Wat Betekent POSEIMA in het Frans - Frans Vertaling

• poseima
• poséima

Voorbeelden van het gebruik van Poseima in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de ontwikkeling van deze regio's werd ook nog bijgedragen via drie specifieke programma's POSEIDOM, POSEIMA en POSEICAN.
Pour contribuer au développement de ces régions, il y avait aussi trois programmes spécifiques POSEIDOM, POSEIMA ET POSEICAN.

Deze verordening, die past in het kader van de program ma's Poseican, Poseima en Poseidom, is vanaf 1 januari 1995 tot en met 31 december 1997 van toepassing.
Ce règle ment, qui s'inscrit dans le cadre des programmes Poseican, Poseima et Poseidom, est applicable du 1erjanvier 1995 au 31 décembre 1997.

Aan de" overige maatregelen" dienen te worden toegevoegd: exportpremies, gemengde vennootschappen, ultraperifere regio's Poseican, Poseidom, Poseima.
Parmi les"autres mesures", inclure les primes à l'exportation, les sociétés mixtes et les régions ultrapériphériques Poseican, Poseidom, Poseima.

Het Comité is verheugd over de inhoud van het onderhavige voorstel, dat in het kader van POSEIMA de volgende maatregelen op landbouwgebied omvat.
Le Comité se félicite du contenu de la proposition du Conseil susmentionnée, en ce qui concerne la composante agricole de POSEIMA qui est développée dans les volets suivants.

Houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening( EEG) nr. 1600/92 Poseima.
Portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère et abrogeant le règlement(CEE) n° 1600/92 Poseima.

Landbouw landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira( Poseima)- PB L 173 van 27.6.1992 en Buil. 6-1992. punt 1.3.121.
Règlement(CEE) n° 1600/92 du Conseil portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère(Poseima)- JO L 173 du 27.6.1992 et Bull. 6-1992, point 1.3.121.

POSEICAN en POSEIMA zijn in december 1991 vastgesteld voor de Franse overzeese departementen[ 1] en in juni 1992 voor de Canarische eilanden[ 2] en voor Madeira en de Azoren3.
Les règlements-cadres agricoles de POSEIDOM, POSEICAN et POSEIMA ont été adoptés en décembre 1991 pour les départements français d'outre-mer(1) et en juin 1992 pour les Canaries(2), Madère et les Açores 3.

Besluit 91/315/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen( Poseima) PB L 171 van 29.6.1991, blz. 10.
Décision 91/315/CEE du Conseil du 26 juin 1991 instituant un programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores(Poséima) JO L 171 du 29.6.1991, p. 10.

De Europese Raad neemt kennis van het verslag van de Commissie inzake Poseima en van de aangekondigde maatregelen die erop gericht zijn de ontwikkeling van de economie van de Azoren en Madeira moge lijk te maken.
Le Conseil européen prend acte du rapport de la Commission concernant le Poseima et des mesures an noncées visant à permettre le développement de l'économie des archipels des Açores et de Madère.

Verordening( EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening( EEG) nr. 1600/92 Poseima.
Règlement(CE) n° 1453/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère et abrogeant le règlement(CEE) n° 1600/92 Poseima.

Er worden iets hogere kosten verwacht voor de steunmaatregelen in het kader van POSEIMA( + 1 miljoen EUR) en POSEICAN( + 1 miljoen EUR), wat een geringe verhoging van de kredieten voor de ultraperifere gebieden nodig maakt.
La croissance des coûts estimés pour les mesures de soutien dans le cadre de POSEIMA(+ 1 million d'euros) et de POSEICAN(+ 1 million d'euros) est à l'origine d'une légère augmentation des besoins pour les régions ultrapériphériques.

Overwegende dat de toestand van de produktiesectoren van deze eilanden, zoals beschreven in het verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van Poseima( 1992/1993), aanvullende douanemaatregelen noodzakelijk maakt;
Considérant que la situation des secteurs productifs dans ces archipels, telle que décrite dans le rapport de la Commission sur la mise en oeuvre du programme Poséima(1992/1993), appelle des mesures douanières supplémentaires;

POSEIMA is een uiting van de solidariteit van de Gemeenschap ten aanzien van deze twee verafgelegen gebieden, die is bevestigd in de gemeenschappelijke verklaring betreffende de ultraperifere gebieden die aan het Verdrag betreffende de Europese Unie is gehecht.
POSEIMA est l'expression de la solidarité de la Communauté à l'égard de ces deux régions lointaines, telle que confirmée dans la déclaration commune relative aux régions ultrapériphériques annexée au traité sur l'Union européenne.

