Voorbeelden van het gebruik van Projet d'infrastructure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un projet d'infrastructure de plus de 10 Mio ECU a été financé à la Réunion.
Caliraya lac et de la publicité moins Lumot lac qui relie ce sont les résultats d'un projet d'infrastructure.
Caliraya meer en de minder publiciteit Lake Lumot dat verbindt, zijn de resultaten van een infrastructuurproject.Inférieurs à 750 euro pour le projet d'infrastructure prévu à l'article 2, alinéa 1er, 6°, du même décret.
Die minder dan 750 bedragen voor het infrastructuurproject bedoeld in artikel 2, lid 1, 6°, van hetzelfde decreet.Ainsi, il n'est pas si difficilede mettre au point et de faire accepter un projet d'infrastructure pour la Pologne.
Zo is het in Polen bijvoorbeeldniet erg moeilijk een infrastructuurproject op poten te zetten en goedgekeurd te krijgen.Le dernier projet d'infrastructure était en cours de soumission, la signature des contrats étant attendue pour le début de l'année 2010.
Het laatste infrastructuurproject bevond zich ook in de aanbestedingsfase en de contracten worden naar verwachting begin 2010 ondertekend.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
projet de plan
grands projetsprésent projetun nouveau projetprojet de budget général
divers projetsun autre projetmeilleurs projetsprojets régionaux
dernier projet
Meer
Une procédure et un moment dans le temps pour effectuer des évaluationsintermédiaires sur l'avancement du grand projet d'infrastructure.
Een procedure en tijdstip voor het verrichten van tussentijdseevaluatie( s) over de voortgangvan het grote infrastructuurproject.Cela peut également seconstater par leur accueil favorable au projet d'infrastructure Eurasien de voies ferrées lorgnant vers l'Est«La Ceinture, la Route».
Het kan ook wordengezien in hun omarming van het Oostelijk ogende Eurazische een gordel, een weg infrastructuur project.Un projet d'infrastructure de plus de 10 Mio ECU a été financé pour un total d'investissement de 48,56 Mio ECU et un concours du Fonds de 10,46 Mio ECU.
Voor een infrastructuurproject van meer dan 10 Mio ECU, waarvoor de totale kosten 48,56 Mio ECU bedroegen, werd uit het Fonds 10,46 Mio ECU toegekend.Outre les projets se référant aux liaisons figurant à l'annexe I,est considéré d'intérêt commun tout projet d'infrastructure relatif à ces liaisons portant sur.
Naast de projecten met betrekking tot de verbindingen in bijlage I wordt als project vangemeenschappelijk belang beschouwd elk infrastructuurproject betreffende die verbindingen dat strekt tot.Une concrétisation des objectifs du grand projet d'infrastructure en points mesurables, relatés à la situation en cas de politique inchangée mesurage 0.
Een concretisering van de doelstellingen van het grote infrastructuurproject in meetbare ijkpunten, gerelateerd aan de situatie bij ongewijzigd beleid( 0-meting);Une procédure et un moment dans le temps pourprendre une décision sur l'exécution(point de non retour) du grand projet d'infrastructure à l'aide des donnés les plus récentes;
Een procedure en een tijdstip voor het nemen van dedefinitieve beslissing over de uitvoering( point of no return) van het grote infrastructuurproject aan de hand van de meest recente gegevens;Le Palais de justice, un projet d'infrastructure majeur destiné à soutenir l'amélioration de l'état de droit au Kosovo, a été achevé à la fin de 2014.
Het justitiepaleis, een groot infrastructuurproject voor de verbetering van de rechtsstaat in Kosovo, werd aan het einde van 2014 voltooid.Sans préjudice des dispositions e l'article 5, le Gouvernement flamanddétermine de quelle façon le grand projet d'infrastructure est repris dans le systèmede gestion des risques, visé à l'article 3.
Onverminderd de bepalingen van artikel 5, geeft de Vlaamse regering aan op welkewijze het aangewezen grote infrastructuurproject wordt opgevangen in het systeem van risicobeheer, bedoeld in artikel 3.Le projet d'infrastructure continue d'être considéré comme« annoncé». La demande de subsides doit cependant être renouvelée au cours de l'année où le projet d'infrastructure est à nouveau prévu dans le plan d'infrastructure.
Het infrastructuurproject geldt verder als« aangemeld». De subsidiëringsaanvraag moet echter hernieuwd worden in de loop van het jaar waar het infrastructuurproject opnieuw in het infrastructuurplan wordt opgenomen.Si les dépenses effectivementengagées par le ZAWM Eupen pour le projet d'infrastructure susmentionné sont inférieures à 200.000 euro, le subventionnement est limité à 10% de l'investissement.
Belopen de door het ZAWM Eupen voor het bovenvermeld infrastructuurplan daadwerkelijk uitgevoerde uitgaven minder dan euro 200.000, dan wordt de subsidiëring tot 10% van het investeringsvolume beperkt.Dans le cadre des audits de sécurité routière, les experts dans le domaine examinent les problèmes de sécurité potentiels à différentes étapes de la planification etde la conception d'un projet d'infrastructure.
In verkeersveiligheidsaudits kijken deskundigen op het gebied van de verkeersveiligheid tijdens verschillende fasen van de planning enhet ontwerp van een infrastructureel project naar potentiële veiligheidsproblemen.Les voies publiques mentionnées à l'article 2, alinéa 1, 1°,3° à 6°, ainsi que le projet d'infrastructure mentionné au point 7°, ne sont subsidiables que dans la mesure où ils ne peuvent être subsidiés par d'autres pouvoirs ou lorsqu'un subside a été demandé mais n'a pas été accordé.».
