Voorbeelden van het gebruik van Positano in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Positano est accessible en 30 minutes en voiture.
Met de auto is het 30 minuten naar Positano.L'élégant panier à linge Positano de UASHMAMA® est la solution parfaite.
C'est à 15 minutes en voiture du village de Bomeranooù nous avons parcouru Path of Gods to Positano.
Het is een 15 minuten rijden C'était un court trajet en voiture de Positano et de la côte amalfitaine, ainsi que de Sorrente.
Het was een korte rit naar Positano en de kust van Amalfi evenals Sorrento.L'emplacement de la ferme surplombant le golfe de Sorrente-chaque 8 km de Sorrente et Positano- est unique.
De ligging van de boerderij met uitzicht op de Golf van Sorrento-elk 8 km naar Sorrento en Positano- is uniek.
Les trajets en bus arrivent à Positano dans 1 stations, selon la compagnie de bus avec laquelle vous voyagez.
Bus reizen komen aan in Positano bij 1 stations, afhankelijk van de gekozen bus vervoerder.Nous sommes situés à 35 km de Naples et de Salerne,à 30 km de Positano et à seulement 8 km de Pompéi.
Wij liggen 35 km van Napels en Salerno,30 km van Positano en op slechts 8 km van Pompei.Il est situé dans la pittoresque ville de Furore, à seulement 15 minutes en voiture d'Amalfi età 30 minutes de Positano.
Het ligt in het pittoreske centrum van Furore, op slechts 15 minuten rijden van Amalfi enop 30 minuten van Positano.Grâce au climat doux età la beauté du paysage, Positano est un endroit des vacances depuis l'âge romain.
Dank aan het milde klimaat enaan de schoonheid van het landschap, Positano is een plaats van vakantie sinds de Roman Leeftijd.Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Positano.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Positano en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken Située sur une colline surplombant Positano, la Villa Graziella propose une piscine extérieure chauffée, un bain à remous et une terrasse.
Villa Graziella ligt Uniquement accessible à pied, par un escalier de 70 marches, le Residence Villa Degli Dei se trouve aubout de la route qui relie Positano à Montepertuso- Nocelle.
Residence Villa Degli Deiligt aan het einde 
L'Agritourisme est situé à seulement 300mètres de l'arrêt de bus pour Positano et Sorrente, tandis que la ligne intérieure pour le centre de Piano di Sorrento a un arrêt en face de la porte d'entrée de Antico Casale.
De boerderij ligt op slechts300 meter van de bushalte naar Positano en Sorrento, terwijl de binnenkant lijn door het centrum van Piano di Sorrento heeft een halte in de voorkant van de oude boerderij deur.Bénéficiant d'un emplacement central le long de la côte, l'Europa Hotel constitue unpied-à-terre idéal pour visiter Positano, Sorrente, ainsi que les îles de Capri et Ischia.
Het Europa Hotel ligt op een centrale locatie aan de kust,en vormt een ideale uitvalsbasis voor excursies naar Positano, Sorrento en de eilanden Capri en Ischia.La Côte Amalfitaine, avec stations comme Sorrento, Amalfi,Ravello, Positano et autres, est d'une beauté extrême, elle accueille nombreux festivals et événements tout au long de l'année comme le Festival Ravello.
De Amalfitanse kust, met badplaatsen als Sorrento, Amalfi,Ravello en Positano die opzicht voorzien zijn van extreme schoonheid. Gedurende het hele jaar zijn er festivals en evenementen bij te wonen, zoals het Ravello Festival.Il regarde dehors à la mer, dont il a un point de vue merveilleux, et entouré par les montagnes vertes, où élévation les hameaux de Montepertuso et Nocelle, antique reliées seulement par unlong escalier au centre de Positano.
Het kijkt uit aan overzees, waarvan het een prachtige mening heeft, en omringd door groene bergen, waar stijging de gehuchten van Montepertuso en Nocelle, die in vroeger tijden slechts door eenlange trap met het centrum van Positano worden verbonden.Vous pouvez facilement rejoindre des lieux d'art tels que Pompéi,Paestum, Positano, Amalfi, sans oublier les îles de Capri et d'Ischia.
U kunt gemakkelijk kunst plaatsen bereiken zoals Pompeii,Paestum, Positano, Amalfi, zonder de eilanden Capri en Ischia te vergeten.Plan des rues de Positano indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Positano. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Positano ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Positano met de locatie van al onze Positano hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Positano of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.Typiques de la ville sont les escaliers: il y a beaucoup d'ils, cela de la partie plus élevée de Positano mènent à la plage; ces escaliers font à Positano une ville verticale et ils créent les points évocateurs et panoramiques.
Typisch van de stad zijn de trappen: er zijn heel wat hen, die van het hogere deel van Positano tot het strand leiden; deze trappen maken tot Positano een verticale stad en zij leiden tot levensechte en panoramische punten.Choisissez des vacances au vert et se détendre, de profiter des sentiers de randonnée traditionnels d'Amalfi et une cuisine traditionnelle, authentique dans la province de Naples, à une courte distance de labelle ville de Ravello, Positano, Sorrente, Pompéi.
