Voorbeelden van het gebruik van Proche-orient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cithare du Proche-Orient.
Proche-orient- declaration du conseil.
HET NABIJE OOSTEN- VERKLARING VAN DE RAAD.Que faire au Proche-Orient?
Wat doen we in het Middenoosten?On a pensé qu'ils avaientparticipé aux prémices de la néolithisation du Proche-Orient.
Die maakten deel uit van Le CESE renforce le dialogue avec lasociété civile organisée du Proche-Orient, pour faire avancer le processus de paix.
EESC intensiveert dialoog met maatschappelijk middenveld in het Midden-Oosten om vredesproces vooruit te helpen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
plus proche
très proches
proche de la plage
aussi proche
proche du centre
les proches
proche de la mer
il est proche
proche de la gare
proches parents
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le calvaire des peuples du Proche-Orient n'est pas terminé, l'avenir est sombre mais l'espoir n'est pas mort.
Voor de volkeren van het Midden Oosten is de ellende niet voorbij, de toekomst ziet er beroerd uit, maar de hoop is niet helemaal verdwenen.Maître Pho Quang au Proche-Orient.
Hodh Ech Chargui in het oosten.Dans trois régions du monde sur le Proche-Orient, en Afrique et l'Amérique latine la production du pétrole excède sa consommation.
In drie landstreken van de wereld op Het midden-oosten, in Afrika en Latin Amerike olie aanmaak overtreft zijn verbruik.Cet article recense les villes du Proche-Orient ancien.
Dit artikel bevat eenlijst van wapens van voormalige Drentse gemeenten.Vu sa complexité, la situation au Proche-Orient nécessite des solutions négociées entre les diverses parties.
Gezien de ingewikkelde situatie in het Midden Oosten moeten er via onderhandelingen tus sen de verschillende partijen oplossingen gevonden worden.La question est à l'ordre du jour du groupe«Proche-Orient» du Conseil.
De kwestie staat op de agenda van de groep„ MiddenOosten" van de Raad.Les prémices de la vigne apparaissent au Proche-Orient, dans une région incluant la Géorgie, l'Arménie et le nord de l'Iran.
De eerste aanzet van de wijngaard verscheen in het Nabije Oosten in een regio die Georgië, Armenië en Noord-Iran omvatte.États n'ont pas signé la convention,notamment plusieurs pays importants du Proche-Orient.
Landen hebben Moscou doit donc éliminer Daesh,maintenant au«Proche-Orient», ou devoir le combattre sur son propre sol, demain dans le Caucase.
Rusland moet dusDaesh nu in het« Nabije Oosten» elimineren of morgen in de Kaukasus, op zijn eigen grondgebied.Proche-Orient ancien a accueilli de nombreux sanctuaires, temples ou« maisons du ciel,» Qui ont été consacrés à diverses divinités.
Het Oude Nabije Oosten was de thuisbasis van vele heiligdommen, tempels of “huizen van de hemel, ”Die waren gewijd aan verschillende goden.Profitez du large choix de spécialisations régionales, du Proche-Orient à l'Amérique centrale.
Benut de brede keuze aan regionale specialisaties, van het Nabije-Oosten tot aan Midden-Amerika.Ainsi, sur le Proche-Orient il y a 65% des stocks mondiaux du pétrole, et en outre la part du lion appartient ici à l'Arabie Saoudite.
Het is zo, op Het midden-oosten resideert van 65% de wereld reserves van de olie, poosje lvinaya gedeelte hier behoort Saoedi-arabie.Nous nous réjouissons aussi d'avoiraccueilli des visiteurs internationaux du Proche-Orient, d'Europe de l'Est ou de Grande-Bretagne.
We verheugen ons ook over de internationale bezoekers uit het Nabije-Oosten, Oost-Europa en Groot-Brittanië.Nous avons un marché au Proche-Orient et en Afrique du Nord, mais la vente des animaux à ces pays implique de gigantesques transports.
Thans hebben wij een markt in het Nabije Oosten en in de Noord-Afrikaanse staten, maar de verkoop van de dieren in deze landen impliceert enorme transporten.Un jeune père de famillelibanais nous écrivait pendant que les bombardements au Proche-Orient s'intensifiaient de part et d'autre:.
Een jonge vader van eenLibanees gezin schreef ons, terwijl in het Nabije Oosten de bombardementen over en weer toenamen:.Ses successeurs sur le Proche-Orient, la dynastie Selevkidov, ont érigé la capitale sur la rivière le Tigre, et avec le temps la Babylone est venue à la décadence complète.
Het preemniki op Het midden-oosten, dinastiya Selevkidov, vozveli de hoofdstad op rivier Tijger, en met de tijdperk Babel kwam in complete afname.On pense quele blé tétraploïde sauvage se rencontrait surtout au Proche-Orient, où il a été récolté pour la première fois par l'homme.
Men vermoedt datwilde tetraploïde tarwe vooral voorkwam in het Nabije Oosten, waar deze C'est le complément idéal de l'état de choc mondial volontairement créé par la diffusion devidéos des horreurs commises au Proche-Orient par l'Etat islamique.
Dat is de ideale aanvulling van de gewilde wereldwijde schok vrijwillig geschapen door de verspreiding vanhorror video's begaan in het Nabije Oosten door de Moslimstaat.La Consommation du pétrole Dans trois régions du monde sur le Proche-Orient, en Afrique et l'Amérique latine la production du pétrole excède sa consommation.
De olie verbruikIn drie landstreken van de wereld op Het midden-oosten, in Afrika en Latin Amerike olie aanmaak overtreft zijn verbruik.Le Conseil a abordé la situation au Moyen-Orient, y compris les récentsdéveloppements du processus de paix au Proche-Orient, ainsi que le Liban et l'Iran.
De Raad heeft de situatie in het Midden-Oosten besproken,waaronder de recente ontwikkelingen in het vredesproces in het Nabije Oosten, alsmede Libanon en Iran.Un problème important a été l'impossibilité de communiquer directement avec les pays arabes voisins oùvivent la majorité des Chrétiens du Proche-Orient.
Een belangrijk probleem is de onmogelijkheid geweest rechtstreeks te communiceren met de naburige Arabische landenwaar de meerderheid van de christenen van het Midden Oosten leven.Se plaçant dans le contexte des relations équilibrées avec les pays du Proche-Orient, un accord préférentiel a été signé avec k RAE le 18 décem bre 1972 à Bruxelles.
In Un dernier point, Monsieur lePrésident du Conseil: la dynamique du processus de paix au Proche-Orient semble pour l'instant paralysée.
Een laatste punt, mijnheer de Raadsvoorzitter:de dynamiek van Références au sexe dans la Bible reflètent à lafois les postulats patriarcaux de l'ancien Proche-Orient et les défis subversifs de manière dieux pour que le patriarcat.
Verwijzingen naar seks in de Bijbel weerspiegelen zowel depatriarchale veronderstellingen van het Oude Nabije Oosten en de subversieve uitdagingen van Goden manier om dat patriarchaat.Depuis 1980, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté chaque année par consensus unerésolution appelant à faire du Proche-Orient une zone exempte de toute arme nucléaire.
Sinds 1980 heeft de Algemene vergadering van de Verenigde naties elk jaar bij consensus eenresolutie aangenomen die opriep van het Nabije-Oosten een kern-vrije zone te maken.
