Voorbeelden van het gebruik van Professionnaliser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Professionnaliser la structure des équipes.
Professionnalisering van de structuur van de ploegen.Montrez l'impact de professionnaliser la fonction Achats.
Het tonen†van het effect van het professionaliseren van de inkoopfunctie.Professionnaliser la communication du groupe sur les réseaux sociaux.
De communicatie van de groep op de sociale netwerken professionaliseren.Le conseil a pour objectif d'accompagner le groupe dans ses plans decroissance ambitieux ainsi que de professionnaliser la structure organisationnelle.
De raad heeft als doel de groep tebegeleiden in haar ambitieuze groeiplannen en de professionalisering van het organisatiestructuur.ASL a pour objectif de professionnaliser le domaine de la gestion des applications.
ASL heeft tot doel het werkveld van applicatiemanagement te professionaliseren.Pour suivre des développements nationaux, on essaya pour la première fois au début 1944, de raccorder les KP plus solidesà la LO, de coordonner mieux les activités et de professionnaliser la direction.
Begin 1944 werd, in navolging van landelijke ontwikkelingen, voor het eerst getracht de knokploegen hechter aan de L. O. Professionnaliser et spécialiser les organes officiels de contrôle social qui interviennent dans le système de justice des mineurs.
Professionalisering en specialisatie van de maatschappelijke instanties die formeel toezicht houden op de handhaving van het jeugdrecht.Dans le prolongement de ce projet le Conseil veut aussi professionnaliser la manière de traiter des plaintes au niveau des parquets et des cours de justices.
Daarnaast beoogt de Hoge Raad een professionalisering van de klachtenbehandeling op het niveau van de rechtbanken en parketten zelf.Professionnaliser la communication en accordant une formation spécifique aux fonctionnaires et en recrutant des spécialistes de la communication.
Professioneler communiceren door middel van specifieke opleiding van ambtenaren en de aanwerving van specialisten op communicatiegebied;Sa mission est de protéger, de justifier,de promouvoir et de professionnaliser le secteur de la publicité numérique et interactive en Europe.
Hun missie is het beschermen, bewijzen,promoten en professionaliseren van de Europese industrie van online reclame, media, marktonderzoek en analyse.D«professionnaliser» l'approche en termes d'expertise juridique et logistique par la mise au point de«modules» adaptés aux différentes situations;
D het„ professionaliseren" van de aanpak in termen van juridische en logistieke expertise door het uitwerken van„ modules" die aan de verschillende situaties zijn aangepast;La Commission s'efforcera de consolider les compétences des spécialistes de lagestion des ressources humaines afin de professionnaliser les fonctions et les processus en relation avec ce domaine, dans les services et dans l'institution en général.
De Commissie beoogt de deskundige expertise van wie menselijke hulpbronnenbeheert, verder uit L'on constate sur les marchés publics de l'Union une tendance marquée à l'agrégation de la demande par les acheteurs publics en vue d'obtenir des économies d'échelle ainsi qued'améliorer et de professionnaliser la gestion de la passation de marchés.
Op de aanbestedingsmarkten van de Unie ontstaat een sterke trend waarbij aanbestedende diensten hun vraag bundelen om schaalvoordelen Patrick, après un long parcours dans l'hôtellerie, professionnalisera sa passion en passant son brevet d'Etat en alpinisme et deviendra finalement Accompagnateur en Montagne.
Patrick, na een lange carrière in het hotelwezen, professionnaliseert uiteindelijk zijn passie door een staatsdiploma te behalen als Mountain Leader.L'on constate sur les marché publics de l'Union une tendance marquée à l'agrégation de la demande par les acheteurs publics en vue d'obtenir des économies d'échelle, comme la diminution des prix et des coûts de transactions,ainsi que d'améliorer et de professionnaliser la gestion du marché.
Op de aanbestedingsmarkten van de Unie ontstaat een sterke trend waarbij aanbestedende diensten hun vraag bundelen om schaalvoordelen La Serbie doit mettre en œuvre sesobjectifs en matière de réforme, professionnaliser et dépolitiser l'administration, et rendre les procédures de recrutement et de licenciement plus transparentes, en particulier pour ce qui est des postes d'encadrement supérieur.
