Voorbeelden van het gebruik van Contribution positive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contribution positive+++(forte);++(modérée);+ faible.
Sterk; ++( Matig); +( Zwak) positieve bijdrage.La Commission a eu également une contribution positive.
De Commissie heeft ook een positieve inbreng gehad.Il n'apportera aucune contribution positive au règlement de ce dernier.
Hij kan geen positieve bijdrage leveren aan de oplossing van het conflict.Aujourd'hui, notre activité vise plus que jamais à faire avancer notre contribution positive à la production durable.
Le Rapport reconnaît la contribution positive de la Directive à la mise en oeuvre, par l'industrie elle-même, de l'harmonisation des normes de transmission.
Het verslag erkent de positieve rol van de richtlijn bij de harmonisatie, door de industrie zelf, van de transmissienormen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
contribution financière
contribution positive
précieuse contributionla contribution totale
principale contributioncontribution européenne
apporter une contribution positive
différentes contributionscontribution spéciale
une petite contribution
Meer
Le prophète leur dit au contraire de s'établir dans cette nouvelle culture etd'y apporter leur contribution positive.
De profeet zegt hen dat ze zich moeten inschakelen in die nieuwe cultuur ener hun positieve bijdrage leveren.Il note qu'une contribution positive de la Syrie à la stabilité de la région permettrait d'approfondir les relations entre l'UE et ce pays.
Hij wijst erop dat een constructieve Syrische bijdrage tot de regionale stabiliteit ook de betrekkingen tussen de EU en Syrië ten goede zal komen.De ce point de vue-là, je pense que si nous avons allégé la charge administrative,nous avons fait une contribution positive à ce sujet, et pouvons poursuivre dans ce sens.
Vanuit dat standpunt denk ik dat we, als we de papierenrompslomp hebben verminderd, een constructieve bijdrage kunnen leveren aan dit onderwerp, en dat kunnen blijven doen.Faire contribution positive aux discussions académiques et étendre la coopération à un's collègues dans toutes les situations et circonstances;
Het maken van een positieve bijdrage aan de academische discussies en uitbreiding Nous souhaitons entre autres apporter dans ce domaine une contribution positive par le biais d'un soutien financier aux initiatives profitant à la communauté(locale).
We willen hier onder andere positief aan bijdragen met financiële steun Mais je voudrais vous dire, Mes dames et Messieurs les députés, que ma propre expérience me montre qu'il n'est paspossible d'étudier cette question sans la contribution positive des gouverneurs des banques centrales.
Maar ik moet u zeggen, geachte afgevaardigden, dat mijn eigen ervaring mij leert datdeze kwestie niet oplosbaar is zonder positieve medewerking van de goeverneurs van centrale banken.Dans ce sens, l'amendement 13 peutêtre considéré comme une contribution positive et par conséquent, la Commission pourrait l'accepter en tant que base à une révision plus complète de l'article 220.
In die zin kan amendement 13 als een positieve bijdrage worden beschouwd en de Commissie zou dit dan ook kunnen accepteren als grondslag voor een meer volledige herziening van artikel 220.La hausse du revenu réel disponible sera étayée par l'accélération de la croissance de l'emploi,le ralentissement de l'inflation et une contribution positive des autres composantes du revenu, comme les bénéfices distribués.
De groei van het reëel besteedbaar inkomen zal worden ondersteund door een krachtigere groeivan de werkgelegenheid, lagere inflatie en een positieve bijdrage van overige inkomenscomponenten zoals uitgekeerde winst.A cet égard, le Comité souhaiteattirer à nouveau l'attention sur la contribution positive que représente un élargissement de l'accès au marché dans les deux sens pour le renforcement de la capacité d'adaptation et de l'efficacité des économies des Etats membres.
