Wat Betekent POSITIF ET CONSTRUCTIF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• positieve en constructieve
• positief en constructief

Voorbeelden van het gebruik van Positif et constructif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donner du feedback positif et constructif.
Opbouwende en positieve feedback geven.

Elle plaide pour un regroupement méticuleux des forces émancipatrices autour d'un programme positif et constructif.
Ze pleit voor een zorgvuldige hergroepering van emancipatorische krachten rond een positieve en constructieve agenda.

Il me semble qu'il s'agit d'un processus extrêmement positif et constructif, d'autant que le résultat peut ensuite être mis à la disposition de tous pour améliorer nos futures actions.
Dat lijkt me een heel goede en constructieve werkwijze, ook omdat de uitkomsten daarna ter beschikking van iedereen kunnen worden gesteld, met het oog op verbetering van toekomstige acties.

Permettez-moi de profiter de cette occasion pour vous remercier à nouveau pour l'esprit positif et constructif dans lequel ce débat a été mené.
Ik bedank u nogmaals voor het feit dat dit debat op zo'n positieve en constructieve manier is gevoerd.

Le rôle positif et constructif de l'Union européenne en tant que partenaire de premier plan dans la protection de l'environnement à l'échelle planétaire et dans la recherche du développement durable.
De positieve en constructieve rol van de Europese Unie als leidende partner bij de bescherming van het wereldwijde milieu en bij het nastreven van duurzame ontwikkeling;

Je me place ici dans la perspective où le 20 juillet- date fixée pour la réunion de conciliation- l'esprit positif et constructif qui nous anime sera étendu à tous les participants.
Ik laat het hierbij. Ik vertrouw erop dat iedereen op 20 juli- de voor de bemiddeling vastgelegde datum- dezelfde positieve en constructieve houding tentoon zal spreiden als nu.

Le processus en lui-même est positif et constructif, et vous laissera des bénéfices durables. Les sentiments, cependant, risquent de ne pas être aussi agréables, et vous pourrez vous sentir restreinte ou profondément insatisfaite des relations intimes dans lesquelles votre sens croissant d'authenticité remet en question des comportements antérieurs de conciliation et de sacrifice de soi.
Het proces op zich is positief en constructief, en zal blijvend vrucht afwerpen, maar uw gevoelens zullen misschien minder prettig zijn en u kunt zich belemmerd of diep ontevreden voelen in hechte relaties waarbinnen uw groeiende besef van eigen persoonlijkheid een uitdaging vormt voor bestaande patronen van overdreven zelfopoffering en inschikkelijkheid.

Il me semble fondamental, du point de vue de la politique palestinienne, de voir comment s'est mis en place un débat de fond, positif et constructif sur le sens stratégique de l'intifada.
Vanuit Palestijns politiek standpunt bezien, is het mijns inziens van fundamenteel belang dat er een diepgaand, positief en constructief debat is begonnen over de strategische zin van de intifada.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier et féliciter M. Chichester de son rapport, positif et constructif, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen en ce qui concerne le renforcement de l'intégration de la dimension environnementale dans la politique énergétique de l'Union.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Chichester bedanken en lof toezwaaien voor zijn goed en constructief verslag over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Parlement, over een krachtiger integratie van het milieu binnen het energiebeleid van de Gemeenschap.

J'ai d'ailleurs compris franchement, même s'il ne répondait pas forcément à tout et tout de suite, qu'il avait recueilli un écho relativement positif et constructif dans chacune des régions ultrapériphériques.
Ik heb eerlijk gezegd begrepen dat het verslag, hoewel het niet overal meteen op antwoordde, in elk van de ultraperifere regio's toch een relatief positieve en constructieve weerklank heeft gevonden.

En effet, la Russie a été invitée à se comporter comme un partenaire positif et constructif de l'Union européenne, du fait de son importance stratégique, de ses ressources naturelles, de son pouvoir militaire et nucléaire, de ses relations commerciales avec nous- comme l'a rappelé la Commissaire- et aussi simplement parce qu'elle est le principal fournisseur en énergie de l'UE.
Het is immers essentieel dat Rusland een positieve en constructieve bondgenoot van de Europese Unie is, met name gelet op de belangrijke strategische positie van het land, zijn natuurlijke rijkdommen, zijn militaire en nucleaire macht, de intense handelsbetrekkingen die wij met Rusland onderhouden- zoals de commissaris hier ook al in herinnering heeft gebracht- en eenvoudigweg omdat het land de voornaamste energieleverancier van de Europese Unie is.

