Wat Betekent POSEICAN in het Frans - Frans Vertaling

• poseican
• poséican

Voorbeelden van het gebruik van Poseican in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verordening 1911/91( Poseican)(') vormt het kader voor de ontwikkeling van de Canarische eilanden.
Le règlement 1911/91(Poséican)(') met en place le cadre pour le développement des îles Canaries.

Aan de ontwikkeling van deze regio's werd ook nog bijgedragen via drie specifieke programma's POSEIDOM, POSEIMA en POSEICAN.
Pour contribuer au développement de ces régions, il y avait aussi trois programmes spécifiques POSEIDOM, POSEIMA ET POSEICAN.

Poseican: programma's van speciaal op het afgelegen eninsulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen.
POSEIMA: programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madeire et des Açores.

Aan de" overige maatregelen" dienen te worden toegevoegd: exportpremies, gemengde vennootschappen, ultraperifere regio's Poseican, Poseidom, Poseima.
Parmi les"autres mesures", inclure les primes à l'exportation, les sociétés mixtes et les régions ultrapériphériques Poseican, Poseidom, Poseima.

Deze verordening, die past in het kader van de program ma's Poseican, Poseima en Poseidom, is vanaf 1 januari 1995 tot en met 31 december 1997 van toepassing.
Ce règle ment, qui s'inscrit dans le cadre des programmes Poseican, Poseima et Poseidom, est applicable du 1erjanvier 1995 au 31 décembre 1997.

Houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening( EEG) nr. 1601/92 Poseican.
Portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries et abrogeant le règlement(CEE) n° 1601/92 Poseican.

POSEICAN en POSEIMA zijn in december 1991 vastgesteld voor de Franse overzeese departementen[ 1] en in juni 1992 voor de Canarische eilanden[ 2] en voor Madeira en de Azoren3.
Les règlements-cadres agricoles de POSEIDOM, POSEICAN et POSEIMA ont été adoptés en décembre 1991 pour les départements français d'outre-mer(1) et en juin 1992 pour les Canaries(2), Madère et les Açores 3.

Besluit 91/314/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische Eilanden afgestemde maatregelen( Poseican) PB L 171 van 29.6.1991, blz. 5.
Décision 91/314/CEE du Conseil du 26 juin 1991 instituant un programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries(Poséican) JO L 171 du 29.6.1991, p. 5.

Ook werd in 1993 besloten tot een specifiek OP in het kader van Poseican voor de structurele verbetering van de bananensector ten behoeve van de Canarische Eilanden, met steun van EOGFL-Ori-entatie 12 miljoen ecu.
Un PO spécifique a aussi été décidé en 1993, dans le cadre du programme Poseican, pour l'amélioration structurelle du secteur de la banane en faveur des îles Canaries, avec un concours FEOGA Orientation de 12 millions d'écus.

Verordening( EEG) nr. 1601/92 van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden( Poseican)- PB L 173 van 27.6.1992 en Buil. 6-1992. punt 1.3.121.
Règlement(CEE) n° 1600/92 du Conseil portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère(Poseima)- JO L 173 du 27.6.1992 et Bull. 6-1992, point 1.3.121.

Er zij nl. aan herinnerd dat de Raad bij zijn besluit van 26 juni 1991 betreffende de programma's POSEICAN( Canarische Eilanden) en POSEIMA( Azoren en Madeira) het beginsel heeft vastgelegd dat voor deze eilanden een versterkte steunregeling ten behoeve van de producentenorganisaties in de visserijsector diende te worden ingevoerd.
Il y a lieu de rappeler, en effet, que les décisions du Conseil du 26 juin 1991, relatives aux programmes POSEICAN(Iles Canaries) et POSEIMA(Açores et Madère), ont déjà sanctionné le principe selon lequel ces îles doivent bénéficier d'un régime d'aide renforcée en faveur des organisations de producteurs du secteur de la pêche.

Verordening( EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening( EEG) nr. 1601/92 Poseican.
Règlement(CE) n° 1454/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries et abrogeant le règlement(CEE) n° 1601/92 Poseican.

