Voorbeelden van het gebruik van Pompent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils pompent les réservoirs!
CH00ffff}Mais même ces nuls ne pompent pas.
Ook die sukkels pompen niet.Les hommes pompent jour et nuit.
De mannen pompen dag en nacht.Le Dr London a trouvé que vos coeurs pompent correctement.
Dr London vond dat je beide harten voldoende pompen.Les deux coeurs pompent ensemble, partagent la charge de travail.
De twee harten pompen met elkaar, delen het werk.Détails d'emballage: les boules par la bâche dePVC mettent en sac, pompent par le carton.
R-Studio et R-Studio Agent ne pompent pas des giga-octets de données via le réseau pour les analyser.
R-Studio en R-Studio Agent pompen geen gigabytes aan data door het netwerk om ze te analyseren.Détails d'emballage: les boules par la bâche dePVC mettent en sac, pompent par la bande dessinée.
Verpakking Details: ballen door pvc-geteerd zeildoekzak, pomp door beeldverhaal.Ils pompent près de 300 000 barils par jour de leur terrain dans le Casanare, ou, pour être plus précis, ils pompaient tout ça jusqu'à il y a environ deux semaines.
Ze pompen bijna 300.000 vaten per dag uit hun veld in Casanare… of dat deden ze toch tot ongeveer twee weken geleden.La plupart des apiculteurs, à la recherche de profits, pompent du miel dans des rayons de miel non scellés.
Oui, ce n'est nulle part où acheter du bon miel, car presque tous les apiculteurs,pour en augmenter la quantité, pompent du miel non mûr.
Ja, alleen nergens om goede honing te kopen, want bijna alle imkers,om het bedrag te verhogen, pompen ze onrijpe honing.Dans de nombreux pays, ils pompent des millions de litres d'eau du sol pour la revendre à ceux qui souhaiteront l'acheter et seront en mesure de le faire.
Zij pompen in velen landen miljoenen liters water uit de grond en verkopen dit water aan hen die ervoor wensen en kunnen betalen.Il agit en bloquant les«pompes à protons», à savoir des protéines présentes dans des cellulesspécialisées de la muqueuse de l'estomac, qui pompent l'acide vers l'estomac.
Het blokkeert ‘protonpompen', eiwitten in gespecialiseerde cellen in demaagwand die zuur in de maag pompen.Ils pompent automatiquement la quantité d'eau nécessaire dès que le robinet raccordé est ouvert ou qu'un appareil ménager est mis en marche.
Ze transporteren automatisch de benodigde waterhoeveelheid, zodra een aangesloten waterkraan geopend of een huishoudelijk apparaat ingeschakeld wordt.Ils aspirent l'air à travers les sacs d'air sur la poitrine et l'abdomen, qui se connectent avec les poumons,puis pompent l'air à travers la contraction musculaire.
Ze trekken lucht door de luchtzakjes op de borst en buik, die zich verbinden met de longen,en dan lucht door spiercontractie pompen.Leurs coeurs noirs et froids ne pompent pas du sang. Le vomi huileux qui circule dans leurs veines pourries irrigue leurs cerveaux minuscules, ce qui les rend cannibales et extrêmement violents.
Hun zwarte hart pompt geen bloed, maar een soort kots die door hun aderen naar hun peulhersenen druipt en zo hun nazi-gedrag veroorzaakt.Les émissions mondiales tombent normalement que lorsque les crises économiques ralentissent les centrales électriques etles usines qui pompent sur la pollution au carbone.
Wereldwijde uitstoot normaal gesproken alleen te vallen toen de economische crisis vertraagt de energiecentrales enfabrieken die pomp uit koolstof vervuiling.Je veux que vous voyiez les routes américaines commedes vaisseaux sanguins, qui pompent des aliments et de l'oxygène pour garder les cellules en vie, comme n'importe quel organisme vivant.
Ik wil dat u de wegen in Amerika ziet als bloedvaten… die voedsel enzuurstof naar de cellen pompen… net als bij elk levend organisme.Il agit en bloquant les«pompes à protons», à savoir des protéines présentes dans des cellulesspécialisées de la muqueuse de l'estomac, qui pompent l'acide vers l'estomac.
De stof blokkeert ‘protonpompen', eiwitten die worden aangetroffen Dans la plupart des salines,le vent actionnent des moulins qui pompent l'eau vers les différents réservoirs; à Salinas del Carmen il n'y a pas de moulin: le bassin d'arrivée est rempli quand la marée monte; le vent pousse les vagues contre les rochers et cet impact forme l'écume, où se trouve la plus haute concentration en sel.
In de meeste van het zout,wind molens werken die pomp water naar de verschillende tanks; in Salinas del Carmen is er geen molen: de komst bassin wordt gevuld wanneer het tij stijgt; de wind duwt de golven tegen de rotsen en de impact vorm het schuim, waar de hoogste zoutconcentratie.Dans les fonds de vallée relativement humides des barrancos(ravins) sont cultivées les céréales,dans des champs irrigués par des éoliennes qui pompent les eaux souterraines depuis de grandes profondeurs.
In relatief vochtige vallei bodems van de ravijnen(geulen) worden geteeld graan op gebiedengeïrrigeerd door windturbines die grondwater pompen van grotere diepte.Le système de vide peut être configuré selon les besoins de l'utilisateur et de fournir les importations correspondant de l'équipement, comme Polycold piège froid,LEYBOLD prolifération des puits pompent lumières.
Vacuüm systeem kan worden geconfigureerd overeenkomstig de behoeften van de gebruiker en de corresponderende invoer van apparatuur, zoals Polycold koudeval,Leybold proliferatie putten pompen lichten.Le silence est la dernière joie des malheureux; gardez-vous de mettre qui que ce soit sur la trace de vos douleurs,les curieux pompent nos larmes comme les mouches font du sang d'un daim blessé.
De stilte is de laatste vreugd der ongelukkigen; wacht u iemand, wie het ook zij, op het spoor uwer smarten te brengen:de nieuwsgierigen zuigen onze tranen op, als de vliegen het bloed van een gewonde hinde.”.En vertu de la PCP, d'énormes flottes de chalutiers de pays auparavant exclus fondent comme des rapaces sur ces zones et y pêchent jusqu'à l'extinction des espèces,tandis que des navires-usines d'engrais pompent d'énormes quantités de vie marine sur le fond océanique, détruisant la base de la chaîne alimentaire.
Onder de banier van het GVB varen reusachtige vissersvloten uit andere landen onze wateren binnen die voor hen vroeger verboden terrein waren, en plunderen onze visgronden.Fabrieksschepen op zoek naar meststoffen zuigen enorme hoeveelheden organismen op van de zeebodem en vernietigen daardoor de basis van de voedselketen.Ils pompaient, ils boxaient, ils faisaient quoi?
Ze pompen, ze boxen, wat deden ze?Pompez du régleur à la mer.
Pomp van extra naar zee.Le réservoir se remplit d'eau que nous pompons à travers les tubes des masques a oxygènes.
We pompen het water op via slangetjes van de zuurstofmaskers.Christian Louboutin Daffodile 160mm Pompes hématite a été conçu méticuleusement et spécialement pour vous.
Christian Louboutin Daffodile 160mm Pompen Hematiet was zorgvuldig en speciaal voor u ontworpen.Pompez 1000 du régleur numéro 1 à la mer.
Pomp 1000 van nummer 1 extra in zee.Quelles performances l'injection devrait pomper pour avoir? Aug 19, 2016.
Wat prestaties moet de injectie pomp te hebben? Aug 19, 2016.
