Voorbeelden van het gebruik van Précise que possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La demande doit être aussi précise que possible.
Dit verzoek dient zo concreet mogelijk te zijn.Nature(aussi précise que possible) de l'activité de l'entreprise;
Une telle information devrait être aussi précise que possible.
Dergelijke informatie dient zo concreet mogelijk te zijn.On déterminera le poidsvif de manière aussi précise que possible afin de garantir un dosage correct et d'éviter le surdosage.
Om een correcte dosering te verzekeren,dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk te worden bepaald om onderdosering te vermijden.Ces besoins sontannoncés de manière aussi précise que possible.
Deze behoeften worden zo nauwkeurig mogelijk aangegeven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Be vise à rendre l'information aussi précise que possible mais ne peut garantir l'exactitude.
Be streeft ernaar de gegevens zo correct mogelijk weer te geven maar kan de juistheid ervan niet garanderen.L'espèce de coquillages et leur quantité,indiquée de façon aussi précise que possible.
Soort weekdier en hoeveelheid, zo nauwkeurig mogelijk.Nous essayons de garder cette information aussi précise que possible cependant les prix et conditions peuvent changer sans notre notification.
Wij proberen deze informatie zo accuraat mogelijk te houden, maar prijzen en voorwaarden kunnen zonder onze berichtgeving veranderen.Nombre de chambres désirées par nuit Cette valeurdoit être aussi précise que possible.
Aantal benodigde kamers per overnachting Dezewaarde moet zo nauwkeurig mogelijk zijn.Dès que nous disposerons de ces informations sous une forme aussi précise que possible, nous les partagerons évidemment avec l'honorable député et avec tout le Parlement.
Zodra wij over zo exact mogelijke informatie beschikken, zullen wij deze uiteraard aan u en aan het Parlement doorgeven.Tous les produits proposés par DESIGNARENAS sontdécrits et représentés de manière aussi fidèle, complète et précise que possible.
Alle producten die door DESIGNARENAS aangeboden worden,zijn zo volledig en precies mogelijk en te goeder trouw beschreven en afgebeeld.Le défi était donc de calculer les coûts de façon aussi précise que possible pour chaque type de service.
De uitdaging was dan de kosten als je kunt JUIST voor elk type dienst te berekenen.Donnez une description aussi précise que possible du spécimen couvert par le certificat en indiquant notamment les marques d'identification(étiquettes, bagues, tatouages distinctifs, etc.).
Omschrijf zo nauwkeurig mogelijk het specimen waarop het certificaat betrekking heeft, met inbegrip van kentekens(labels, ringen, unieke merktekens, enz.).Il est essentiel que les besoins soient formulés defaçon aussi claire et précise que possible dans les chartes de projet.
Het is belangrijk dat in de projectcharters debehoeften zo duidelijk en precies mogelijk geformuleerd zijn.Il demande que, chaque fois que la Cour des comptes formule des observations relatives à des opérateurs précis, notamment des Etats membres, des agences et organismes gouvernementaux des Etats membres, des entreprises privées, etc.,ceux-ci soient identifiés de manière aussi précise que possible.
Het verzoekt de Rekenkamer, iedere keer dat zij commentaar levert op specifieke actoren, zoals de lidstaten, overheidsinstanties en diensten van de lidstaten,particuliere ondernemingen enz. deze zo duidelijk mogelijk te benoemen.Il est d'un grand intérêt pour l'Union de se doter de textes de base qui reflètent demanière aussi logique et précise que possible les équilibres sur lesquels se fonde la construction européenne.
Het is voor de Unie van groot belang om te beschikken overbasisteksten die een zo logisch en nauwkeurig mogelijke afspiegeling zijn van het evenwicht waarop de Europese integratie is gebaseerd.Le système de vide doit veiller à ce que le support d'image(transparent) est en contact direct avec le photopolymère, afinde faire le transfert d'image aussi précise que possible.
Het vacuumsysteem moet er voor zorgen dat de beelddrager(transparant) in direct contact is met het fotopolymeer,om de beeldoverdracht zo nauwkeurig mogelijk te maken.Lorsque la destruction ou l'aliénation a lieu,il est fait préalablement une description aussi précise que possible des objets à détruire ou à aliéner, et un échantillon de ceux-ci est prélevé." Art.
Wanneer de goederen worden vernietigd of vervreemd,wordt vooraf een zo nauwkeurig mogelijke beschrijving van de te vernietigen of de te vervreemden voorwerpen opgemaakt, en wordt een monster daarvan genomen." Art.L'identification donne une estimation aussi précise que possible du coût de la prestation de coopération hors frais de gestion de la C.T.B. et la justification de sa cohérence avec les autres prestations de coopération dans le même secteur ou la même région, quelle que soit l'origine de leur financement.