Er worden iets hogere kosten verwacht voor de steunmaatregelen in het kader van POSEIMA( + 1 miljoen EUR) en POSEICAN( + 1 miljoen EUR), wat een geringe verhoging van de kredieten voor de ultraperifere gebieden nodig maakt.
La croissance des coûts estimés pour les mesures de soutien dans le cadre de POSEIMA(+ 1 million d'euros) et de POSEICAN(+ 1 million d'euros) est à l'origine d'une légère augmentation des besoins pour les régions ultrapériphériques.

Bijzondere maatregelen voor de landbouw in ultraperifere regio's zijn voor het eerst genomen in 1991, voor de Franse overzeese departementen( POSEIDOM), en in 1992, voor de Canarische Eilanden( POSEICAN), de Azoren en Madeira POSEIMA.
Des mesures spécifiques pour l'agriculture des régions ultrapériphériques ont pour la première fois été adoptées en 1991 pour les départements français d'outre-mer(POSEIDOM) et en 1992 pour les îles Canaries(POSEICAN), les Açores et Madère POSEIMA.

De door de Commissie verlangde evaluatie moet niet teruggaan tot het jaar 1991, daar zij de programma's POSEIDON, POSEIMA en POSEICAN al in 2000 heeft geëvalueerd, voorafgaand aan de goedkeuring van de Verordeningen 1452/2001, 1453/2001 en 1454/2001.
L'évaluation requise par la Commission ne doit pas remonter jusqu'à 1991, celle-ci ayant déjà réalisé une évaluation des programmes POSEIDOM, POSEIMA et POSEICAN en 2000, préalablement à l'adoption des Règlements 1452/2001, 1453/2001 et 1454/2001.

Gelet op Verordening(EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening( EEG) nr. 1601/92( Poseican)[ 3], en met name op artikel 5, lid 3.
Vu le règlement(CE) no 1454/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries et abrogeant le règlement(CEE) no 1601/92(Poseican)[3], et notamment son article 5, paragraphe 3.

Het doel van Regis II blijft hetzelfde als dat van Regis, maar bovendien worden bepaalde voor de Structuurfondsen in aanmerking komende acties uit de oude programma's POSEIDOM, POSEIMA en POSEICAN erin geïntegreerd en dit geldt ook voor de in de ultraperifere regio's van de Gemeenschap ondernomen maatregelen in het kader van de andere communautaire initiatieven.
REGIS II poursuit l'objectif de REGIS, mais intègre en plus certaines actions éligibles aux Fonds structurels des anciens programmes POSEIDOM, POSEIMA ET POSEICAN ainsi que les mesures des autres initiatives communautaires menées dans les régions ultrapériphériques de la Communauté.

Sinds 1989 bestaat er een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen( POSEIDOM), in 1990 en 1991 gevolgd door vergelijkbare programma's voor de Canarische Eilanden( POSEICAN), respectievelijk de Azoren en Madeira POSEIMA.
Dès 1989, des Programmes d'Options Spécifiques à l'Eloignement et à l'Insularité(POSEI) ont été définis pour les Départements d'Outre-Mer français(POSEIDOM), pour les Canaries(POSEICAN, 1990) et pour les Açores et Madère POSEIMA, 1991.

In de afgelopen veertien, vijftien jaar hebben de ultraperifere regio's in het kader van deze programma's- POSEIDOM, POSEIMA en POSEICAN- een speciale behandeling genoten. En dankzij deze programma's hebben vier miljoen burgers, woonachtig op eilanden over de hele wereld- in de centrale Atlantische Oceaan, het Caraïbisch gebied en de Indische Oceaan- een waardig leven dat in overeenstemming is met hun behoeften.
C'est un exemple de réussite: au cours des 14 ou 15 dernières années, les régions ultrapériphériques ont bénéficié d'un traitement spécial grâce à ces programmes- Poseidon, Poseima et Poseican-, qui ont permis à quatre millions de citoyens habitant diverses îles disséminées à travers le monde- dans l'Atlantique centre, les Caraïbes et l'Océan indien- de mener une vie décente à la hauteur de leurs besoins.

