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Dans le chœur, le maître-hôtel présente un retable en bois de grande valeur, réalisé pendant la seconde moitié du XVIIe siècle avec la polychromie et les tons dorés propres à l'art baroque;
In het koor, de meester hotel heeft een houten retabel van grote waarde, realiseerde in de tweede helft van de zeventiende eeuw, met polychrome en goud tonen specifiek voor barokke kunst;

Les timbres-poste spéciaux avec surtaxe, chacun à la valeur de 17 BEF+ 4 BEF 0,42 euro+ 0,10 euro, constituant l'émission dénommée"Solidarité-Croix-Rouge de Belgique», consacrés à la prévention dentaire et aux premiers soins, seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De speciale postzegels met toeslag, elk ter waarde van 17 BEF + 4 BEF 0,42 euro + 0,10 euro, die de uitgifte genaamd" Solidariteit-het Belgische Rode Kruis» vormen, gewijd aan tandpreventie en eerste hulp, zullen gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Il est un moyen facile de décorer plâtrer les murs et utilise des légumes et des motifs anthropomorphes, généralement seulement deux tons dans la polychromie: auto plâtre et de fumée noire.
Het is een makkelijke manier om te versieren pleisteren de muren en maakt gebruik van groenten en antropomorfe motieven, over het algemeen slechts twee tonen in het polychrome: zelf gips en zwarte rook.

Le timbre-poste spécial, à la valeur de 17 BEF, constituant l'émission dénommée« Hommage à René Magritte», en commun avec la France, sera imprimé en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De speciale postzegel, ter waarde van 17 BEF, die de uitgifte genaamd« Hommage aan René Magritte» vormt, gezamenlijk met Frankrijk, zal gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Le timbre-poste spécial à la valeur de 17 BEF(0,42 EUR), constituant l'émission dénommée« 40ème anniversaire de mariage du Couple royal», sera imprimé en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De speciale postzegel ter waarde van 17 BEF( 0,42 EUR), die de uitgifte« 40ste huwelijksverjaardag van het koninklijk paar», vormt, zal gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Le feuillet spécial indivisible comportant 9 timbres, chacun à la valeur de 17 BEF(0,42 euro), et constituant l'émission« Philatélie de la Jeunesse», sera imprimé en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
Het speciaal ondeelbaar postzegelblaadje met 9 zegels, elk aan 17 BEF( 0,42 euro), dat de uitgifte« Jeugdfilatelie» vormt, zal gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Le timbre-poste spécial à la valeur de 34 BEF(0,84 EUR) constituant l'émission dénommée"125e anniversaire de l'Union postale universelle(UPU) sera imprimé en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De speciale postzegel, ter waarde van 34 BEF( 0,84 EUR), die de uitgifte genaamd" 125e verjaardag van de UPU"( Wereldpostorganisatie) vormt, zal gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Le timbre-poste spécial et le feuillet spécial, respectivement aux valeurs de euro 0,49 et euro 0,82, constituant l'émission« Hommage à Marc Sleen», seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De speciale postzegel en het speciale blaadje, ter waarde van respectievelijk euro 0,49 en euro 0,82, die de uitgifte« Marc Sleen» vormen, zullen gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Les quatre timbres-poste spéciaux, chacun à la valeur de 17BEF 0,42 euro, constituant l'émission dénommée« Série artistique» consacrée à l'art contemporain, seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De vier speciale postzegels, elk ter waarde van 17BEF 0,42 euro, die de uitgifte« Artistieke reeks», over hedendaagse kunst, vormen, zullen worden gedrukt in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Les timbres-poste ordinaires"Effigie Royale" du nouveau type BROUX//MVTM, aux valeurs de 20 BEF 0,50 euro, 25 BEF 0,62 euro et de 34 BEF 0,84 euro, seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De gewone postzegels" Koninklijke Beeltenis" van het nieuwe type BROUX//MVTM, ter waarden van 20 BEF 0,50 euro, 25 BEF 0,62 euro en van 34 BEF 0,84 euro, zullen gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Les trois timbres-poste spéciaux aux valeurs de 17 BEF(0,42 EUR), 30 BEF(0,74 EUR), 32 BEF(0,79 EUR) constituant l'émission dénommée« james Ensor 1860-1949», seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De drie speciale postzegels ter waarde van 17 BEF( 0,42 EUR), 30 BEF( 0,74 EUR), 32 BEF( 0,79 EUR), die de uitgifte« James Ensor 1860-1949» vormen, zullen worden gedrukt in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Les quatre timbres-poste spéciaux, chacun à la valeur de 17 BEF 0,42 euro, constituant l'émission dénommée« The World-Wide Fund for Nature» consacrée aux amphibiens et reptiles, seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De vier speciale postzegels, elk ter waarde van 17 BEF 0,42 euro, die de uitgifte« The World-Wide Fund for Nature» over amfibieën en reptielen vormen, zullen worden gedrukt in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Les trois timbres-poste spéciaux, respectivement aux valeurs de 16 BEF 0,40 euro, 17 BEF 0,42 euro et de 21 BEF 0,52 euro, constituant l'émission dénommée« Floralies gantoises» seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De drie speciale postzegels, respectievelijk ter waarde van 16 BEF 0,40 euro, 17 BEF 0,42 euro en 21 BEF 0,52 euro, die de uitgifte« Gentse Floraliën» vormen, zullen worden gedrukt in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Le timbre-poste spécial à la valeur de 17 BEF 0,42 euro et le feuillet spécial reprenant un timbre-poste à la valeur de 21 BEF 0,52 euro constituant l'émission dénommée« Mariage Princier», seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De speciale postzegel van 17 BEF 0,42 euro en het blaadje met een postzegel ter waarde van 21 BEF 0,52 euro, die de uitgifte genaamd« Prinselijk Huwelijk» vormen, zullen gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

