Voorbeelden van het gebruik van Projet de fusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Approbation du projet de fusion.
Goedkeuring van het fusievoorstel.L'arrêt du projet de fusion des établissements scientifiques fédéraux.
Het stopzetten van het fusieproject van de federale wetenschappelijke instellingen.Ö Publicité du projet de fusion Õ.
Vote sur le projet de fusion: 25 voix pour et 2 absentions.
Stemming op het fusie project: 25 stemmen vóór en 2 onthoudingen.L'article 880, en projet(établissement du projet de fusion);
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
projet de plan
grands projetsprésent projetun nouveau projetprojet de budget général
divers projetsun autre projetmeilleurs projetsprojets régionaux
dernier projet
Meer
Examen du projet de fusion par des experts.
Onderzoek van het fusieontwerp door deskundigen.Les coopératives qui fusionnent peuventajouter d'autres éléments au projet de fusion.
De fuserende coöperatieskunnen andere gegevens aan het fusievoorstel toevoegen.Ö Examen du projet de fusion par des experts Õ.
Ö Onderzoek van het fusievoorstel door deskundigen Õ.En septembre 2017, les communes de Waarschoot,Zomergem et Lovendegem ont entériné leur projet de fusion.
In september 2017 kondigden Waarschoot,Zomergem en Lovendegem hun fusieproject aan.Le projet de fusion est établi par le conseil d'administration ou par le conseil de direction.
Het fusievoorstel wordt opgesteld door de raad van bestuur of door de directieraad.L'assemblée générale de chacune des sociétés quifusionnent doit approuver le projet de fusion.
De algemene vergadering van elk der vennootschappen die defusie aangaan moet het fusieontwerp goedkeuren.Les experts examinent le projet de fusion et établissent un rapport pour les aaionnaires.
De deskundigen onderzoeken het fusieontwerp en stellen een voor de aandeelhouders bestemd rapport op.Wolters Kluwer et Reed Elsevier ont annoncéqu'ils avaient abandonné leur projet de fusion suite aux griefs de la Commission.
Wolter Kluwer en Reed Elsevier maken-nadat de Commissie bezwaar had geuit- bekend dat zij voorgenomen fusie opgeven.Tout projet de fusion ou d'absorption doit être soumis à l'approbation de l'organisme de contrôle par la société concernée.
Elk plan tot fusie of opslorping moet door de betrokken maatschappij ter goedkeuring worden voorgelegd aan de controlerende instelling.Vu le projet des nouveauxstatuts de VIVAQUA dans le cadre de ce projet de fusion par absorption;
Gelet op het ontwerp Ces réflexions ont abouti à un projet de fusion par absorption(VIVAQUA absorbant HYDROBRU) devant être approuvé pour le 31 décembre 2016.
Deze overwegingen hebben geleid tot een fusie project door absorptie(VIVAQUA absorberende HYDROBRU) dat voor 31 december 2016 moest goedgekeurd zijn.Vu le rapport d'évaluation et de fixation du rapport d'échange des parts respectives de VIVAQUA etd'HYDROBRU dans le cadre de ce projet de fusion par absorption;
Gelet op het verslag Nous sommes contre le projet de fusion des polices mais le texte proposé par DéFI apparaît surtout comme une attaque en règle du Gouvernement fédéral.
Wij zijn tegen het project inzake fusie van de polities maar de tekst voorgesteld door DéFI lijkt vooral een aanval in regel van de federale Regering.Le directoire de la SE délivre gratuitement à tout intéressé qui en fait la demande, à dater de la convocation de l'assemblée générale appelée à délibérer sur la fusion, copie du projet de fusion et de ses annexes.
Vanaf de dag van bijeenroeping van de algemene vergadering die ten aanzien van de fusie moet be sluiten, verstrekt het bestuur van de SE iedere belanghebbende opverzoek kosteloos afschrift van het fusieontwerp en de bijlagen.Le projet de fusion doit être établi par acte authentique lorsque la législation dont relèvent une ou plu sieurs sociétés fondatrices le prévoit.