Zoals de geachte afgevaardigde weet heeft de Raad verschillende maatregelen ten behoeve van de ultraperifere regio's getroffen, hetzij door middel van specifieke programma's( POSEIDOM, POSEICAN en POSEIMA) hetzij via de structuurfondsen.
Comme l'honorable parlementaire ne l'ignore pas, le Conseil a mis en œuvre plusieurs mesures en faveur des régions ultrapériphériques soit à travers des programmes spécifiques(POSEIDOM, POSEICAN, POSEIMA) soit par le biais des Fonds structurels.

Dit programma, waarvoor dezelfde principes in acht zijn genomen als voor Poseidom of Poseican, omvat diverse maatregelen- algemene maatregelen of maatregelen voor bepaalde sectoren- met het oog op een gedifferentieerde toepassing van het gemeenschappelijk beleid, ten einde rekening te houden met de afhankelijkheid en de bijzondere kenmerken van deze regio's, inzonderheid op het gebied van landbouw, belastingen en douane, alsmede op energiegebied of inzake het ambachtswezen.
Ce programme, qui obéit aux mêmes principes que Poseidom ou Poseican, comprend diverses mesures, générales ou spécifiques à certains secteurs, en vue d'une application modulée des politiques communes, afin de prendre en compte les contraintes et les particularités de ces régions, en particulier dans les domaines agricole, fiscal et douanier, de même qu'en ce qui concerne l'énergie ou l'artisanat.

De Raad heeft Verordening( EEG) nr. 1911/91 van 26 juni 1991 aangenomen betreffende de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Canarische Eilanden en een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische Eilanden afgestemde maatregelen( Poseican) alsook een soortgelijk programma voor Madeira en de Azoren Poseima.
Le 26 juin, le Conseil a adopté le règlement(CEE) n° 1911/91, relatif à l'application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries(dit règlement«Canaries»), ainsi qu'une décision instituant un programme d'options spécifiques à.

Het Commissievoorstel heeft ten doel een actieprogramma voor de Canarische eilanden op te stellen, POSEICAN genaamd( Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen), dat betrekking heeft op wettelijke maatregelen en financiële verbintenissen die nodig zijn om rekening te houden met de specifieke behoeften van de Canarische eilanden bij de toepassing van het communautaire beleid, alsmede ter bevordering van de sociaal-economische ontwikkeling van de eilanden, met name in de zwakste sectoren.
La proposition de la Commission a pour objectif d'arrêter un programme d'action en faveur des îles Canaries, dénommé POSEICAN(programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries), qui prévoit des mesures réglementaires et des engagements financiers liés à la prise en compte des contraintes spécifiques des îles Canaries en matière d'application des politiques communes et visant à favoriser leur développement économique et social, notamment dans les secteurs les plus fragiles.

De Commissie is voornemens deze kaderregelingen gelijktijdig uit te voeren, zodat vóór 31 december 1992 kan worden begonnen met de toepassing van de specifieke maatregelen die voor elk van deze regio's zijn gepland in de actieprogramma's Poseidom, Poseican en Poseima, en heeft de eerste serie voorstellen in die zin bij de Raad ingediend.
La Commission entend mettre en œuvre ces cadres de façon parallèle afin que les mesures spécifiques envisagées pour chacune de ces régions, dans les programmes d'action Poseidom, Poseican et Poseima, soient opérationnelles avant l'échéance du 31 décembre 1992, et elle a transmis de premières propositions en ce sens au Conseil.

