Voorbeelden van het gebruik van Pressants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je joins la liste des problèmes les plus pressants.
Hierbij een lijst van mijn meest urgente problemen.Les besoins pressants et croissants du Fonds bahá'í sont portés à l'attention de tous les croyants.
De dringende en steeds groeiende noden van het Bahá'í Fonds worden onder de aandacht van alle gelovigen gebracht.Les données chiffrées10 confirment queles défis les plus pressants sont notamment.
Blijkens de cijfers10 zijn de meest prangende problemen.On a dit que nous avions des besoins pressants à la maison qui a nécessité l'utilisation de nos ressources nationales.
Er werd gezegd dat we de behoeften thuis Dat vereist het gebruik van onze nationale middelen had te drukken.Cela crée une solution directe et simple pour les défis commerciaux complexes etparfois pressants….
Hierdoor ontstaat een directe en eenvoudige oplossing voor uitdagende ensoms te drukken zakelijke uitdagingen….
Notez quevous pouvez ajouter des classes d'expédition pressants bouton Insérer une nouvelle ligne.
Merk op dat u de scheepvaart klassen te drukken op Insert New Row knop kan toevoegen.En réponse à ses appels pressants, la Commission a créé, en 1973, une unité administrative responsable des questions cultu relles.
Als reactie op zijn dringende oproepen heeft de Commissie in 1973 een dienst voor culturele aangelegenheden opgericht.Malgré les efforts des scientifiques et des médecins,ce problème reste l'un des plus pressants en Russie.
Ondanks de inspanningen van wetenschappers enartsen blijft dit probleem een van de meest dringende in Rusland.Ce pays reste cependantconfronté à de nombreux défis pressants, y compris en ce qui concerne les critères politiques.
Niettemin staat het land nog steeds voor vele urgente uitdagingen, met inbegrip van de politieke criteria.Ce projet me permet d'être profondément engagédans la résolution de l'un des problèmes médicaux les plus pressants de notre époque.
Met dit project kan ik me intensiefbezighouden met het oplossen van een van de meest urgente medische problemen van onze tijd.Les besoins sont pressants moi sur tous les côtés, et surtout l'essoufflement que je présente maintenant la tribulation, tout mon espoir est en toi.
De behoeften zijn mij te drukken van alle kanten, en vooral de kortademigheid dat ik nu verdrukking, al mijn hoop is in je.Certains poissons dans le monde du jeu àrésoudre les problèmes les plus pressants que la chasse au trésor ou Puzzle.
Sommige vissen in de game wereld op te lossen meer dringende problemen dan een speurtocht of puzzels op te lossen.Sous les ordres pressants de l'Admiral Chester Nimitz pour faire face à une nouvelle menace, le destroyer rejoint Pearl Harbor avec la Task Force.
Onder dringende orders van vloot-admiraal Nimitz vanwege een nieuwe Japanse bedreiging, voer de USS Hammann naar Pearl Harbor met de Task Force.
CRM Mobile combine plusieurs fonctionnalités qui vous permettent detrouver des réponses sur temps à ces défis pressants et plus encore….
Mobile CRM combineert meerdere functies die u in staatstellen om op tijd antwoord op deze dringende uitdagingen en nog meer vinden….Dans ce contexte et confrontées à des besoins pressants en financement, les autorités roumaines ont demandé à bénéficier d'un soutien financier international et de l'UE en mai 2009.
Tegen deze achtergrond en geconfronteerd met acute financieringsbehoeften hebben de Roemeense autoriteiten in mei 2009 internationaal en bij de EU om financiële bijstand verzocht.Les presses à balles horizontales haute devoir semi-automatiques sont spécialementconçus pour matériaux creux pressants et balles tels que des bouteilles;
De hoge duty semi-automatische horizontale balenpersenzijn speciaal ontworpen voor het drukken en persen holle materialen zoals flessen;Certaines des préoccupations mondiales les plus pressants concernent la fourniture future de nourriture, l'impact du changement climatique et de la gestion des terres et des milieux ruraux.
Enkele van de meest dringende mondiale problemen hebben betrekking op de toekomstige levering van voedsel, de impact van de klimaatverandering en het beheer van het platteland land en omgevingen.La gestion responsable et lapoursuite du (re)développement des zones urbanisées comptent parmi les défis les plus pressants et les plus complexes du XXIe siècle.