Het Comité wil in ditverband ook wijzen op de positieve bijdrage van een verruimde markttoegang over en weer voor de versterking van het aanpassingsvermogen en de efficiëntie van de economieën van de Gemeenschap.Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier la présidence et les chefs d'État etde gouvernement européens pour leur soutien et leur contribution positive au processus de révision du traité de Nice par l'Irlande.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen het voorzitterschap en de Europese staatshoofden enregeringsleiders bedanken voor hun steun en positieve bijdrage aan het proces waardoor Ierland de mogelijkheid kreeg terug te komen op het Verdrag van Nice.Pour clore cette réponse, nous savons tous l'énorme contribution positive que représenterait, pour l'intégration de Chypre dans l'Union européenne, une solution aux problèmes politiques de l'île, qui demeurent tout de même fondamentaux.
Want dit antwoord afrondende, we weten allemaal wat een enorme positieve bijdrage het zou zijn aan de integratie van Cyprus in dé Europese Unie als voor de toch nog steeds vrij fundamentele politieke problemen op het eiland een oplossing zou kunnen worden.Une partie des moyens disponibles du fonds visé à l'article 9 peut être affectée au développementd'initiatives sectorielles qui constituent une contribution positive à l'emploi dans le secteur, et qui ont été approuvées par la sous-commission paritaire.
Een gedeelte van de in artikel 9 bedoelde beschikbare middelen van het fonds kan worden bestemd voor hetontwikkelen van sectorale initiatieven die een positieve bijdrage betekenen voor de tewerkstelling in de sector, en die goedgekeurd zijn door het paritair subcomité.Souligner et encourager la contribution positive du patrimoine culturel à la société et à l'économie au moyen de la recherche et de l'innovation, y compris par la création d'une base de données au niveau de l'UE, et le développement d'indicateurs et de critères de référence;
Het onderstrepen en stimuleren van de positieve bijdrage van cultureel erfgoed aan de samenleving en de economie via onderzoek en innovatie, waaronder een wetenschapsbasis op Europees niveau, en via de ontwikkeling van indicatoren en benchmarks;Traduit dans le monde de l'entreprise,ce'système de reconnaissance' signifie qu'une contribution positive d'un collaborateur est directement reconnue, via un incitant tel que de l'argent ou un cadeau.
Naar het bedrijfsleven vertaald, betekent dit'recognition system' datde medewerker onmiddellijk na het leveren van zijn positieve bijdrage erkend wordt via een incentive zoals geld of een geschenk.Monsieur le Président, je remercie une fois de plus le Parlement pour avoir rapidement examiné la proposition concernant le taux normal minimum- compte tenu du fait que les règles actuelles viennent à échéance le31 décembre 2005- et pour la contribution positive du rapporteur.
Mijnheer de Voorzitter, ik bedank het Parlement nogmaals voor de snelle behandeling van het voorstel over de minimumhoogte van het normale tarief- de huidige regels vervallen immers per31 december 2005- en voor de positieve bijdrage van de rapporteur.La décision favorable de laCommission prend en considération cette contribution positive aux objectifs environnementaux de l'Union européenne, au profit des générations actuelles et futures.
Bij haar gunstige beschikking houdt Commissie, in het belang van de huidige en toekomstige generaties,rekening met deze positieve bijdrage aan de milieudoelstellingen van de Europese Unie.Si, en certaines occasions, ce Parlement s'est montré critique face aux situations d'abus, de manquements ou d'inobservations, cettecritique doit être comprise comme une contribution positive au renforcement des démocraties et à la défense du plus faible face à l'injustice et l'inégalité.
Als dit Parlement zich bij tijd en wijle kritisch opstelt ten overstaan van misbruiken, fouten of gevallen van nietnaleving,dan moet deze kritiek worden opgevat als een positieve bijdrage aan het versterken van de democratieën en de verdediging van de zwaksten tegen ongerechtigheid en ongelijkheid.Quiz Archives par mot-clé:Green Bonds Green Bonds: une contribution positive à l'environnement Publié le 9 novembre 2018 par Redac Nous observons à l'échelle mondiale une demande croissante des investisseurs particuliers et institutionnels pour les placements durables et respectueux de l'environnement.