De Raad heeft, bij de Besluiten89/687/EEG( 4),91/314/EEG( 5) en91/315/EEG( 6) programma's van specifieke op het afgelegen en insulaire karakter van, respectievelijk, de Franse overzeese departementen( Poseidom), de Canarische eilanden( Poseican) en Madeira en de Azoren( Poseima) afgestemde maatregelen ingesteld die passen in het beleid van de Gemeenschap ten gunste van de ultraperifere gebieden, en waarin de hoofdlijnen zijn vastgelegd van de maatregelen die moeten worden genomen om rekening te houden met de specifieke kenmerken en de problemen van deze gebieden.
Le Conseil a, par ses décisions 89/687/CEE(3), 91/314/CEE(4) et 91/315/CEE(5), institué des programmes d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité, respectivement des départements français d'outre-mer(Poseidom), des îles Canaries(Poseican), de Madère et des Açores(Poseima), qui s'intègrent dans le cadre de la politique de la Communauté en faveur des régions ultrapériphériques et qui définissent les lignes générales des options à mettre en oeuvre pour tenir compte des spécificités et des contraintes rencontrées dans ces régions.

Deze specifieke kenmerken, die de voorwaarden voor de toepassing van het Gemeenschapsrecht bepalen, liggen hoofdzakelijk in de POSEI-programma's vervat. Deze programma's met specifieke opties voor de grote afstand en het insulaire karakter -POSEIDOM voor Frankrijk, POSEIMA voor Portugal en POSEICAN voor Spanje- en het communautaire initiatiefprogramma REGIS zijn nog altijd van kracht en lopen tot 1999.
Ces spécificités qui modulent les conditions d'application du droit communautaire à l'ultrapériphérie sont notamment consolidées par les programmes POSEI, programmes d'options spécifiques pour l'éloignement et l'insularité- POSEIDOM pour la France, POSEIMA pour le Portugal et POSEICAN pour l'Espagne- et par le programme REGIS, d'initiative communautaire.

De Raad heeft, bij zijn Besluiten 89/687/EEG3, 91/314/EEG4 en 91/315/EEG5 programma's van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de ultraperifere gebieden afgestemde maatregelen vastgesteld, die een geschikt kader vormen voor de vaststelling van maatregelen op de verschillende beleidsterreinen waaraan bijzondere aandacht moet worden geschonken met het oog op de versterking van de communautaire steun die nodig is om de permanente handicaps die deze gebieden kenmerken te verminderen Programma's POSEIDOM, POSEICAN en POSEIMA.
Le Conseil, par ses décisions 89/687/CEE3, 91/314/CEE4 et 91/315/CEE5, a institué des programmes d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des régions ultrapériphériques qui ont créé un cadre approprié pour l'adoption de mesures dans les différents secteurs d'activité qui doivent faire l'objet d'une attention particulière en matière de renforcement du soutien communautaire nécessaire à la réduction des contraintes permanentes qui caractérisent ces régions Programmes POSEIDOM, POSEICAN et POSEIMA.

Deze produkten vallen onder Verordening EEG nr. 1095/72 houdende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groente en fruit, en profiteren eveneens van de steunmaatregelen als voorzien in het kader van de ten gunste van de ultraperifere regio's opgezette programma's( POSEIDOM, POSEICAN en POSEIMA) zonder dat aan elk van deze tropische produkten een eigen code is toegekend.
Ces produits sont couverts par le règlement CEE n° 1035/72 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes et bénéficient aussi des régimes d'aides, prévus dans le cadre des programmes mis en place en faveur des régions ultrapériphériques(POSEIDOM, POSEICAN et POSEIMA), sans qu'il ne soit attribué un code propre pour chacun de ces produits tropicaux.

Π REGIS II: dit initiatief, dat de doelstelling van REGIS I voortzet betreffende de integratie in de Europese Economische Ruimte van de meest ultraperifere gebieden van de Gemeenschap, be helst bovendien een geheel van acties van de overige communautaire initiatieven die in de ultraperifere regio's van de Gemeenschap worden gevoerd, alsmede de uit hoofde van de structuur fondsen van Poseidom, Poseima en Poseican voor steun in aanmerking komende acties.
D REGIS II: cette initiative, qui poursuit l'ob jectif de REGIS I concernant l'intégration dans l'Espace économique européen des régions de la Communauté les plus éloignées, intègre en plus l'ensemble des actions des autres initiatives com munautaires menées dans les régions ultrapéri phériques de la Communauté ainsi que les actions éligibles au titre des fonds structurels de Posei dom, Poseima et Poseican.