Wat Betekent PROCÉDURE DE VALIDATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• validatieprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Procédure de validation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Du 15 mars 1968 et une procédure de validation.
Van 15 maart 1968 en een validatieprocedure.

Procédure de validation moyennant une attestation sur base du règlement n° 1400/2002/CE.
Validatieprocedure aan de hand van een attest op basis van verordening nr. 1400/2002/EG.

Le Comité soutient également avec force l'introduction du mécanisme d'adoption, qui fournit une base légale pour l'utilisation des normes IAS ainsi qu'une procédure de validation de leur efficacité.
Dit mechanisme verschaft een rechtsgrondslag voor het gebruik van de IAS en een procedure om hun toereikendheid te valideren.

Procédure de validation pour pièces agréées e ou E moyennant une attestation d'homologation.
Validatieprocedure voor e- of E-goedgekeurde onderdelen aan de hand van een homologatieattest.

Bien que des équipements d'étalonnage soient utilisés durant la procédure de validation, ces vérifications ne sont pas considérées comme des étalonnages et aucun certificat n'est fourni.
Hoewel er NIST-traceerbare apparatuur wordt gebruikt tijdens de validatieprocedure, worden deze controles niet beschouwd als kalibraties en wordt er voor deze service geen certificaat afgegeven.

Procédure de validation pour pièces agréées e ou E au moyen d'une attestation d'homologation.
Validatieprocedure voor e- of E-goedgekeurde onderdelen aan de hand van een homologatieattest.

Comme la situation évolue en permanence, l'équipe de validation des services du comptable doit suivre cette évolution, et elle a également instauré, avec effet au 1er juin 2006, une procédure de validation des changements dans les systèmes locaux, comme le prévoient les modalités d'exécution du règlement financier.
De situatie evolueert voortdurend en moet door het validatieteam van de diensten van de rekenplichtige dan ook voortdurend worden gevolgd; dit team heeft per 1 juni 2006 een procedure ingesteld om veranderingen in lokale systemen te valideren, zoals door de Uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement is voorgeschreven.

Procédure de validation pour pièces agréées e ou E sur base d'une attestation d'homologation.
Validatieprocedure voor e- of E-goedgekeurde onderdelen aan de hand van een homologatieattest.

Dans cette hypothèse, le débiteur bénéficierait, le cas échéant, de toutes les possibilités de recours prévues par le Code judiciaire dont il accepte implicitement, par son inaction, d'être privé en exerçant seulement une action reconventionnelle devant le juge de paix lors de la procédure de validation.
In dat geval zou de schuldenaar, in voorkomend geval, alle mogelijkheden van beroep waarin het Gerechtelijk Wetboek voorziet genieten, waarvan hij door zijn onthouding impliciet aanvaard heeft af te zien door zich te beperken tot een tegenvordering voor de vrederechter tijdens de procedure van bekrachtiging.

Une procédure de validation moyennant une attestation sur la base du règlement n° 1400/2002/CE;
Een validatieprocedure aan de hand van een attest op basis van verordening nr. 1400/2002/EG;

Toutes les modifications et transformations autorisées sur base de cette circulaire sont, soit autorisées, soit autorisées après un contrôle non-périodique, conformément à l'article 23sexies,§ 1, 2°, b, de l'A.R. du 15 mars 1968, soit autorisées après un contrôle non-périodique, conformément à l'article 23sexies,§ 1, 2°, b, de l'A.R. du 15 mars 1968 et une procédure de validation.
Alle op basis van deze omzendbrief toegelaten wijzigingen en verbouwingen zijn hetzij toegelaten, hetzij toegelaten na een niet-periodieke keuring overeenkomstig artikel 23sexies,§ 1, 2°, b, van het K.B. van 15 maart 1968, hetzij toegelaten na een niet-periodieke keuring overeenkomstig artikel 23sexies,§ 1, 2°, b, van het K.B. van 15 maart 1968 en een validatieprocedure.

Une procédure de validation pour certaines transformations moyennant un mode d'emploi de montage.
Een validatieprocedure voor sommige verbouwingen aan de hand van een montagehandleiding.

L'article 31, alinéa 2, de la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il a pour effet qu'un travailleur-cédant qui, en tant que défendeur dans une procédure de validation d'une cession de rémunération, souhaite contester la créance garantie par la cession de rémunération, est privé de la possibilité d'interjeter appel du jugement du juge de paix.
Artikel 31, tweede lid, van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers schendt niet de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat het aan een werknemer-cedent die als verweerder in een procedure tot bekrachtiging van een loonoverdracht de door de loonoverdracht gewaarborgde schuldvordering wenst te betwisten, de mogelijkheid ontneemt om tegen het vonnis van de vrederechter hoger beroep aan te tekenen.

Procédure de validation pour pièces agréées e ou E moyennant un rapport de validation..
Validatieprocedure voor niet e- of E-goedgekeurde onderdelen aan de hand van een validatieverslag.

Par ailleurs, les États membres auront besoin de temps pour mettre en œuvre la nouvelle procédure de validation prévue dans le règlement(CE) no 208/2006 du 7 février 2006 modifiant les annexes VI et VIII du règlement(CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les normes de transformation applicables aux usines de production de biogaz et de compostage et les exigences applicables au lisier 4.
Het zal ook enige tijd duren voordat de lidstaten de nieuwe validatieprocedure toepassen, waarin wordt voorzien in Verordening( EG) nr. 208/2006 van de Commissie van 7 februari 2006 tot wijziging van de bijlagen VI en VIII bij Verordening( EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerkingsnormen voor biogas- en composteerinstallaties en de eisen voor mest 4.

