Voorbeelden van het gebruik van Pronostics in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je fais des pronostics.
Ik maak kansberekeningen.Les pronostics économiques pour l'Europe sont positifs.
De economische vooruitzichten voor Europa zijn positief.Leurs équations, leurs pronostics.
Tous les pronostics étaient certains.
Monsieur Babin, quels sont vos pronostics?
Cette maladie a des pronostics généralement positifs.
J'étais censé enregistrer ses pronostics.
Ik moest z'n voorspellingen inspreken.Tous attendent les pronostics de maths.
Iedereen wacht nu op de wiskunde voorspelling.Il vous suffit de vous inscrire et de faire vos pronostics.
Het enige dat je hoeft te doen, is je registreren en je voorspellingen doen.Au fil des jours, cependant, les pronostics devenaient de plus en plus décourageants.
Naarmate de dagen verstreken, werden de voorspellingen echter steeds ontmoedigender.Mais peut-être que je peux être un exemple de quelqu'un qui a battu les pronostics.
En dépit des pronostics pessimistes, son dessein se réalise en 1877, après deux ans de travaux.
Alle pessimistische voorspellingen ten spijt wordt zijn plan in 1877 verwezenlijkt, na twee jaar werken.À l'inverse, nous nous attendons à recevoir un bonus lorsque nos pronostics sont dépassés.
Omgekeerd verwachten wij dan ook een bonus wanneer onze prognose overtroffen wordt.Donc inscrivez-vous directement, proposez vos pronostics et devenez le« DT Aftermarket World Champion 2018».
Registreer u dus direct, geef uw voorspellingen en word uiteindelijk"DT Aftermarket World Champion 2018".Les pronostics de la septiéme semaine avec notre nouvelle star, John Anthony, qui a eu 24 bonnes prévisions sur 30 la semaine derniére.
Zeven voorspellingen van onze nieuwe ster John Anthony die er vorige week 24 van de 30 goed had.Le client moyen consomme près de1 GB par mois et selon les pronostics, ce chiffre devrait très rapidement augmenter.
De gemiddelde klant haalt bijna1 GB per maand, en dat zal volgens prognoses razendsnel stijgen.Malgré les pronostics médicaux rassurants, Hildegarde se prépare calmement à la mort qu'elle sent proche.
Ondanks de geruststellende geneeskundige prognoses bereidt Hildegarde zich in alle rust voor op de dood die zij voelt naderen.Des sous-groupes des patientes traitées par TAC,stratifiés selon des facteurs pronostics majeurs définis prospectivement ont été analysés.
TAC- behandelde patiënt subgroepen volgensvooraf gedefinieerde belangrijkste prognose factoren werden geanalyseerd.Je dois reconnaître que ses pronostics sont un brin capricieux, mais je ne parierai sur aucun de ces deux courageux gladiateurs.
Ik moet toegeven dat zijn voorspellingen… wat wispelturig zijn… maar ik breng de gezondheid van deze dappere vechters niet in gevaar.Le tableau 8 montre l'effet du traitement en fonction de tous les critères de stratification prédéfinis,considérés comme des facteurs pronostics.
Tabel 8 laat het behandeleffect zien van alle vooraf gespecificeerdestratificatievariabelen die zijn vastgesteld als prognostische factoren.Les participants émettent leurs pronostics au moyen d'un seul type de bulletin constitué d'un volet unique.
De deelnemers brengen hun voorspellingen uit door middel van één enkel model van formulier dat uit één enkel luik bestaat.Le présent communiqué de presse peut contenir des déclarationsprévisionnelles basées sur les hypothèses et pronostics actuels de la direction de Bayer.
Dit persbericht kan toekomstgerichte verklaringen bevatten die gebaseerdzijn op huidige veronderstellingen en voorspellingen van Covestro AG.Cet âge à la retraite est utilisé dans le calcul de pronostics, par exemple le calcul de la prestation attendue à la date d'expiration.
Deze pensioenleeftijd wordt gebruikt in berekening van prognoses, bijvoorbeeld de berekening van de verwachte prestatie op einddatum.À mon avis, le résultat est globalement satisfaisant: le texte adopté nous donne debonnes raisons d'espérer après les pronostics pessimistes qui avaient été faits.
Het resultaat is mijns inziens over het geheel genomen positief: het document dat werd aangenomengeeft ons goede hoop, zeer zeker na de aanvankelijk pessimistische voorspellingen.Les programmes et les pronostics se vérifient et se corrigent à la lumière de l'expérience, qui est pour la pensée humaine l'instance suprême.
Programma's en prognoses worden getest en gecorrigeerd in het licht van de ondervinding, die het opperste criterium van het menselijk denken is.Sans préjudice des articles 11 et 22,les participants émettent leurs pronostics au moyen des deux types de bulletin visés à l'alinéa 3.
Onverminderd de artikelen 11 en22 maken de deelnemers hun voorspellingen door middel van de twee soorten van formulieren bedoeld in het derde lid.Elle s'occupe des pronostics du temps et les cataclysmes naturels, en étudiant les aspects planétaires, les taches solaires, les tempêtes électromagnétiques.
Ze de prognoses doet van de weersgesteldheid en natuurlijke natuurrampen studerende planetaire aspecten, zonne plekken, elektromagnetische stormen.Il suffit de faire une demande pourquoi ils ne sontpas à l'intérieur regardent pronostics sombres sur l'économie chinoise, sur écran plat de la télévision de la caravane.
Het is genoeg om een wonder te maken waarom zeniet naar binnen kijken grimmige voorspellingen over de Chinese economie, op flatscreen televisie van de caravan.Mais rapidement, et contre tous les pronostics des économistes, cela s'est étendu à l'Irlande, l'Espagne, la Grande-Bretagne et l'ensemble de l'Europe.
Maar al snel daarna, en tegen alle prognoses van de economen in, verspreidde ze zich naar Ierland, Spanje, Groot-Brittannië en heel Europa.Sans préjudice des obligations juridiques concernant la mise au point des pronostics, Henkel na pas l'intention d'actualiser tous les pronostics sur Internet.
Ongeacht alle wettelijke verplichtingen betreffende de wijziging van deze voorspellingen, zal Henkel de voorspellingen op deze website niet regelmatig aanpassen.