De in artikel 2, lid 1, 1°, en 3° à 6°,vermelde openbare wegen en het in 7° vermelde infrastructuurproject zijn enkel subsidieerbaar als ze niet door andere overheden kunnen worden gesubsidieerd of als een toelage aangevraagd, echter niet toegekend werd.».Il convient de prendre particulièrement en considération la politique dite de voisinage, c'est-à-dire les liaisons vers le nord, l'est et le sud de l'Union européenne, en se focalisant sur leréseau dans son ensemble plutôt que sur chaque projet d'infrastructure particulier.
Speciale aandacht zou moeten uitgaan naar het zogenaamde nabuurschapbeleid, d.w.z. de verbindingen naar het noorden, oosten en zuiden van de EU, waarbij vooral moet worden gefocust op het netwerk enniet zozeer op individuele infrastructurele projecten.Les rapports d'avancement sur l'exécution du grand projet d'infrastructure comprennent des informations sur les évaluations intermédiaires du grand projet d'infrastructure, préalablement fixées en accord avec le Parlement flamand, et sur les adaptations éventuelles qui en résultent;
De voortgangsrapporten over de uitvoering van het grote infrastructuurproject bevatten informatie over vooraf met het Vlaamse Parlement afgesproken tussentijdse evaluaties van het grote infrastructuurproject en eventuele daaruit voortvloeiende bijstellingen.Lors des rapports sur les avancements, un rapport est périodiquement(sur la base d'un fréquence à déterminer) joint comprenant une partie relative à la qualité et la complétude des informations dans les rapports d'avancement etsur la suffisance de l'organisation du projet notamment en ce qui concerne l'organisation administrative et le contrôle interne du grand projet d'infrastructure.
Bij de voortgangsrapportage wordt periodiek( op basis van een nader te bepalen frequentie) een rapport gevoegd met een onderdeel over de kwaliteit en de volledigheid van de informatie in de voortgangsrapporten en overde toereikendheid van de projectorganisatie in het bijzonder met betrekking tot de administratieve organisatie en de interne controle van het grote infrastructuurproject.Les demandes de subsides introduites après le30 septembre de l'année où le projet d'infrastructure concerné a été inscrit dans le plan d'infrastructure sont inscrites dans le catalogue d'enregistrement en vue de l'actualisation annuelle ou des futurs plans pluriannuels;
De subsidiëringsaanvragen die ingediend worden na 30 september van hetjaar waar het betrokken infrastructuurproject in het infrastructuurplan opgenomen is, worden in het registratieboek ingeschreven met het oog op de jaarlijkse actualisering of de toekomstige meerjarenplannen;Le 30 mars 1999, la Commission a décidé que la subvention accordée par la région Toscane à la société Aerelba en vue de financer les travaux de modernisation de l'aéroport de l'île d'Elbe(Marina di Campo), ne constituait pas une aide d'État, dans la mesure notamment où ellevisait à la réalisation d'un projet d'infrastructure d'intérêt collectif et où cette infrastructure était ouverte sans discrimination à tous les transporteurs communautaires.
Op 30 maart 1999 heeft de Commissie besloten dat de subsidie welke door de regio Toscane werd toegekend aan Aerelba ter financiering van de moderninsering van de luchthaven van het eiland Elba( Marina di Campo) geen staatssteun behelsde voor zover de subsidiegericht was op de verwezenlijking van een infrastructuurproject van collectief belang en voor zover die infrastructuur zonder enige discriminatie toegankelijk was voor alle communautaire transporteurs.Les rapports d'avancement sur l'exécution du grand projet d'infrastructure offrent des informations sur la comparaison du planning et de la réalisation, sur les engagements financiers et dépenses en comparaison avec le budget du projet et les risques pertinents ainsi que la façon d'assurance contre ces derniers;
De voortgangsrapporten over de uitvoering van het grote infrastructuurproject bieden informatie over de vergelijking van de planning en de realisatie, over de aangegane financiële verplichtingen en uitgaven in vergelijking met de projectbegroting en de relevante risico's alsmede de indekking daartegen;L'accord de paix Nord-Coréen en cours de négociationest certainement lié au projet d'infrastructure massif d'une voie, une route(en anglais«obor») étant donné qu'un accord de paix dans la péninsule coréenne permettrait la construction d'un tunnel reliant le Japon au continent Eurasien.
Het op handen zijnde Noord Koreaanse vredesakkoord is zeer zeker gerelateerd aan China's enorme ééngordel één weg(obor, one belt one road) infrastructurele initiatief aangezien een vredesakkoord op het Noord Koreaanse schiereiland de constructie van een tunnel zou toestaan welke Japan met het Eurazische vasteland verbindt.Les projets d'infrastructure majeurs peuvent rassembler la région.
Belangrijke infrastructurele projecten kunnen de regio verenigen.Projets d'infrastructure pour les villes principales.
Infrastructurele projecten in de voornaamste steden.Tout d'abord, le financement des projets d'infrastructure énergétique.
Ten eerste de financiering van infrastructurele projecten op energiegebied.L'application d'une directive européenne dans les projets d'infrastructure de la BIAC.
De toepassing van een Europese richtlijn op de infrastructurele projecten van BIAC.Cela s'applique en particulier aux grands projets d'infrastructure transfrontaliers.
Dit geldt in het bijzonder voor grote grensoverschrijdende infrastructurele projecten.Projets d'infrastructure, transport et communications.
Infrastructuur-, vervoers- en communicatieprojecten.