Het fusie voorstel wordt bij authentieke akte op genomen, indien de wetgeving waaronder een of meer van de oprichtende vennootschappen vallen, dit voorschrijft.Après avoir eu initialement des doutes,la Commission a autorisé ce projet de fusion par décision du 19 juillet 2004 2ci-après la«première décision d'autorisation».
Na oorspronkelijk te hebben getwijfeld,heeft de Commissie dit voornemen tot concentratie goedgekeurd bij beschikking van 19 juli 2004 2 hierna:„ eerste goedkeuringsbeschikking”.Le contenu du projet de fusion et de ses annexes est pour le reste réglé par des dispositions parallèles à celle de l'article 22 ou par des renvois à cette dernière disposition.
Voor de rest wordt de inhoud van het fusieontwerp en de daarbij behorende bijlagen overeenkomstig artikel 22 of door verwijzing daarnaar geregeld.Tout avantage particulierattribué aux experts qui examinent le projet de fusion ainsi qu'aux membres des organes d'administration,de direction, de surveillance ou de contrôle des sociétés qui fusionnent;
Ieder bijzonder voordeel datwordt toegekend aan de deskundigen die het fusievoorstel onderzoeken alsmede aan de leden van organen die belast zijn met het bestuur of de leiding van, of het toezicht of de controle op de fuserende vennootschappen;Le projet de fusion est déposé conformément au présent code et les indications prévues à l'article 21 du règlement(CE) n° 2157/2001 sont publiées conformément à l'article 74.
Het fusievoorstel wordt overeenkomstig dit wetboek neergelegd en de gegevens bepaald in artikel 21 van Verordening( EG) nr. 2157/2001 worden bekendgemaakt overeenkomstig artikel 74.Tous avantages particuliersattribués aux experts qui examinent le projet de fusion, ainsi qu'aux membres des organes d'administration,de direction, de surveillance ou de contrôle des sociétés qui fusionnent;
Ieder bijzonder voordeel datwordt toegekend aan de deskundigen die het fusievoorstel onderzoeken alsmede aan de leden van organen die belast zijn met het bestuur of de leiding van, of het toezicht of de controle op de fuserende vennootschappen;Le projet de fusion est déposé conformément au présent code et les données prévues à l'article 24 du règlement(CE) n° 1435/2003 sont publiées conformément à l'article 2:14, 1°. Section 3.
Het fusievoorstel wordt overeenkomstig dit wetboek neergelegd en de gegevens bepaald in artikel 24 van verordening(EG) nr. 1435/2003 worden bekendgemaakt overeenkomstig artikel 2:14, 1°. Afdeling 3.Il est largement utilisé dans le projet de fusion électrique super-courant et l'électrolyse, comme la fonte des métaux, la galvanoplastie et électrochimique, chimique soude caustique.
Het wordt veel gebruikt in de super elektrische stroom en elektrolyse smelten project, zoals metaal Le nom du projet de fusion a été« La Lieve», en référence au canal qui passe par Lovendegem, Waarschoot et Zomergem et peut-être vu comme un élément de liaison entre les trois communes.
De werknaam van het fusieproject was'De Lieve' verwijzend naar het kanaaltje dat door zowel Lovendegem, Waarschoot als Zomergem loopt en als een verbindend element werd gezien.Le projet de fusion doit être déposé par chaque société concernée par la fusion au greffe du tribunal de l'entreprise de son siège et publié par extrait ou mention conformément respectivement aux articles 2:8 et 2:14, 1° ou 4°.
Het fusievoorstel moet door elke bij de fusie betrokken vennootschap ter griffie van de ondernemingsrechtbank van haar zetel worden neergelegd en bekendgemaakt bij uittreksel of mededeling overeenkomstig respectievelijk de artikelen 2:8 en 2:14, 1° of 4°.Vu le projet de fusion par absorption entre les sociétés coopératives à responsabilité limitée VIVAQUA et HYDROBRU, intercommunale bruxelloise de distribution et d'assainissement d'eau, établi en application de l'article 693 du Code des sociétés;
Gelet op het voorstel van fusie door overneming tussen de coöperatieve vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid VIVAQUA en HYDROBRU, Brusselse intercommunale voor waterdistributie en -sanering, opgesteld met toepassing 