Kies een groene vakantie en te ontspannen, om de traditionele trekking routes van Amalfi en de traditionele, authentieke gerechten in de buurt van Napels, op korte afstand van hetmooie stadje Ravello, Positano, Sorrento, Pompeii genieten.Merci à sa position favorable, tout à fait central et dans le même temps,vous pouvez facilement rejoindre la célèbre Positano à 15 km ou la merveilleuse Capri par hydrofall en 20 minutes, ou mythique Pompei dans une demi-heure en voiture ou en train.
Dankzij de gunstige ligging, rustig en centraal op hetzelfde moment,kunt u gemakkelijk de beroemde Positano in 15 km of de prachtige Capri bereiken met hydrofall in 20 minuten, of mythische Pompei in een half uur met de auto of met de trein.Activités et alentours La position privilégiée de la propriété offre un point de départ idéal pour des excursions pour rejoindre facilement les destinations touristiques les plus belles et fascinantes de la Campanie,comme Capri, Positano, Amalfi, Naples.
Activiteiten en omgeving De fortuinlijke positie stelt de boerderij tot een ideaal uitgangspunt voor excursies waar u gemakkelijk de mooiste en meest fascinerende toeristische bestemmingen van Campania kan bereiken,zoals Capri, Positano, Amalfi, Napels zijn.Après la II guerre, peintres, régisseurs, écrivaines attirés par le climat, le paysage,les caractéristiques urbaines de Positano, par le style de vie des pécheurs, ont restructuré des vielles maison et des couvents et ils ont construit des somptueuses villas.
Na het einde van WO II hebben schilders, regisseurs en schrijvers, aangetrokken door het klimaat,het landschap en de karakteristieke bouwstijlen van Positano en door de levensstijl van de vissers, huisjes en kloosters weer opgebouwd en luxe villa's uit de grond doen oprijzen.Au temps des Romains Positano était connue parce que l'empereur Tiberio, qui s'était réfugié à Capri pour fuir à la haine des Romains, envoyait ses servants à acheter la farine pour faire le pain, parce que il craignait d'être empoisonné par celle du lieu.
Positano was beroemd in de Romeinse oudheid omdat Tiberius, die naar Capri was gevlucht om aan de haat van de Romeinen te ontvluchten, daar zijn slaven heen stuurde voor het halen van graan om brood van te bakken: hij wilde niet het graan van Capri zelf gebruiken uit angst voor vergiftiging.Choisissez un séjour dans Agritourisme à Agerola sur la côte amalfitaine, pour des vacances dans le vert et se détendre, de profiter des sentiers de randonnée traditionnelles d'Amalfi et de déguster une cuisine traditionnelle et authentique dans la province de Naples, à une courte distance de labelle ville de Ravello, Positano, Sorrente, Pompéi.
Kiezen voor een verblijf in een boerderij in Agerola op de kust van Amalfi voor een vakantie in het groen en te ontspannen, te genieten van de traditionele wandelpaden van Amalfi en de traditionele en authentieke gerechten te proeven in de provincies Napels, op korte afstand van deprachtige stad Ravello, Positano, Sorrento, Pompeii.Pour les personnes qui désirent partir à la découverte des très beaux alentours de Marina del Cantone, les sentiers piétons pour le parc de Punta Campanella et la Baie de Ieranto partent de Nerano, le village situé derrière la Marina;les autobus pour Massa Lubrense et Sorrente, Positano et Amalfi partent de la place de Marina del Cantone à 50 mètres de l'Hôtel, où les clients trouvent également une place pour garer leur voiture.
Voor wie op ontdekkingstocht wil gaan in de prachtige omgeving van Marina del Cantone: de wandelpaden naar het park Punta Campanella en de Baia di Ieranto beginnen in Nerano, het dorp achter Marina;de bussen naar Massa Lubrense en Sorrento, Positano en Amalfi vertrekken vanaf het plein van Marina del Cantone op 50 meter afstand van het hotel, waar onze gasten eventueel hun auto kunnen achterlaten op de parkeerplaats.Situé dans une position stratégique, de l'Agriturismo, vous pouvez rapidement atteindre les sites importants de valeur historique et culturelle(Pompéi, Herculanum, Paestum…) ainsi que les beautés de la côte amalfitaine(Ravello, Minori,…); de plus, tout près de la structure, commence le célèbre"Chemin desDieux" qui vous mènera de Bomerano à Positano, à travers un sentier sur les monts Lattari avec une vue panoramique sur la côte: à ne pas manquer!
Gelegen op een strategische positie, van de Agriturismo kunt u snel belangrijke bezienswaardigheden van historisch-culturele waarde bereiken(Pompeii, Herculaneum, Paestum…) evenals de schoonheid van de kust van Amalfi(Ravello, Minori,…); bovendien begint het beroemde"pad van de goden", heel dicht bij de structuur,van Bomerano naar Positano, via een pad op het Lattari-gebergte met een panoramisch uitzicht op de kust: mis het niet!