La croix triomphale en chêne de la collégiale Saint-Pierre à Louvain, composée de statues grandeur nature du Christ crucifié, de la Vierge Marie et de Jean l'Évangéliste qui conservent des traces de la polychromie originale, est attribuée à Jan Borreman.
Het eiken triomfkruis van de Sint-Pieterskerk in Leuven, bestaande uit de levensgrote beelden van de gekruisigde Christus, van de Maagd en van Sint-Jan Evangelist, die nog resten van hun oorspronkelijke polychromie vertonen, wordt toegeschreven aan Jan Borreman.

Les deux timbres-poste spéciaux, aux valeurs de euro 0,49 et euro 0,59, et le feuillet spécial, à la valeur de euro 0,84, constituant l'émission« Joyeux anniversaire, Princesse Elisabeth», seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De twee speciale postzegels, ter waarde van euro 0,49 en euro 0,59, en het speciale blaadje, ter waarde van euro 0,84, die de uitgifte« Gelukkige verjaardag, Prinses Elisabeth» vormen, zullen gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Le timbre-poste spécial et le feuillet spécial, respectivement à la valeur de 17 BEF/0,42 euro et 34 BEF/0,84 euro, constituant« l'Emission commune avec la République démocratique du Congo», seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De speciale postzegel en het speciale blaadje, respectievelijk ter waarde van 17 BEF/0,42 euro en 34 BEF/0,84 euro, die de uitgifte« Gemeenschappelijke uitgifte met de Democratische Republiek Kongo» vormen, zullen gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Hoe "polychromie" te gebruiken in een Frans zin

L’intérieur de l’église est décoré de la polychromie unique.

En 1959, retour à la polychromie avec acquis dynamique.

Ils sont sculptés, travaillés, peints parfois en polychromie ou...

Les points forts du défilé La polychromie des silhouettes.

Tombeau en pierre des Vallterra, conservant sa polychromie d'origine.

L'effet décoratif est renforcé par la polychromie des matériaux.

Les doigts et la polychromie ont aussi été restaurés.

Sa particularité réside dans la polychromie de ces maçonneries.

Vidal) révélent l’usage de la polychromie sur quelques stèles.

Quelques considérations sur les enjeux économiques de la polychromie

Hoe "polychromie, polychrome" te gebruiken in een Nederlands zin

kunnen brandschade veroorzaken aan de polychromie van objecten.

De oorspronkelijke polychromie van het interieur is verdwenen.

Eikenhout met originele polychromie en latere overschilderingen.

Polychromie was een essentieel onderdeel van Hankars programma.

Resten van polychromie in rood, wit en zwart.

De polychromie dateert van 1927 (foto RDMZ, 2000).

Polychromie was alleen toegepast in het koor.

Ook hier stucplafonds met polychrome lijsten.

Anderzijds werd ook dikwijls later de polychromie verwijderd.

Fraai neogotisch interieur gekenmerkt door polychrome schilderingen.