Voorbeelden van het gebruik van Prts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prts pour investissements et consommation.
Lors de la fourniture de prts apparaissent des avoirs bancaires.
Bij de verstrekking van leningen ontstaan banktegoeden.Donc, l'argent cesse dexister au fur et mesure que les prts sont rembourss.
Les prts commencent des moments diffrents et ont des dures diffrentes.
Leningen starten op verschillende momenten en hebben verschillende looptijden.Jusque l nous avons vucomment les banquiers se moquent de nous avec des prts.
Tot zover hebben we gezien hoebankiers ons voor de gek houden met leningen.
Tous les prts seront fournis en argent d'tat, que ce soit sous forme lectronique ou en espces.
Alle leningen worden in staatsgeld verstrekt, of dit nu elektronisch of in contante vorm is.Ainsi ils sont ternellementcoincs par la charge croissante des prts et des intrts.
Op die manier zitten ze eeuwig vast aan leningen en groeiende rentelasten.Par contre, les prts pour des articles de consommation, ne contribuent normalement pas plus de consommation.
Daar tegenover, leningen voor consumptiegoederen dragen normaal gesproken niet bij aan meer consumptie.Caractristique du systme bancaire actuel,c'est la cration d'avoirs pour des prts.
Kenmerk van het huidige banksysteemis het creren van banktegoeden voor leningen.Par dfinition, cet autreargent fait partie de la masse totale des prts en cours dans le pays ce moment.
Per definitie maakt datandere geld deel uit van de pot van alle uitstaande leningen in het land op dat moment.Des assurances rduisent les risques pour le banquier,donc augmentent ses bnfices des prts.
Verzekeringen reduceren de risico's voor de bankiers,dus trekt hij meer winst uit zijn lening.Et comme la pupart des entreprises dpendent de prts pour fonctionner, ces entreprises se trouvent en difficult aussi.
En omdat de meeste bedrijven afhankelijk zijn van leningen, komen de bedrijven ook in moeilijkheden.Pour chaque euro que nous ne gardons pas dans notre poche,la banque peut fournir un multiple en prts….
Voor elke euro die wij niet in onze portemonnee houden,kunnen de banken een veelvoud aan leningen verstrekken….Pour crotre, il ne fautpas seulement remplacer des prts rembourss par des nouveaux, mais aussi en fournir des supplmentaires.
Om te groeien moeten niet alleen aflopende leningen vervangen worden door nieuwe, maar ook extra leningen worden verstrekt.Pour ne citer qu'un seul exemple il y a presque un an, nous avons mis sur la table uneproposition pour faciliter l'octroi de prts bancaires.
Om maar n voorbeeld Le but dclar est de fournir des prts(sous conditions strictes) des pays de l'euro qui ne peuvent plus remplir leurs obligations financires.
Opgegeven doelstelling is het verstrekken van leningen(onder strikte voorwaarden) aan eurolanden die niet aan hun financile verplichtingen kunnen voldoen.Les banques commerciales actuellesdeviendraient des guichets de service pour les prts de la banque d'tat au public.
De huidige commercile banken worden doorgeefluik voor de leningen van de staatsbank aan het publiek.Quand les prix montent pendant la dure des prts, les nouveaux prts doivent financer des choses plus chres et doivent donc tre plus levs.
Wanneer prijzen stijgen tijdens de looptijd van leningen, moeten de volgende leningen duurdere zaken bekostigen en moeten ze dus groter zijn.Dans ce domaine un commerce florissant avait vule jour, en particulier par des fonctionnaires haut-placs, qui fournissaient des prts privs pour devenir riches rapidement.
Hierin was een bloeiende handel ontstaan,met name door hooggeplaatste ambtenaren, die priv leningen verstrekten om snel rijk te worden.Ces prts venaient avec des conditions attaches, comprenant des politiques de"rformes structurelles" avec des mesures d'austrit et la privatisation des biens publics.
De leningen kwamen met condities, zoals"structurele hervormingen" met soberheidsmaatregelen en privatiseringen van staatseigendommen.La Grce fait dj lexprience de ce que cest davoir des amisEuropens, qui arrivent avec des prts et exigent simultanment des rductions normes dans les dpenses publiques.
Griekenland ondervindt al wat het is om Europese vrienden te hebben,die aan komen zetten met leningen en tegelijkertijd enorme besparingen eisen in de overheidsuitgaven.Pour les prts aux commerces et l'industrie, ce ratio est de 8%, pour les hypothques rsidentielles il est de 4% et pour les prts aux gouvernements il est de 0%.
Tegenover leningen aan handel en industrie moeten banken 8% kapitaal aanhouden, bij woninghypotheken 4%, en bij leningen aan de overheid 0%.Jusqu'l'arrive de l'euro c'tait la tche de la banque centrale d'influencer les taux d'intrt et, ce faisant,d'acclrer ou de freiner l'mission des prts de telle sorte que l'inflation tait maintenue sans aboutir une hyperinflation.
Tot de komst Pour viter qu'en s'enrichissant ainsi,ils courent le risque que des prts ne sont pas rembourss, la banque MES(Mcanisme Europen de Stabilit) a t fonde, qui peut se servir dans les caisses d'tat librement pour leur rembourser toute perte, au frais des contribuables.
Om te voorkomen,dat zij daarbij het risico lopen dat leningen niet terugbetaald worden, is de ESM-bank opgericht(het zogenaamde Europees Stabiliteits Mechanisme), dat vrijelijk, ongelimiteerd en zonder verantwoording belastinggeld uit de staatskassen van de eurolanden mag graaien.Mais une monnaie commune pourrait, logiquement, n'tre que la pice de construction finale d'une union europenne dote d'un systme fiscal adquat pour taxer etredistribuer l'"argent" mis en circulation par les prts des banques prives.
Maar zo'n gemeenschappelijke munt kon logischerwijs pas het sluitstuk zijn van een Europese Unie met een gecentraliseerd belastingsysteem om te kunnen zorgen voor eenadequate herverdeling van het"geld" dat door de leningen van privé-banken in omloop wordt gebracht.Comme ce sont les banques etnon les gouvernements qui dcident des prts, les gouvernements ne peuvent que tenter de masquer les fissures sociales, mais ne pourront ni les gurir ni les empcher.
Omdat banken en niet regeringen over leningen beslissen, kunnen regeringen de sociale breuken slechts proberen te maskeren, maar zullen deze niet kunnen repareren of voorkomen.D'une faon gnrale on peut dire, que ces rgles contribuent une croissance des banques"en concert", de sorte que le risque diminue qu'unebanque individuelle fournit des prts trop vite et ne peut plus remplir ses obligations de paiement.
In z'n algemeenheid kan gesteld worden, dat deze regels ertoe bijdragen, dat de groei van de banken in concert verloopt, zodat het risico wordt verkleind, dat een individuele bank door een tesnelle uitgifte van nieuwe leningen niet meer aan zijn betalingsverplichtingen kan voldoen.