Procédure de validation pour pièces non agréées e ou E, approuvée par un labo ou un organisme agréé, sur base d'un rapport de validation..
Validatieprocedure voor niet-e- of E-goedgekeurde onderdelen, goedgekeurd door een erkend labo of een erkende instelling, aan de hand van een validatieverslag.

Il y a quatre types de procédures de validation: a une procédure de validation pour des pièces agréées e ou E moyennant une attestation d'homologation; b une procédure de validation pour des pièces non agréées e ou E, qui sont approuvées par un labo ou un organisme agréé, moyennant un rapport de validation; c une procédure de validation moyennant une attestation sur la base du règlement n° 1400/2002/CE; d une procédure de validation moyennant un mode d'emploi de montage.
Er zijn vier soorten validatieprocedures: a een validatieprocedure voor e- of E-goedgekeurde onderdelen aan de hand van een homologatieattest; b een validatieprocedure voor niet-e- of E-goedgekeurde onderdelen, goedgekeurd door een erkend labo of een erkende instelling, aan de hand van een validatieverslag; c een validatieprocedure aan de hand van een attest op basis van verordening nr. 1400/2002/EG; d een validatieprocedure aan de hand van een montagehandleiding.

Procédure de validation espaces/zones protégé(e)s dans le cadre des transports de valeurs Convention enregistrée le 1er juillet 2004 sous le numéro 71812/CO/317.
Validatie procedure beveiligde ruimte/zone met betrekking tot het waardevervoer Overeenkomst geregistreerd op 1 juli 2004 onder het nummer 71812/CO/317.

La procédure de validation nationale d'un brevet européen comporte les étapes suivantes:.
De procedure voor de nationale validering van een Europees octrooi bestaat uit de volgende stappen:.

Chaque procédure de validation implique un contrôle administratif, dont le tarif est fixé à l'article 23undecies, 2°, b, de l'A.R. du 15 mars 1968.
Elke validatieprocedure impliceert een administratieve keuring, waarvan het tarief wordt bepaald in artikel 23undecies, 2°, b, van het K.B. van 15 maart 1968.

Une procédure de validation pour des pièces non agréées e ou E, qui sont approuvées par un labo ou un organisme agréé, moyennant un rapport de validation;.
Een validatieprocedure voor niet-e- of E-goedgekeurde onderdelen, goedgekeurd door een erkend labo of een erkende instelling, aan de hand van een validatieverslag;

Chaque procédure de validation implique un contrôle administratif, dont le tarif est fixé à l'article 23undecies, 2°, b, de l'arrêté royal du 15 mars 1968.
Elke validatieprocedure impliceert een administratieve keuring, waarvan het tarief wordt bepaald in artikel 23undecies, 2°, b, van het koninklijk besluit van 15 maart 1968.

Procédure de validation à l'aide du rapport de validation pour pièces non agréées e ou E, approuvée par un labo ou un organisme agréé, moyennant un rapport de validation..
Validatieprocedure aan de hand van validatieverslag voor niet e- of E-goedgekeurde onderdelen, goedgekeurd door een erkend labo of een erkende instelling, aan de hand van een validatieverslag.

La procédure de validation vise la constatation de la conformité des modifications et transformations effectuées et des pièces, moyennant une attestation qui doit être soumise à la station de contrôle.
De validatieprocedure beoogt de vaststelling van de conformiteit van de gedane wijzigingen en verbouwingen en van de onderdelen aan de hand van een attest dat aan het keuringsstation moet worden voorgelegd.

La procédure de validation actuelle ne compte aucun mécanisme permettant d'informer le comptable des modifications apportées aux systèmes locaux, qui devraient donner lieu à une nouvelle validation conformément à l'article 61 du règlement financier.
De huidige valideringsprocedure bevat geen mechanisme om de rekenplichtige in kennis te stellen van wijzigingen in de lokale systemen die zouden leiden tot een nieuwe validering overeenkomstig artikel 61 van het Financieel Reglement.

Les procédures de validation des données et de vérification des données d'entrée du modèle;
Procedures voor het valideren van gegevens en het controleren van modelinputs;

Aux développements liés à l'Open Archive Initiative, pour le protocole de communication, et les procédures de validation et de peer-review qui sont actuellement en développement;
De ontwikkeling in verband met het Open Archive Initiative, voor het communicatieprotocol en de procedures voor validatie en peer-review die thans worden ontwikkeld;

Coût incombant à Eurostat pour l'établissement d'un système de statistiques sur les déchets y compris le développement de logiciels, les procédures de validation et d'analyse des données, les programmes d'échange de données, l'assistance méthodologique aux États membres, etc.
Kosten voor Eurostat voor de ontwikkeling van het afval statistieksysteem inclusief de ontwikkeling van programma tuur, procedures voor de validering en de analyse van de gegevens, het op gang brengen van een systeem voor gegevensuitwisseling, methodologische hulp aan lidstaten enz.

Pour les spécifications techniques du prototype, une attention particulière sera apportée:- aux développements liés à l'Open Archive Initiative, pour le protocole de communication, et les procédures de validation et de peer-review qui sont actuellement en développement;- à l'intégration des technologies vocales web, pour la saisie des données descriptives.
Voor wat de technische specificaties van het prototype betreft, wordt bijzondere aandacht gehecht aan:- de ontwikkeling in verband met het Open Archive Initiative, voor het communicatieprotocol en de procedures voor validatie en peer-review die thans worden ontwikkeld;- de inpassing van de webgebonden spraaktechnologieën, voor de vastlegging van de beschrijvende gegevens.