Wat Betekent POLYCHROME in het Frans - Frans Vertaling

• polychrome
• polychromie
• polychromes

Voorbeelden van het gebruik van Polychrome in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Polychrome hars met de hand beschilderd.
Résine polychrome peinte à la main.

Een prachtige Callow van rond 1840, 'n polychrome James Bourne.
Un superbe Callow de vers 1840… un polychrome de James Bourne.

Polychrome houten heiligenbeelden XVIIIe eeuw.
Sculptures de saints en bois polychrome XVIIIème siècle.

Blauw en wit, de opkomst en verspreiding van de vijf polychrome.
Bleu et blanc, l'augmentation et la propagation de la polychromie cinq.

Polychrome decoratie echte foto voltooid moeten zijn.
Photo décor polychrome véritable doit être complète.

Yuan Jingdezhen werd de beroemdste producent van polychrome onderglazuur.
Yuan Jingdezhen est devenu le producteur le plus célèbre de glaçure polychrome.

Deze polychrome beschildering benadrukt de ribben, en in de vlakken tussen de ribben vervloeien gotische met renaissancemotieven.
Des peintures polychrome accentuent solives, et dans les surfaces entre les solives, ce sont des motives Gotiques mélangées avec des motives Renaissances.

Beschrijving PRF-bestand is een Polychrome Recursive Format Image Format.
La description Le fichier PRF est un fichier Polychrome Recursive Format Image Format.

Anoniem altaarstuk, oorsprong van de Pyreneeën Catalaanse-Aranes, stoofpot gemaakt met goud en rijke polychrome.
Retable anonyme, origine du Pyrénéen catalan-Aranés, ragoût à base d'or et riche polychromie.

Emmer kleur is blauw onderglazuur en email polychrome kleuren als een combinatie van rassen.
Bucket couleur est bleu sous l'émail de couleur polychrome comme une combinaison de variétés.

Onmisbaar is tevens een bezoek aan de Kathedraal van San Pietro en San Francesco met zijn negen polychrome marmeren altaren.
Une visite à la Cathédrale deSan Pietro e San Francesco n'est pas à perdre avecses neufautels en marbre polychrome.

Mijn tweede keer in de geschiedenis, Hunan oven vijf polychrome onderglazuur gestookt in een belangrijke positie.
Mon deuxième fois dans l'histoire, le four à cinq polychrome sous glaçure Hunan tiré dans une position importante.

Sommige stenen hebben verschillende zones, die zijn geschilderd in verschillende kleuren;achtige kristallen genaamd"polychrome".
Certaines pierres ont plusieurs zones, qui sont peintes dans des couleurs différentes;comme des cristaux appelés"polychrome".

In een kleine holte van predella, vindt men een beeldhouwwerk van de Pieta, polychrome beeldhouwwerk van het eind van de XVIIe eeuw.
Dans un petit creux de la prédelle, on trouve une sculpture de la Pietà, sculpture polychrome de la fin du XVIIe siècle.

Polychrome embossingmachine met meerdere kleuren en handelsmerken kan de etiketten produceren op vele soorten textiel, zoals katoen, polyester, etc.
Machine de gaufrage polychrome polychrome peut produire les étiquettes sur de nombreux types de textiles, comme le coton, le polyester, etc.

Dit plafond artesonado een Renaissance decoratie op basis van rozetten en vegetatie, verguld en polychrome, met rood en goud.
Ce plafond artesonado présentent une décoration Renaissance à base de rosettes et de végétation, dorée et polychrome, aux tons rouge et or.

Het altaarstuk in polychrome steen- gebeeldhouwd in bas-reliëf in steen van Santanyí- vertegenwoordigt een groep Joden waarvan een de zijde van het kruisbeeld doorboort.
Le retable en pierre polychrome- sculpté en bas-relief dans de la pierre de Santanyí- représente un groupe de juifs dont l'un transperce le flanc du crucifix.

De Virgen del Milagro de leiding over de pastorie van de kerk, Het is een polychrome stenen sculptuur gemaakt in het jaar 1974 door José Esteve Edo.
La Virgen del Milagro préside le presbytère de l'église, Il est une sculpture en pierre polychrome fait l'année 1974 par José Esteve Edo.

Het is een makkelijke manier om te versieren pleisteren de muren en maakt gebruik van groenten en antropomorfe motieven, over het algemeen slechts twee tonen in het polychrome: zelf gips en zwarte rook.
Il est un moyen facile de décorer plâtrer les murs et utilise des légumes et des motifs anthropomorphes, généralement seulement deux tons dans la polychromie: auto plâtre et de fumée noire.

De Nalus zijn goed bekend in Guinee-Bissau voor hun polychrome beeldjes dat sommige van deze grote koloniale standbeelden herinneren op borsthoogte, dat werd gevonden bij de ingang van huizen.
Les Nalus sont très connus en Guinée-Bissau pour leurs statuettes polychromiques qui rappellent un peu ces grandes statuettes coloniales à hauteur d'homme que l'on retrouvait à l'entrée des maisons.

Het centrale orgaan van het altaarstuk heeft een niche met een gesneden houten beeld in ronde bult en polychrome, wat neerkomt op Sint-Antonius van Padua.
Le corps central du retable présente une niche contenant une statue en bois sculptée en ronde de bosse et polychrome, représentant saint Antoine de Padoue.

