Voorbeelden van het gebruik van Pompiste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est pompiste.
Als een pompbediende.Pompiste, serveur.
Pompbediende, kelner.Je voulais être pompiste.
Le pompiste sur la ligne 2.
Et monsieur le pompiste?
Nu meneer Gooi-maar-vol.Pompistes, barmen, travailleurs immigrés.
Pompbediendes, barkeepers, seizoenarbeiders.Tu as pu l'attraper, ton pompiste?
Heb je je pompbediende gekregen?Le pompiste qui me fait le plein tous les jours?
De pompbediende die me elke dag benzine geeft?Votre mari a assassiné un pompiste.
Uw man heeft een pompbediende vermoord.Euh, pompiste, prison, prison, mort, prison.
Wat doen ze nu? Pompbediende, bajes, bajes, dood, bajes.Elle vous croit toujours pompiste.
Zij denkt nog steeds dat je pompbediende bent.C'est juste un pompiste qui devrait s'occuper de ses affaires.
Hij is gewoon een pompmedewerker die zich met zijn eigen zaken moet bemoeien.Non. Pas avant de connaître celui du pompiste.
Nee, eerst wil ik de naam van de pompbediende?On m'a dit que le pompiste serait distrait pour que j'accède à l'essence.
Mij was verteld dat de pompbediende afgeleid zou worden zodat ik bij de benzine kon komen.Elle était dans les toilettes du pompiste.
Ze ging eerst naar het toilet van het benzinestation.Je veux remercier ici,pour que ciel et enfer le sachent, mon pompiste Luis Alfonso pour la dédicace qu'il m'a faite?
Hierbij dank ik mijn pompbediende Luis Alfonso?? voor het plaatje dat hij me gisteren opdroeg?Il y a un garçon qui m'a l'air d'être pompiste.
Er is een man die eruitziet als een pompbediende.Il y a sixans… il a abattu un pompiste dans un hold-up.
Zes jaar terug schoot hij 'n pompbediende neer bij een overval.Vous n'avez rien remarqué entre Cécile Arnault et le pompiste?
Viel je niets op bij Cécile Arnault en de pompbediende?Mais toi, Don etAlex avez été identifiés par un pompiste qui vous a vendu de l'essence.
Maar jij,Don en Alex zijn herkend door een pompbediende… die jullie vijf dollar aan benzine heeft verkocht.Puis un pompiste, un vendeur de bureau de tabac, un employé de banque auquel il a demandé de changer 700 dollars qui provenaient sûrement d'un hold-up.
Een pompbediende, een sigarenhandelaar, een bankbediende die $700 voor hem wisselde, waarschijnlijk afkomstig van een bankoverval.Il y a environ trois heures, il a tué ce pompiste.
Ongeveer drie uur geleden schoot hij deze pompbediende dood.C'est elle que vous avez utilisée pour distraire le pompiste pendant que vous siphonniez l'essence des cuves.
Zij is het meisje dat je gebruikte om de pompbediende af te leiden bij het stelen van de benzine uit de tanks.Après, j'ai fait des tas de boulots. J'ai été terrassier…agent d'entretien… gardien… pompiste… et plombier.
Nadat ik van school was,werd ik wegwerker huisbewaarder bewaker pompbediende en loodgieter.Les pompiste où nous faisons le plein, nous interpelle, se plaint du prix du carburant, témoigne du pouvoir d'achat limité de ses clients.
De pompbediende waar we voltanken, spreekt ons aan, ondervraagt ons, klaagt over de hoge brandstofprijs, getuigt over de beperkte koopkracht van zijn klanten.Une cliente qui téléphone à son pompiste, c'est bizarre, non?
Een klant die een afspraak maakt met de pompbediende is raar, toch?Les pompistes individuels sont pourtant libres d'octroyer une réduction sur ce prix maximum, et il ressort de l'analyse que les réductions moyennes en Belgique ont augmenté tant pour l'essence que pour le diesel, ce qui est probablement la conséquence d'une forte concurrence sur le marché.
De individuele pomphouders zijn echter vrij om een korting toe te kennen op deze maximumprijzen, en uit de analyse blijkt dat de gemiddelde kortingen in België zowel voor benzine als voor diesel toegenomen zijn, wat vermoedelijk het gevolg is van sterke concurrentie in de markt.Il n'exécute en outre aucune autre tâche que pompiste, laveur, portier.
Hij voert bovendien geen andere taken uit dan van pompbediende, wasser of portier.Le gaz naturel et le GPL fournis comme carburant, conformément à l'article 429,§ 2, l de la loi bénéficient automatiquement de l'exonération lorsqu'ils sont livrés à une personne exerçant une activité économique et qui dispose d'une autorisation produits énergétiques etélectricité"utilisateur final" ou"pompiste.
Aardgas en LPG die, overeenkomstig artikel 429,§ 2, l van de wet, worden geleverd als motorbrandstof genieten automatisch van de vrijstelling indien ze worden geleverd aan een persoon die een economische activiteit uitoefent en die beschikt over een vergunning energieproducten enelektriciteit" eindgebruiker" of" pomphouder.Après avoir obtenu une maîtrise,il occupe différents emplois provisoires, tels que pompiste ou vendeur d'encyclopédies médicales.
Hierna had hij verschillende tijdelijke banen, zoals pompbediende en verkoper van medische encyclopedieën.
