Voorbeelden van het gebruik van Pooling in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iii l'utilisation en commun(pooling) de navires et/ou d'installations portuaires;
Pour la crème glace etles fromages à base de lait cru, le pooling n'est pas à conseiller.
Voor roomijs en kazenop basis van rauwe melk is pooling niet aan te raden.L'effet du'pooling' des échantillons sur l'efficience des méthodes a été étudié.
Het effect van'pooling' van monsters op de efficiëntie van de methoden werd onderzocht.Il s'agit souvent de comptes autonomes qui n'entrent pas dans le cadre du cash pooling(si un système européen de cash pooling existe).
Dikwijls zijn dit standalonerekeningen die buiten de scope van de cash pooling vallen(als er al een Europees cash poolingsysteem aanwezig is).Cette technique de pooling est utilisée notamment pour la connexion aux bases de données.
De techniek van databasenormalisatie wordt in het bijzonder gebruikt in relationele databases.Cela couvre un très grand nombre de transactions,de sorte que le suivi du cash pooling nécessite beaucoup de travail et requiert des techniques spécifiques.
Het gaat over enorm veel transacties,waardoor de opvolging van cash pooling zeer arbeidsintensief is en er speciale technieken voor nodig zijn.Cash pooling complexe L'optimisation du cash pooling est très chronophage en raison de sa complexité, surtout dans le cadre d'activités internationales.
Complexe cash pooling Cash pooling optimaliseren is zeer tijdrovend omdat het zo complex is, zeker bij internationale activiteiten.Le Secrétaire-général Anders Fogh Rasmussen a annoncé lors du sommet d'Octobre de l'Alliance que son organisation doitégalement penser à la nécessité du Pooling& Sharing.
De Secretaris-generaal Anders Fogh Rasmussen gaf recent, op de oktobertop van de Alliantie, aan dat ook binnen dezeorganisatie over de noodzaak van'Pooling& Sharing' moet worden nagedacht.Avantages Bon à savoir Le Notional Cash Pooling permet de compenser virtuellement le solde débiteur ou créditeur de vos comptes.
Voordelen Goed om te weten Notional Cash Pooling is een manier om de debet- en creditsaldi van uw rekeningen te compenseren.Ce rapport fournit des informations sur les dates prévues de démarrage et de migration ainsi quesur la tarification, le pooling de la liquidité et les dispositifs opérationnels et de secours.
Het verslag verschaft informatie over de voorziene start- en migratiedata, prijzen,het« poolen» van liquiditeiten, operationele regelingen en voorzieningen voor eventualiteiten.De l'ouverture de comptes locaux pour cash pooling et impôts jusqu'à l'information sur les conditions de financement spécifiques à chaque pays.
Van het openen van lokale rekeningen voor cash pools en belastingen, tot het informeren over land specifieke financiering.'.Photos la Défense- D. Orban Accompagné par son collègue néerlandais, le Ministre Hans Hillen, il y a abordé des nouvellespossibilités de coopération dans le concept'Pooling& Sharing'.
Foto's Defensie- D. Orban Samen met zijn Nederlandse collega, Minister Hans Hillen, gaf hij er tekst en uitleg over nieuwemogelijkheden tot samenwerking binnen het concept'Pooling& Sharing'.Le cash pooling impose également l'ouverture de comptes courants de groupe au nom de chaque filiale dans les livres comptables de la centrale de trésorerie.
Cash pooling impliceert ook de opening van zichtrekeningen op naam  van elk filiaal die geregistreerd worden in onze interne cash concentration tool.La charge d'intérêts qui incomberait aux activités se calculeselon le principe du« cash pooling», conformément aux techniques actuelles de gestion de trésorerie entre entités d'un même groupe.
De rentelast die ten laste van de activiteiten zou vallen,wordt berekend volgens het principe van de« cash pooling», overeenkomstig de huidige technieken van thesauriebeheer tussen eenheden van eenzelfde groep.Le pooling des échantillons pour la détection de Salmonella stressées dans la viande et les produits de viande est possible avec la méthode de culture, mais pas avec la méthode de PCR développée.
Het poolen van monsters voor het opsporen van gestresseerde Salmonella in vlees en vleesproducten is mogelijk met de cultuurmethode, echter niet met de ontwikkelde PCR-methode.Pour gérer efficacement vos encaissements et décaissements etgérer de manière centralisée votre trésorerie(cash pooling), vous devez disposer des outils électroniques adaptés à vos activités.
Om uw kasinstromen en -uitstromen efficiënt te beheren, uw rekeningen te raadplegen enuw kasmiddelen centraal te beheren(cash pooling), moet u over elektronische tools beschikken die aangepast zijn aan uw activiteiten.Il faut d'abord déterminerl'objet exact du« pooling and sharing» et définir la politique de défense pour pourvoir fixer les besoins en termes de matériel.