La solution durable et équilibrée des problèmes de cette région passe par un dialogue ouvert, positif et constructif entre l'Union européenne et la République de Yougoslavie.
Om de problemen in dat gebied op een duurzame en evenwichtige wijze op te lossen is een open, positieve en opbouwende dialoog tussen de Europese Unie en de Republiek Joegoslavië nodig.

Il est dans l'intérêt de l'UE, tant sur le plan économique que politique, de soutenir l'ouverture de la Chine, la poursuite d'un processus de réforme continu et souple ainsi qu'un engagement international positif et constructif de ce pays.
De EU heeft er zowel economisch als politiek belang bij steun te verlenen voor een open China, de voortzetting van een vlot en doorlopend hervormingsproces en voor het positief en constructief internationaal engagement van China.

Mesdames et Messieurs, nous devons adopter au plus vite une solution afin de simplifier le régime de visa: ceci permettra d'envoyer un signal positif et constructif aux forces pro-européennes et pro-démocratiques en Ukraine et au Belarus.
Dames en heren, wij moeten zo snel mogelijk een oplossing vinden om de visumregeling te vereenvoudigen: dit zal een positief en constructief signaal zijn aan het adres van pro-Europese en pro-democratische krachten in Oekraïne en Wit. Rusland.

Si les citoyens constatent que la présidence, le Parlement et la Commission ont travaillé ensemble pour affronter avec succès les défis auxquels nous sommes confrontés en cette période de crise, je suis sûr que cela engendrera un esprit fondamentalement positif et constructif à l'approche des élections européennes.
Wanneer de burgers zien dat wij, dat wil zeggen voorzitterschap, Parlement en Commissie, er tijdens een crisissituatie in slagen samen te werken, en daardoor de uitdagingen aan kunnen pakken waarmee we worden geconfronteerd, dan weet ik zeker dat zo voor de Europese verkiezingen een positieve en constructieve stemming ontstaat.

Je puis vous assurer, Messieurs les députés du Parlement européen que la présidence irlandais ne ménagera pas ses efforts pour accélérer la mise en oeuvre des orientations dans un esprit positif et constructif en mettant un accent particulier sur le besoin d'une croissance de l'emploi nettement plus soutenue.
Ik kan u verzekeren, afgevaardigden van het Europees Parlement, dat het Ierse voorzitterschap alles aan de dag zal leggen om de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren te versnellen en zulks in een positieve en constructieve geest en met bijzondere nadruk op de noodzaak voor een veel sterkere groei van de werkgelegenheid.

L'UE est particulièrement satisfaite du taux élevé de participation, qui témoigne de la maturité démocratique de plus en plus grande de la population de Bosnie-Herzégovine, ainsi que du rôle positif et constructif joué par la police et par les médias.
De EU is bijzonder tevreden over de hoge opkomst die een bewijs vormt van de toenemende democratische rijpheid van de bevolking van Bosnië en Herzegovina en over de positieve en opbouwende rol die de politie en de media hebben gespeeld.

Vous savez que la Commission a également coopéré, dans une phase antérieure, à une solution du problème en parfait accord avec Mmc Agnelli et M. Taller; nous sommes très reconnaissants aux deux parties de leur coopération à cet égard et j'espère que les efforts se poursuivront dans un esprit positif et constructif, afin de trouver une solution à leurs problèmes et qu'il ne restera plus d'obstacle à une rapide conclusion de cet accord Europe.
U weet dat in een eerder stadium de Commissie ook in heel goed overleg met mevrouw Agnelli en de heer Taler heeft meegewerkt aan een oplossing van het probleem, en wij zijn beide partijen zeer erkentelijk voor hun medewerking daaraan, en ik hoop dat in een goede en constructieve geest verder wordt gewerkt aan de oplossing van hun problemen zodat verder geen obstakel in de weg wordt gelegd van een spoedige afsluiting van dit Europa-akkoord.

L'initiative veut être une réflexion positive et constructive sur la recherche de solutions. Complémentarité.
Het initiatief wil positief en constructief meedenken aan oplossingen. Complementariteit.

Ne les effacez pas et répondez-y de manière ouverte, positive et constructive.
Verwijder ze niet, maar antwoord er open, positief en constructief op.

Le but de cet avant-dernier chapitre de Chaos est de montrer qu'il existe une approche positive et constructive face au problème de la dépendance sensible aux conditions initiales.
Het doel van dit hoofdstuk is om aan te tonen dat er een positieve en constructieve aanpak is voor het probleem van de gevoelige afhankelijkheid van beginvoorwaarden.