De identificatie geeft een zo nauwkeurig mogelijke raming van de kostprijs van de samenwerkingsprestatie zonder beheerskosten van B.T.C. en een verantwoording van de samenhang met andere samenwerkingsprestaties in dezelfde sector of regio, wat ook de oorsprong van de financiering is.Dans tous les cas ou la destruction doitavoir lieu, il est fait préalablement une description aussi précise que possible des objets à détruire. Art.
Telkens als vernietiging moet plaats hebben,wordt vooraf een zo nauwkeurig mogelijke beschrijving van de te vernietigen voorwerpen opgemaakt. Art.Lorsque la destruction ou l'aliénation a lieu,il est fait préalablement une description aussi précise que possible des objets à détruire ou à aliéner, et un échantillon de ceux-ci est prélevé. Sous-section 2.- Gestion collective du droit d'auteur et des droits voisins et transparence du droit d'auteur et des droits voisins Art.
Wanneer de goederen worden vernietigd of vervreemd,wordt vooraf een zo nauwkeurig mogelijke beschrijving van de te vernietigen of de te vervreemden voorwerpen opgemaakt, en wordt een monster daarvan genomen. Onderafdeling 2.- Collectief beheer van het auteursrecht en naburige rechten en transparantie van het auteursrecht en de naburige rechten Art.Entomologie forensique Dans toute investigation relative à un décès, le médecin légiste doitestimer de façon aussi précise que possible les causes de la mort, mais aussi la date.
Forensische entomologie In elk onderzoek naar een overlijden moet de wetsdokterniet enkel de doodsoorzaak, maar ook het tijdstip van overlijden zo precies mogelijk schatten.En cas de situation d'urgence Ö majeure Õ survenant dans la Communauté, un État membre peut,de manière aussi précise que possible, demander une assistance Ö par l'intermédiaire du MIC ou directement aux autres États membres. La demande doit être aussi précise que possible.Õ.
Wanneer zich binnen de Gemeenschap een Ö ernstige Õ noodsituatie voordoet, kan een lidstaat Ö aan het MIC of rechtsreeks aan de anderelidstaten Õ een zo specifiek mogelijk verzoek om bijstand richten.Et pour les aider et/ou les convaincre à abattre les bons atouts au bon moment, il importe que nous ayons une connaissance aussi grande et précise que possible du problème et de ses enjeux.
En om hen te helpen en/of te overtuigen op het goede moment de goede troeven op tafel te leggen, is hel van belang datwij over een zo groot en zo nauwkeurig mogelijke kennis beschikken van de problematiek en van hetgeen daarbij op het spel staat.Le CESE demande donc à la Commission de faire, dans un premier temps,une estimation aussi précise que possible de l'ensemble des coûts de la non-Europe évoqués dans le présent avis et de leur impact sur l'emploi et la croissance.
Het Europees Economisch en Sociaal Comité( EESC) verzoekt de Commissie derhalve om ineerste instantie een zo nauwkeurig mogelijke raming te geven van alle kosten van een niet-verenigd Europa die in dit advies worden genoemd en van de weerslag daarvan op groei en werkgelegenheid.Dans leur souci constant d'améliorer la mise en oeuvre de la coopération au développement, les deux parties sont convenues de travailler de concert à un échange optimal d'informations, à un calcultransparent et correct du coût et à une définition préalable aussi précise que possible des activités à programmer.
In hun permanent streven naar verbetering van de uitvoering van de ontwikkelingssamenwerking komen beide partijen overeen in goed overleg te werken aan een optimale uitwisseling van informatie,een transparante en correcte kostprijsberekening en een zo nauwkeurig mogelijke voorafgaande omschrijving van te programmeren activiteiten.Dans tous les cas où la destruction ou l'aliénationdoit avoir lieu, il est fait préalablement une description aussi précise que possible des objets à détruire ou à aliéner, et un échantillon de ceux-ci est prélevé.
Telkens als vernietiging of vervreemding moet plaats hebben,wordt vooraf een zo nauwkeurig mogelijke beschrijving van de te vernietigen of de te vervreemden voorwerpen opgemaakt, en wordt een monster daarvan genomen.En particulier, les pouvoirs adjudicateurs font figurer dans l'avis de marché unedescription des ouvrages aussi précise que possible pour permettre aux ennepreneurs intéressés d'apprécier valablement le projet à exécuter.
In het bijzonder geven de aanbestedende diensten in deaankondiging van de opdracht een zo nauwkeurig mogelijke beschrijving van de werken, opdat de belangstellende aannemers zich een duidelijk beeld kunnen vormen van het uit te voeren project.Les institutions européennes et gouvernements nationaux doivent s'atteler à faciliter les politiques de l'information à l'adresse des jeunes afinde fournir à ces derniers une information aussi précise que possible sur les questions qui les touchent directement ainsique sur les opportunités de participation.
Europese instellingen en nationale overheden moeten hun voorlichtingsbeleid voorjongeren verbeteren om hun zo accuraat mogelijke informatie over voor hen relevante thema's en over participatiemogelijkheden te verstrekken.