Referentie: Besluit 91/315/EEG van de Raad tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen( Poseima)- PB L 171 van 29.6.1991 en Buil. 6-1991, punt 1.2.12.
Référence: décision 91/315/CEE du Conseil, instituant un programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores(Poseima)- JO L 171 du 29.6.1991 et Bull. 6-1991, point 1.2.12.

De Gemeenschapsprogramma's" POSEIMA"( Madeira en Azoren)," POSEICAN"( Canarische eilanden) en" POSEIDOM"( Franse overzeese gebiedsdelen) hebben tot doel, de integratie van de desbetreffende ultraperifere gebieden in de interne markt te bevorderen.
Par l'intermédiaire des programmes Poseima(Madère et Açores), Poseican(Canaries) et Poseidom(départements français d'outre-mer), l'Union européenne s'est employée à faciliter l'intégration dans le marché unique communautaire de ces régions ultrapériphériques.

Zoals de geachte afgevaardigde weet heeft de Raad verschillende maatregelen ten behoeve van de ultraperifere regio's getroffen, hetzij door middel van specifieke programma's( POSEIDOM, POSEICAN en POSEIMA) hetzij via de structuurfondsen.
Comme l'honorable parlementaire ne l'ignore pas, le Conseil a mis en œuvre plusieurs mesures en faveur des régions ultrapériphériques soit à travers des programmes spécifiques(POSEIDOM, POSEICAN, POSEIMA) soit par le biais des Fonds structurels.

De door de Commissie verlangde evaluatie moet niet teruggaan tot het jaar 1991, daar zij de programma's POSEIDON, POSEIMA en POSEICAN al in 2000 heeft geëvalueerd, voorafgaand aan de goedkeuring van de Verordeningen 1452/2001, 1453/2001 en 1454/2001.
L'évaluation requise par la Commission ne doit pas remonter jusqu'à 1991, celle-ci ayant déjà réalisé une évaluation des programmes POSEIDOM, POSEIMA et POSEICAN en 2000, préalablement à l'adoption des Règlements 1452/2001, 1453/2001 et 1454/2001.

POSEIMA is eveneens het tastbare resultaat van het partnerschapsbeginsel dat door de Commissie, de Lid-Staat en de regio's gezamenlijk is toegepast om de sociaal-economische achterstand van de Azoren en Madeira in te halen en hun integratie in de interne markt te vergemakkelijken.
POSEIMA est également la manifestation tangible du principe de partenariat qui a su s'instaurer entre la Commission, l'Etat et les régions, en vue du rattrapage socio-économique des Açores et de Madère et de leur meilleure intégration au marché intérieur.

Gelet op Verordening( EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening( EEG) nr. 1600/92( Poseima)[ 2], en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 22, leden 4 en 10.
Vu le règlement(CE) no 1453/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère et abrogeant le règlement(CEE) no 1600/92(Poseima)[2], et notamment son article 13, paragraphe 3, et son article 22, paragraphes 4 et 10.

In afwachting van de toepassing van de specifieke maatregelen betreffende de voorziening die in Poseima zijn vastgesteld, heeft de Commissie de nodige regelingen getroffen om de voorziening van Madeira en de Azoren met granen gedurende het gehele jaar 1991 veilig te stellen, zodat in de consumptiebehoeften van deze gebieden kan worden voorzien.
Dans l'attente de l'application des mesures spécifiques d'approvisionnement envisagées dans Poseima, la Commission a pris les dispositions appropriées pour assurer l'approvisionnement de Madère et des Açores en céréales au long de l'année 1991, de façon à répondre aux besoins de consommation de ces régions.