Contact Links Nieuws Tagarchief:green bonds Green Bonds: positieve bijdrage aan het milieu Geplaatst op 9 november 2018 door Redac Wereldwijd zien we een toenemende vraag van particulieren en institutionele beleggers naar duurzaam en milieuvriendelijk beleggen.Il conviendrait que les divers acteurs des secteurs public et privé définissent, chacun pour ce qui les concerne,leur rôle et leur contribution positive, associant ainsi efficacité économique et justice sociale dans une perspective de bien-être des citoyens en Europe.
De verschillende actoren uit de publieke en private sector zouden elk hun eigen rol moeten bepalen ennagaan welke positieve bijdrage zij kunnen leveren, zodat economische efficiëntie en sociale rechtvaardigheid gecombineerd kunnen worden ten behoeve van het welzijn van de Europese burgers.Pour télécharger les présentations des orateurs,cliquez iciLa thématique du premier colloqueUne contribution positive des quartiers urbains à l'économie locale et surtout des retombées économiques au niveau local, tels sont généralement les objectifs recherchés lorsqu'on parle de développement des quartiers urbains.
Om de presentaties van desprekers te downloaden, volg deze linkHet thema van het eerste colloquiumBij de ontwikkeling van stadswijken beoogt men vaak een positieve bijdrage voor de lokale economie en vooral economische voordelen op plaatselijk niveau.Une partie des moyens disponibles du fonds visés à l'article 9 peut être affectée au développementd'initiatives sectorielles qui constituent une contribution positive à l'emploi dans le secteur, et qui ont été approuvées par la Sous-commission paritaire de l'emploi dans le secteur bancaire.
Een gedeelte van de in artikel 9 bedoelde beschikbare middelen van het fonds kan worden bestemd voor hetontwikkelen van sectorale initiatieven die een positieve bijdrage betekenen voor de tewerkstelling in de sector, en welke goedgekeurd zijn door het Paritair Subcomité voor de tewerkstelling in de sector banken.La publication du Livre vert sur l'énergie durable en Irlandedoit être vue comme une contribution positive au débat sur la manière dont nous traitons la menace du changement climatique dans le secteur de l'énergie.
De publicatie van het groenboek over duurzame energie in Ierlandmoet worden gezien als een positieve bijdrage aan het debat over hoe we het probleem van de klimaatverandering moeten aanpakken binnen de energiesector.Cette initiative essaiera de mobiliser les sociétés dans leur ensemble et soulignera,entre autres, la contribution positive que certaines minorités ethniques, notamment celles visées durant la Deuxième Guerre mondiale, ont apportées à tous les Etats membres.
Het Europees jaar tegen racisme en vreemdelingenhaat zal proberen om de gemeenschappen als een geheel te mobiliseren enzal onder andere de nadruk vestigen op de positieve bijdragen die etnische minderheden, ook die weUee tijdens de Tweede Wereldoorlog vervolgd werden, in alle lidstaten geleverd hebben.La communication de la Commission sur l'adaptation et la promotion du dialogue social auniveau communautaire est une contribution positive dans laquelle la Commission s'est engagée à examiner, entre autres choses, la situation des pays candidats, à souligner l'importance du dialogue social et à prévoir des mesures de soutien9.
Een positieve bijdrage vormt de mededeling over de aanpassing en bevordering van de sociale dialoog op communautair niveau, waarbij de Commissie o.m. ook resoluut de kandidaat-lidstaten betrekt, het belang van de sociale dialoog onderstreept en in steunmaatregelen voorziet9.Dans une période de scepticisme croissant quant à l'efficacité de l'Union européenne,il est essentiel de mettre en évidence la contribution positive que les fonds structurels et les initiatives communautaires ont apportée à la cohésion économique et sociale, à l'encouragement à la création de nouveaux partenariats et au développement de l'emploi et des entreprises.
In een tijd van groeiend scepticisme over de doeltreffendheid van de EuropeseUnie is het belangrijk dat wij de positieve bijdrage in het licht stellen die de structuurfondsen en de communautaire initiatieven hebben geleverd om de economische en sociale cohesie te bevorderen, nieuwe partnerschappen aan te moedigen en de werkgelegenheid en het bedrijfsleven te ontwikkelen.