Een verantwoord beheer ende verdere(her)ontwikkeling van stedelijke gebieden behoren tot de meest dringende en complexe uitdagingen van de 21ste eeuw.La situation économique actuelle soumet les États membres del'Union européenne à des défis pressants, et ses conséquences sur les niveaux de consommation de drogue et de fourniture de services doivent être soigneusement évaluées.
De huidige economischesituatie confronteert de EU-lidstaten met dringende uitdagingen en de implicaties voor de mate van drugsgebruik en dienstverlening moeten zorgvuldig worden beoordeeld.Elle sait comment trouver une nouvelle normalité dans la première et cherche à offrir Ãses clients des solutions innovantes aux problèmes les plus pressants domestiques.
Ze weet hoe ze op zoek naar een nieuwe normaal in de eerste enwil bieden klanten innovatieve oplossingen de meest dringende binnenlandse problemen.Ces défis pressants sont essentiellement liés aux niveaux insuffisants de qualification, aux résultats insatisfaisants de la politique active du marché du travail et des systèmes d'éducation, à l'exclusion sociale des groupes marginalisés et à la faible mobilité de la main‑d'œuvre.
Deze urgente problemen betreffen voornamelijk: tekorten aan bepaalde kwalificaties, ondermaatse prestaties van het actieve arbeidsmarktbeleid en het onderwijs, sociale uitsluiting van gemarginaliseerde groepen en een geringe arbeidsmobiliteit.Notre rôle inclut l'addition de nos technologies aux vôtres ainsi que nos conseilssur les diverses façons d'aborder vos besoins globaux les plus pressants.
Onze rol als mentor is ondermeer onze technologieën toe te voegen aan die van jullie,en jullie te adviseren over manieren om jullie meest dringende behoeften aan te pakken.Les actions visées par ce projet derèglement concernent les besoins pressants non couverts par l'aide humanitaire ainsi que la réalisation à plus long terme de projets et programmes d'actions ayant pour objectif l'autosuffisance et la (ré)intégration de ces populations déracinées.
De met deze ontwerp-verordening beoogde acties hebbenbetrekking op de niet onder de humanitaire hulp vallende dringende behoeften en het op langere termijn tot stand brengen van projecten en actieprogramma's die gericht zijn op zelfvoorziening en integratie of herintegratie van deze ontwortelde bevolkingsgroepen.En outre, j'estime que tous les hommes et femmes politiques deMacédoine doivent travailler, ensemble, à la résolution des problèmes économiques et sociaux pressants.
Overigens moeten naar mijn mening alle Macedonische politici op eendrachtigewijze meewerken aan de oplossing van de dringende economische en sociale problemen!Le système de recherche actuelle en région baltique est encore tropfragmenté pour relever les défis pressants et complexes qui s'y posent actuellement.
Het huidige onderzoekssysteem in het Oostzeegebied is nog steeds te versnipperd om een passend antwoord tekunnen bieden op de complexe en dringende milieu-uitdagingen waarmee de regio momenteel wordt geconfronteerd.Les délais de mise en œuvre ralentis par des procédures d'autorisation et d'octroi de licences trèslongues et la difficulté de l'accès au financement ont été recensés comme des problèmes pressants.
Lange aanlooptijden ten gevolge van langdurige toestemmings- en vergunningsprocedures eneen moeizame toegang tot financiering zijn als dringende problemen aangemerkt.York de 11 facultés et 25 les centres de recherche sont engagésdans la recherche de solutions novatrices aux défis locaux et mondiaux les plus pressants de notre temps.
York 11 faculteiten en 25 onderzoekscentra houden zich bezig met hetvinden van innovatieve oplossingen voor de meest dringende lokale en globale uitdagingen van onze tijd.Le en appuyant sur la machine pour l'empeigne de la chaussure adopter le rayonnement de circulation ventilation tangentielle, à faire chauffage sûr de bons échanges, température de bas niveau d'huile, pièces hydrauliques de longue vie,stable pressants.
De indrukken van de machine voor schoen vamp omloop straling koeling apparaat, maak zeker goede verwarming uitwisseling, lage olietemperatuur, lange levensduur hydraulische onderdelen nemen,stabiel te drukken.Des aides similaires à celles visées ci-dessus peuvent être accordées aux États ACP, qui accueillent des réfugiés ou des rapatriés afinde répondre aux besoins pressants non prévus par l'aide d'urgence.
Dezelfde steun als hierboven wordt bedoeld kan worden verleend aan ACS-staten die vluchtelingen of repatrianten opvangen,teneinde te voorzien in dringende behoeften waarin niet is voorzien door de spoedhulp.