Wat de aanpak van de Commissie betreft, had mijnheer Fruteau het zojuist over een lang rijpingsproces. Als ik uw woorden goed heb begrepen, staat de Commissie aan de basis van de ultraperifere aanpak en van de verschillende programma' s- Poseidom, Poseica, Poseima- waarmee die aanpak op gang kon komen.
S'agissant de l'approche de la Commission, comme M. Fruteau l'a dit tout à l'heure, en parlant d'une longue maturation, si j'ai bien noté vos propres mots, la Commission est à l'origine de l'approche ultrapériphérique et des différents programmes- Poseidom, Poseica, Poseima- qui en ont assuré le démarrage.

Overwegende dat in Besluit 91/315/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen( Poseima)( 3), de rol van de vrije zones in de economische ontwikkeling van de regio's in kwestie wordt erkend en onderstreept wordt dat bijzondere douanemaatregelen moeten worden genomen om de ontwikkeling van deze vrije zones te stimuleren;
Considérant que la décision 91/315/CEE du Conseil, du 26 juin 1991, instituant un programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores(Poséima)(3), reconnaît le rôle des zones franches dans le développement économique des régions en question et souligne l'opportunité d'adopter des mesures douanières particulières en vue de favoriser l'essor de ces zones franches;

De Commissie is voornemens deze kaderregelingen gelijktijdig uit te voeren, zodat vóór 31 december 1992 kan worden begonnen met de toepassing van de specifieke maatregelen die voor elk van deze regio's zijn gepland in de actieprogramma's Poseidom, Poseican en Poseima, en heeft de eerste serie voorstellen in die zin bij de Raad ingediend.
La Commission entend mettre en œuvre ces cadres de façon parallèle afin que les mesures spécifiques envisagées pour chacune de ces régions, dans les programmes d'action Poseidom, Poseican et Poseima, soient opérationnelles avant l'échéance du 31 décembre 1992, et elle a transmis de premières propositions en ce sens au Conseil.

De Raad heeft, bij de Besluiten89/687/EEG( 4),91/314/EEG( 5) en91/315/EEG( 6) programma's van specifieke op het afgelegen en insulaire karakter van, respectievelijk, de Franse overzeese departementen( Poseidom), de Canarische eilanden( Poseican) en Madeira en de Azoren( Poseima) afgestemde maatregelen ingesteld die passen in het beleid van de Gemeenschap ten gunste van de ultraperifere gebieden, en waarin de hoofdlijnen zijn vastgelegd van de maatregelen die moeten worden genomen om rekening te houden met de specifieke kenmerken en de problemen van deze gebieden.
Le Conseil a, par ses décisions 89/687/CEE(3), 91/314/CEE(4) et 91/315/CEE(5), institué des programmes d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité, respectivement des départements français d'outre-mer(Poseidom), des îles Canaries(Poseican), de Madère et des Açores(Poseima), qui s'intègrent dans le cadre de la politique de la Communauté en faveur des régions ultrapériphériques et qui définissent les lignes générales des options à mettre en oeuvre pour tenir compte des spécificités et des contraintes rencontrées dans ces régions.

Π REGIS II: dit initiatief, dat de doelstelling van REGIS I voortzet betreffende de integratie in de Europese Economische Ruimte van de meest ultraperifere gebieden van de Gemeenschap, be helst bovendien een geheel van acties van de overige communautaire initiatieven die in de ultraperifere regio's van de Gemeenschap worden gevoerd, alsmede de uit hoofde van de structuur fondsen van Poseidom, Poseima en Poseican voor steun in aanmerking komende acties.
D REGIS II: cette initiative, qui poursuit l'ob jectif de REGIS I concernant l'intégration dans l'Espace économique européen des régions de la Communauté les plus éloignées, intègre en plus l'ensemble des actions des autres initiatives com munautaires menées dans les régions ultrapéri phériques de la Communauté ainsi que les actions éligibles au titre des fonds structurels de Posei dom, Poseima et Poseican.

Tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1453/2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening( EEG) nr. 1600/92( Poseima) met betrekking tot de toepassing van de aanvullende heffing in de sector melk en zuivelproducten op de Azoren.
Modifiant le règlement(CE) n° 1453/2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère et abrogeant le règlement(CEE) n° 1600/92(Poseima) en ce qui concerne l'application du prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers dans les Açores.