Men moet eerst duidelijk bepalen wat hetdoel is van« pooling en sharing» en een defensiebeleid uitstippelen om na te gaan welke de materiėle noden zijn.L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION ET LAPRODUCTION FUTURE DES BILLETSEn avril2001, le Conseil des gouverneurs adécidé que, dans les années suivantes, laproduction de billets eneuros s'effectueraitselon un scénario de pooling décentralisé.
PRODUCTIEAFSPRAKEN EN DE BANKBILJETTEN-PRODUCTIE IN DE TOEKOMSTIn april 2001 heeft de Raad van Bestuur besloten dat de komende jaren de productie vaneurobankbiljetten zougeschieden volgens eengedecentraliseerd productieschema op basisvan taakverdeling.Return pooling services with Rotom rental plastic pallets 2Return offre  un service de mise en commun de palettes à lâ€TMéchelle européenne en utilisant des palettes de locations Rotom vertes et extrÃamement durables.
Return pallet pooling met Rotom huurpallets 2Return biedt pallet pooling diensten aan op Europese schaal met behulp van de groene en uiterst duurzame Rotom Rent pallets.L'un des résultats de l'initiative américaine fut unimportant volume de documents sur le pooling, qui proclamaient souvent le grand succès de ces initiatives, et donc d'intéressantes économies de ressources.
Eén van de resultaten van het Amerikaanse initiatief was eenaanzienlijke hoeveelheid literatuur over pooling, waarin vaak van grote successen en derhalve belangrijke brandstofbesparingen gesproken werd.Le pooling pour la détection de Salmonella dans les produits laitiers est possible pour la poudre de lait, le fromage Gouda et le produit d'oeuf, aussi bien via la méthode de PCR rapide que via la méthode conventionnelle.
Pooling voor de detectie van Salmonella in zuivelproducten is mogelijk voor melkpoeder, Goudse kaas en eiproduct, zowel via de snelle PCR-methode als via de conventionele methode.La déclaration d'intention a donc ouvert la voie à cette coopération qui constitue une étape logique dans leconcept plus large de Pooling& Sharing ou le Partage et la Mutualisation et qui s'est concrétisée aujourd'hui lors d'un Conseil des Ministres commun belges et néerlandais.
Deze intentieverklaring effende aldus de weg voor deze samenwerking die een logische stapvormt in het bredere concept van Pooling& Sharing en zich vandaag concretiseert tijdens een gezamenlijke Belgische en Nederlandse Ministerraad.La déclaration d'intention(que vous pouvez consulter ci-dessous, ainsi que l'article du 23 oct.2013), a donc ouvert la voie à cette coopération qui se concrétisera cette année et constitue une étape logique dans leconcept plus large de Pooling& Sharing ou le Partage et la Mutualisation.
Deze intentieverklaring(die u hieronder kunt consulteren, net als het artikel van 23 okt 2013) effende aldus de weg voor deze samenwerking die zich in de loop van dit jaar zal concretiseren eneen logische stap vormt in het bredere concept van Pooling& Sharing.Cette nouvelle génération devolumes offre des fonctionnalités telles que le pooling de stockage avec protection de groupes RAID multiples, le thin provisionning avec récupération d'espace, des LUN iSCSI de niveau bloc et une extension des capacités en ligne.
Deze volumes van de volgende generatie bieden krachtige functies zoals opslag-pools met meerdere vormen van RAID-groepbescherming,'thin-provisioned' volume met ruimte-terugwinning, iSCSI LUN op blokniveau en online capaciteitsuitbreiding.La différence entre les deux comptes génère un bonus d'intérêt, qui est ventilé selon une clé de répartitionconvenue au préalable Simple pooling: un seul calcul des intérêts pour l'ensemble des comptes participants est effectué, comme s'il n'y avait qu'un seul compte.
Het verschil tussen beide berekeningen genereert een interestbonus, die wordt herverdeeld volgens eenvooraf afgesproken verdeelsleutel Bij Simple pooling gebeurt één interestberekening over alle deelnemende rekeningen alsof het één rekening betreft.Avec la survenance de la pénurie mondiale de pétrole en 1973 et 1974, le Ministère américain destransports a pensé que le pooling constituerait un moyen viable pour attirer les migrants motorisés, pour accroître le taux d'occupation des véhicules, pour diminuer la consommation de carburant et réduire les pointes de trafic.
Bij de naderende wereld olietekorten in de winter van 1973/74 was het AmerikaanseMinisterie van Verkeer van mening dat pooling een haalbare kaart zou zijn om hen die aan het woonwerkverkeer deelnamen met hun eigen auto aan te trekken, de bezetting van de voertuigen te ver hogen, het brandstofverbruik te verminderen en de spitsuren minder druk te maken.
