Wat Betekent POSEIMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• poseima

Voorbeelden van het gebruik van Poseima in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parmi les"autres mesures", inclure les primes à l'exportation, les sociétés mixtes et les régions ultrapériphériques Poseican, Poseidom, Poseima.
Aan de" overige maatregelen" dienen te worden toegevoegd: exportpremies, gemengde vennootschappen, ultraperifere regio's Poseican, Poseidom, Poseima.

Ce règle ment, qui s'inscrit dans le cadre des programmes Poseican, Poseima et Poseidom, est applicable du 1erjanvier 1995 au 31 décembre 1997.
Deze verordening, die past in het kader van de program ma's Poseican, Poseima en Poseidom, is vanaf 1 januari 1995 tot en met 31 december 1997 van toepassing.

Portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère et abrogeant le règlement(CEE) n° 1600/92 Poseima.
Houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening( EEG) nr. 1600/92 Poseima.

La décision Poseima, du 26 juin, dont les bases juridiques sont le traité(articles 43, 113 et 235) et l'acte d'adhésion(article 234, paragraphe 3), répond également à.
Het Poseima-besluit van 26 juni 1991, dat gebaseerd is op het Verdrag( de artikelen 43, 113 en 235) en de Toetredingsakte( artikel 234, lid 3), getuigt eveneens van de aandacht van de Gemeenschap voor de gebieden aan de uiterste periferie.

Règlement(CEE) n° 1600/92 du Conseil portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère(Poseima)- JO L 173 du 27.6.1992 et Bull. 6-1992, point 1.3.121.
Landbouw landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira( Poseima)- PB L 173 van 27.6.1992 en Buil. 6-1992. punt 1.3.121.

Le Conseil européen prend acte du rapport de la Commission concernant le Poseima et des mesures an noncées visant à permettre le développement de l'économie des archipels des Açores et de Madère.
De Europese Raad neemt kennis van het verslag van de Commissie inzake Poseima en van de aangekondigde maatregelen die erop gericht zijn de ontwikkeling van de economie van de Azoren en Madeira moge lijk te maken.

Règlement(CEE) n° 1600/92 du Conseil portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère(Poseima)- JO L 173 du 27.6.1992 et Bull. 6-1992, point 1.3.121.
Verordening( EEG) nr. 1601/92 van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden( Poseican)- PB L 173 van 27.6.1992 en Buil. 6-1992. punt 1.3.121.

Par l'intermédiaire des programmes Poseima(Madère et Açores), Poseican(Canaries) et Poseidom(départements français d'outre-mer), l'Union européenne s'est employée à faciliter l'intégration dans le marché unique communautaire de ces régions ultrapériphériques.
De Gemeenschapsprogramma's" POSEIMA"( Madeira en Azoren)," POSEICAN"( Canarische eilanden) en" POSEIDOM"( Franse overzeese gebiedsdelen) hebben tot doel, de integratie van de desbetreffende ultraperifere gebieden in de interne markt te bevorderen.

Règlement(CE) n° 1453/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère et abrogeant le règlement(CEE) n° 1600/92 Poseima.
Verordening( EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening( EEG) nr. 1600/92 Poseima.

Elle a approuvé, le 21 décembre, le programme opérationnel Poseima«environnement» 1993 en faveur des Açores et de Madère, doté de 8 millions d'écus de contribution communautaire, et elle a financé des études et projets stratégiques environnementaux en faveur des DOM et des Canaries.
Voorts heeft de Commissie op 21 december het operationele programma Poseima-milieu 1993 ten behoeve van de Azoren en Madeira goedgekeurd, waarvoor de Gemeenschap een bijstand van 8 miljoen ecu verleent, en heeft zij ten behoeve van de Franse overzeese departementen en de Canarische Eilanden studies en belangrijke projecten op milieu.

Référence: décision 91/315/CEE du Conseil, instituant un programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores(Poseima)- JO L 171 du 29.6.1991 et Bull. 6-1991, point 1.2.12.
Referentie: Besluit 91/315/EEG van de Raad tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen( Poseima)- PB L 171 van 29.6.1991 en Buil. 6-1991, punt 1.2.12.

Dans l'attente de l'application des mesures spécifiques d'approvisionnement envisagées dans Poseima, la Commission a pris les dispositions appropriées pour assurer l'approvisionnement de Madère et des Açores en céréales au long de l'année 1991, de façon à répondre aux besoins de consommation de ces régions.
In afwachting van de toepassing van de specifieke maatregelen betreffende de voorziening die in Poseima zijn vastgesteld, heeft de Commissie de nodige regelingen getroffen om de voorziening van Madeira en de Azoren met granen gedurende het gehele jaar 1991 veilig te stellen, zodat in de consumptiebehoeften van deze gebieden kan worden voorzien.

Costa Neves(PPE), par écrit.-(PT) J'ai voté contre le projet de règlement relatif au développement rural parce qu'il ne fait aucune référence à des programmes spécifiques pour Pultrapériphéricité(Poseima)!
Costa Neves( PPE), schriftelijk.-( PT) Ik heb tegen het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de plattelandsontwikkeling gestemd omdat het op geen enkel moment verwijst naar de specifieke programma's voor de ultraperifere regio's POSEIMA.

Vu le règlement(CE) no 1453/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère et abrogeant le règlement(CEE) no 1600/92(Poseima)[2], et notamment son article 13, paragraphe 3, et son article 22, paragraphes 4 et 10.
Gelet op Verordening( EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening( EEG) nr. 1600/92( Poseima)[ 2], en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 22, leden 4 en 10.