Monsieur le Président, le président en exercice du Conseil a signalé tout à l'heure de façon positive et constructive qu'il était prêt à collaborer avec nous.
Voorzitter, de fungerend voorzitter van de Raad heeft daarstraks op een positieve en constructieve wijze meegedeeld dat hij bereid is om met ons samen te werken.

Cette position a été considérée, par les autres groupes, comme très positive et constructive.
Dit standpunt werd door de overige groepen als zeer positief en constructief ervaren.

Je voudrais à nouveau remercier la coopération véritablement positive et constructive de cette Assemblée et vous remercier pour votre attention.
Ik wil nogmaals mijn dank uitspreken voor de werkelijk goede en constructieve samenwerking, en dank u voor uw aandacht.

D'une manière générale, le Comité approuve l'intention du Conseil de renforcer ce processus de comparaison positive et constructive des performances.
Het Comité is het dan ook volledig met de Europese Raad eens dat dit proces van positieve en constructieve vergelijking van prestaties moet worden versterkt.

Pour pouvoir formuler et percevoir efficacement ce type d'analyse, vous avez besoin d'une atmosphère honnête et critique, mais surtout positive et constructive.
Om feedback te geven en krijgen, heb je een eerlijk en kritisch maar vooral positief en constructief draagvlak nodig.

Nous avons eu la possibilité de débattre sur presque tous les amendements de manière positive et constructive et d'utiliser la majorité des initiatives.
We hebben bijna alle wijzigingen in een positieve en constructieve sfeer kunnen bespreken en we hebben van de meeste initiatieven gebruik kunnen maken.

Il a récemment rejoint la FSFE car il pense que c'est le bon endroit pour avoir des discussions positives et constructives sur le Logiciel Libre.
Naar zijn gevoel is FSFE de juiste plaats om positieve en constructieve discussies over Vrije Software te houden.

Monsieur le Président, noblesse oblige, je dois répondre à l'intervention positive et constructive de M. Bolkestein.
Mijnheer de Voorzitter, noblesse oblige, vandaar dat ik mij geroepen voel om te reageren op de positieve en constructieve bijdrage van de heer Bolkestein.

L'Union accorde une priorité élevée à une approche positive et constructive qui encourage les droits de l'homme, les principes démocratiques, l'Etat de droit et la bonne gestion des affaires publiques.
De Unie verleent hoge prioriteit aan een positieve en constructieve benadering waarbij de mensenrechten, de democratische beginselen, de rechtsstaat en behoorlijk bestuur bevorderd worden.

Hoe "positif et constructif" te gebruiken in een Frans zin

Heureuse qu'elle ait pu repartir dans un choix de vie positif et constructif apres cette terrible epreuve.

La franchise amène souvent à un dialogue positif et constructif très apprécié dans le monde de l'entreprise.

Les + du Coach Agile/Scrum : la réactivité, l’état d’esprit positif et constructif et les capacités d’adaptation.

Pour elle, le mouvement est « positif et constructif », a-t-elle dit en entrevue avec Anne-Marie Dussault.

Vous anticipez les attentes et réactions de vos interlocuteurs afin de favoriser un échange positif et constructif

Préparez un discours positif et constructif qui explique le plus objectivement possible ce qui vous est arrivé.

Nous croyons créer rapport positif et constructif avec est un site de rencontres LGBT gratuit et sérieux.

Cet espace d’informations est ouvert à la libre expression, dans le sens positif et constructif du terme.

La confiance en soi a un impact positif et constructif dans toutes les sphères de votre vie.

Rien de positif et constructif en ce monde ne se fait sans combler des manques, des vides.

Hoe "positief en constructief, positieve en constructieve" te gebruiken in een Nederlands zin

Positief en constructief gedrag is immers geen nieuws.

De gesprekken verliepen in een positieve en constructieve sfeer.

Dat u een positieve en constructieve levenshouding moet aannemen.

Het verliep in een positieve en constructieve sfeer.

Het benadert hen op een positieve en constructieve manier.

Kritisch, vanuit een positieve en constructieve invalshoek.

Dit altijd vanuit een positieve en constructieve grondhouding.

Levert een positieve en constructieve bijdrage aan teamprojecten.

Positieve en constructieve deling van gedachten wordt immer gewaardeerd.

Geeft duidelijke aanwijzingen en positieve en constructieve feedback.