Het klavecimbel uit 1702/1704 is vooral merkwaardig voor zijn zeldzamen versiering in polychrome en vergulde chinoiserie, aangebracht op een witte porseleinachtige achtergrond, werk van de beroemde schilder aan het Pruisissche hof Gérard Dagly.
Le clavecin de 1702/1704 est surtout remarqué par sa rare décoration en chinoiserie polychrome et dorée sur fond blanc évoquant la porcelaine, due au célèbre décorateur de la Cour du roi de Prusse, Gérard Dagly; le double de 1703/1713 a un décor comparable sur fond noir, probablement l'œuvre du même artiste.

Wat omringt een kiel of"POLSERA", eventueel gemaakt met planken en verwijderde sommige vervallen dak, met polychrome en motieven die het dichtst bij s. XV.
Ce qui entoure un sarrau ou« POLSERA», peut-être fait avec platelage et ai enlevé quelques toit délabré, avec polychromes et des motifs les plus proches de s. XV.

Het werd in de 17e eeuw, toen het bedekt de stenen ashlars en de schaamte van de doeken van het gewelf met stucwerk en implementaties van bogen, kruisgang en een overvloed aan reliëfs, Sgraffiti en polychrome.
C'était au XVIIe siècle, quand elle couvrait la pierre taillée et la nudité des déploiements d'arches et les tissus de la voûte avec stuc, lunettes et une profusion de reliefs, Sgraffite et polychrome.

Keramiekmuseum, de trap 142 omvat stappen van het gitzwarte lava stenen verfraaid met polychrome keramiek paleis senatorial rondleiding door de stad met de trein.
Musée de la céramique, l'escalier se compose de 142 marches de la pierre de lave jais décorées avec des céramiques polychromes palais tour de la ville sénatoriale en train.

Aan de andere kant als een zwart wit werk wordt veranderd met een deeltoning of door toevoeging van een kleur wordt het een kleur werk(polychrome) die in de kleuren categorie thuis hoort;
Par contre une oeuvre noir-blanc modifiée par un virage partiel ou l'ajout d'une couleur devient une oeuvre couleur(polychrome) devant figurer dans la catégorie couleur;

De kerk, gebouwd in de elfde eeuw, heeft een gevel met een marmeren geconfronteerd en two-tone ingelegd met polychrome afgeleid van de Romaans-Pisaanse terwijl het bovenste deel werd later gebouwd, is baksteen.
L'église, construite au XIe siècle, il a une façade avec un parement de marbre et incrusté deux tons avec polychrome provenant de l'art roman-pisan tandis que la partie supérieure a été construite plus tard, est en brique.

In het koor, de meester hotel heeft een houten retabel van grote waarde, realiseerde in de tweede helft van de zeventiende eeuw, met polychrome en goud tonen specifiek voor barokke kunst;
Dans le chœur, le maître-hôtel présente un retable en bois de grande valeur, réalisé pendant la seconde moitié du XVIIe siècle avec la polychromie et les tons dorés propres à l'art baroque;

Las beelden van de Maagd Maria en Johannes de Evangelist zijn twee houtsnijwerk twaalfde eeuw waarvan polychrome"imiteert de textuur van de stoffen van de tijd, met plantaardige motieven en gouden details op manchetten, hals en kanten".
Las images de la Vierge Marie et saint Jean l'Evangéliste sont deux sculptures en bois du XIIe siècle dont polychromes« imite la texture des tissus du temps, avec des motifs végétaux et de l'or des détails sur les poignets, cou et bords".

Uitgaande van de Yuan-dynastie, nadat de Ming en Qing, zowel uit de oven en ovens, Sheng heeft gebrand onverminderd voort, als de belangrijkste culturele stijl polychrome ras, diep binnenlandse en buitenlandse personen van alle leeftijden.
A partir de la dynastie des Yuan, après Ming et Qing, les deux fours et les fours, Sheng a pris feu sans relâche, comme la variété la plus importante style culturel polychromes, des personnes profondément nationaux et étrangers de tous âges.

Hoe "polychrome" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast een marmeren mannenportret met polychrome haardos.

Ingekleurd met de Farber Castell Polychrome potloden.

Polychrome harmonie; Hierbij combineren we meerdere kleurtonen.

Bezienswaardig zijn de talrijke polychrome marmeren altaren.

Een Grote Polychrome Schotel in Delfts Aardewerk.

Fraai neogotisch interieur gekenmerkt door polychrome schilderingen.

Beeldhouwwerk: Vijf polychrome plaasteren heiligenbeelden op sokkels.

Porseleinen serviesgoed uitsluitend versierd met polychrome .

Polychrome terracotta Baby Jesus, with glass eyes.

Polychrome objecten zijn met verschillende kleuren beschilderd.

Hoe "polychromie, polychromes" te gebruiken in een Frans zin

Polychromie rouge et blanche et bleue pour le second.

Les peintures polychromes ont été rafraichies en 1956.

L’intérieur est éblouissant par sa polychromie du 13ème siècle.

Les décors polychromes des majoliques passèrent de mode.

Tombeau en pierre des Vallterra, conservant sa polychromie d'origine.

Joli jeu de polychromie des blocs formant l’abside.

L’intérieur de l’église est décoré de la polychromie unique.

Tombe d'Iroukaptah, statues polychromes (v. -2400-2350).

Décors polychromes en plein, paysage et scènes animées.

Elle renferme 2 statues polychromes du XVIème siècles.