Servië moet zijn hervormingsdoelstellingen uitvoeren,het openbare bestuur professionaliseren en depolitiseren en de procedures voor aanwerving en ontslag transparanter maken, met name voor hogere bestuursfuncties.On observe de plus en plus, dans l'ensemble des marchés publics de l'Union, que les acheteurs publics ont tendance à regrouper leurs demandes afin d'obtenir des économies d'échelle, notamment une réduction des prix et des frais de transaction,et à améliorer et professionnaliser la gestion de la passation de marchés.
Op de aanbestedingsmarkten van de Unie ontstaat een sterke trend waarbij aanbestedende diensten hun vraag bundelen om schaalvoordelen Au niveau des agences,SMS veut faciliter et professionnaliser l'accès au sport en tant que média; travailler de concert avec elles pour fournir le meilleur ROI aux clients et les accompagner dans la construction d'un"sport-planning" à la carte servant au mieux les objectifs de campagne, en puisant dans son inventaire.
Wat de bureaus betreft, wil SMS de toegang tot sport alsmedium vergemakkelijken en professionaliseren, met sport samenwerken om klanten de best mogelijke ROI te bieden en hen begeleiden bij de uitwerking van een'sport-planning' à la carte die de campagnedoelstellingen het beste dient.Professionnaliser l'hôpital"Les professionnels de la gestion ne doivent pas avoir peur d'appliquer à l'hôpital les mêmes méthodes que celles qui ont cours dans l'industrie" Quant aux réformes à mener au sein même de l'hôpital, Philippe Dehaspe plaide pour un réel professionnalisme à tous les niveaux.
Het ziekenhuis professionaliseren"De professionele managers moeten niet bang zijn om in het ziekenhuis dezelfde methodes toe te passen als de methodes die gangbaar zijn in de industrie" Wat de noodzakelijke hervormingen in het ziekenhuis zelf betreft, pleit Philippe Dehaspe voor echt professionalisme op alle niveaus.L'organisation et les processus ont été professionnalisés à partir du VDMXL Process Map.
De organisatie en processen werden geprofessionaliseerd aan de hand van de VDMXL Processmap.La société civile s'est largement internationalisée et professionnalisée.
Het maatschappelijk middenveld is veel internationaler en professioneler geworden.Les cursus de type court sontorganisés en un seul cycle professionnalisant.
Elle s'est progressivement professionnalisée.
Hij werd stilaan beroepsgenealoog.Nous offrons un traitement résidentiel professionnalisé(résidentiel) aux jeunes ayant des problèmes de drogue et d'alcool, nous avons des professionnels de santé, psychologues, psychiatre.
Wij bieden geprofessionaliseerd residentiële behandeling(residentieel) aan jongeren met drugs-en alcoholproblemen, we hebben gezondheidswerkers, psychologen, psychiater, therapeuten, begeleiders.Un stage professionnalisant ou une formation professionnelle au cœur d'un environnement international dynamique: c'est le début d'une carrière réussie.
Een uitdagende stage of studentenbaan in een dynamische en internationale omgeving- zo begin je een succesvolle carrière.Bachelier professionnalisant en chimie, de préférence avec une spécialisation en chimie analytique ou chimie des processus, ou discipline apparentée.
Professionele bachelor chemie, bij voorkeur specialisatie in de analytische chemie of proces-chemie of aanverwant.La commission compétente a été"professionnalisée" et les achats s'effectuaient plus dans des galeries privées et moins dans des expositions publiques et des expositions annuelles.
Par conséquent,la formation doit également être elle-même professionnalisée et les possibilités de contrôle doivent être augmentées à cet effet.
Bijgevolg dient de opleiding zelf ook geprofessionaliseerd te worden en dienen de toezichtsmogelijkheden daarop uitgebouwd te worden.Ashmore Signs est suffisamment compétents pour offrir à ses clients une gamme époustouflante de qualité supérieure encoreservices d'impression numérique professionnalisés.
Ashmore Tekenen is bedreven genoeg in het aanbieden van haar klanten een adembenemende reeks vansuperieure kwaliteit nog geprofessionaliseerd digitaal drukwerk.Il est nécessaire de renforcer lagouvernance des institutions publiques en professionnalisant davantage la fonction publique, en améliorant la gestion des ressources humaines, en augmentant les capacités d'analyse et en garantissant la continuité et la stabilité d'un personnel compétent.
Het bestuur van de overheidsinstellingen moet wordenversterkt door het ambtenarenapparaat verder te professionaliseren, het beheer van de personele middelen 