C'est un exemple de réussite: au cours des 14 ou 15 dernières années, les régions ultrapériphériques ont bénéficié d'un traitement spécial grâce à ces programmes- Poseidon, Poseima et Poseican-, qui ont permis à quatre millions de citoyens habitant diverses îles disséminées à travers le monde- dans l'Atlantique centre, les Caraïbes et l'Océan indien- de mener une vie décente à la hauteur de leurs besoins.
In de afgelopen veertien, vijftien jaar hebben de ultraperifere regio's in het kader van deze programma's- POSEIDOM, POSEIMA en POSEICAN- een speciale behandeling genoten. En dankzij deze programma's hebben vier miljoen burgers, woonachtig op eilanden over de hele wereld- in de centrale Atlantische Oceaan, het Caraïbisch gebied en de Indische Oceaan- een waardig leven dat in overeenstemming is met hun behoeften.

S'agissant de l'approche de la Commission, comme M. Fruteau l'a dit tout à l'heure, en parlant d'une longue maturation, si j'ai bien noté vos propres mots, la Commission est à l'origine de l'approche ultrapériphérique et des différents programmes- Poseidom, Poseica, Poseima- qui en ont assuré le démarrage.
Wat de aanpak van de Commissie betreft, had mijnheer Fruteau het zojuist over een lang rijpingsproces. Als ik uw woorden goed heb begrepen, staat de Commissie aan de basis van de ultraperifere aanpak en van de verschillende programma' s- Poseidom, Poseica, Poseima- waarmee die aanpak op gang kon komen.

Modifiant le règlement(CE) n° 1453/2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère et abrogeant le règlement(CEE) n° 1600/92(Poseima) en ce qui concerne l'application du prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers dans les Açores.
Tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1453/2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening( EEG) nr. 1600/92( Poseima) met betrekking tot de toepassing van de aanvullende heffing in de sector melk en zuivelproducten op de Azoren.

D REGIS II: cette initiative, qui poursuit l'ob jectif de REGIS I concernant l'intégration dans l'Espace économique européen des régions de la Communauté les plus éloignées, intègre en plus l'ensemble des actions des autres initiatives com munautaires menées dans les régions ultrapéri phériques de la Communauté ainsi que les actions éligibles au titre des fonds structurels de Posei dom, Poseima et Poseican.
Π REGIS II: dit initiatief, dat de doelstelling van REGIS I voortzet betreffende de integratie in de Europese Economische Ruimte van de meest ultraperifere gebieden van de Gemeenschap, be helst bovendien een geheel van acties van de overige communautaire initiatieven die in de ultraperifere regio's van de Gemeenschap worden gevoerd, alsmede de uit hoofde van de structuur fondsen van Poseidom, Poseima en Poseican voor steun in aanmerking komende acties.

La Commission entend mettre en œuvre ces cadres de façon parallèle afin que les mesures spécifiques envisagées pour chacune de ces régions, dans les programmes d'action Poseidom, Poseican et Poseima, soient opérationnelles avant l'échéance du 31 décembre 1992, et elle a transmis de premières propositions en ce sens au Conseil.
De Commissie is voornemens deze kaderregelingen gelijktijdig uit te voeren, zodat vóór 31 december 1992 kan worden begonnen met de toepassing van de specifieke maatregelen die voor elk van deze regio's zijn gepland in de actieprogramma's Poseidom, Poseican en Poseima, en heeft de eerste serie voorstellen in die zin bij de Raad ingediend.

La communication présente une série d'actions d'accompagnement des initiatives spécifiques déjà mises en oeuvre dans le cadre des politiques structurelles, de la politique de l'énergie et de la recherche et développement programmes Thermie, Save, Valoren, Altener, Joule, Poseima, Regen et"Programmation énergétique au niveau régional et urbain.
In haar Mededeling stelt de Commissie maatregelen voor ter aanvulling van de op het gebied van het structuur- en energiebeleid, en van O& O al door de Gemeenschap verwezenlijkte specifieke initiatieven THERMIE, SAVE, VALOREN, ALTENER, JOULE, POSEIMA, REGEN en REGIONALE EN STEDELIJKE ENERGIEPLANNING.

Le Conseil a, par ses décisions 89/687/CEE(3), 91/314/CEE(4) et 91/315/CEE(5), institué des programmes d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité, respectivement des départements français d'outre-mer(Poseidom), des îles Canaries(Poseican), de Madère et des Açores(Poseima), qui s'intègrent dans le cadre de la politique de la Communauté en faveur des régions ultrapériphériques et qui définissent les lignes générales des options à mettre en oeuvre pour tenir compte des spécificités et des contraintes rencontrées dans ces régions.
De Raad heeft, bij de Besluiten89/687/EEG( 4),91/314/EEG( 5) en91/315/EEG( 6) programma's van specifieke op het afgelegen en insulaire karakter van, respectievelijk, de Franse overzeese departementen( Poseidom), de Canarische eilanden( Poseican) en Madeira en de Azoren( Poseima) afgestemde maatregelen ingesteld die passen in het beleid van de Gemeenschap ten gunste van de ultraperifere gebieden, en waarin de hoofdlijnen zijn vastgelegd van de maatregelen die moeten worden genomen om rekening te houden met de specifieke kenmerken en de problemen van deze gebieden.