Voorbeelden van het gebruik van Pukkelpop in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Pukkelpop existe depuis 1985.
De AMX bestaat sinds 1995.La semaine prochaine, la 25ème édition de Pukkelpop aura lieu.
Le nom Pukkelpop est également une marque déposée.
Ook de naam Pukkelpop is een geregistreerd handelsmerk.L'AB sera présente à Couleur Café, Werchter,Dour et Pukkelpop.
Deze zomer zijn we aanwezig op Couleur Café, Werchter,Dour& Pukkelpop.Ce qui est bon pour Dour, Pukkelpop ou Couleur Café, l'est aussi pour l'AB.
Wat goed is voor zowel Dour als Pukkelpop 
Pukkelpop veut vous informer le mieux possible sur cette nouvelle législation et les cookies utilisés.
Pukkelpop wil je zo goed mogelijk informeren over deze nieuwe wetgeving, en over welke cookies zij gebruikt.L'IRM n'a jamaisrien reproché aux organisateurs du Pukkelpop et ne souhaite pas non plus le faire à l'avenir.
Het KMI heeftnooit uitgehaald naar de organisatie van Pukkelpop en wenst dit in de toekomst ook niet te doen.Pukkelpop n'a donc pas besoin de la même capacité tout au long de l'année, mais il doit pouvoir rapidement passer à la vitesse supérieure.
Pukkelpop heeft dus niet het hele jaar door dezelfde capaciteit nodig maar men moet wel snel kunnen schakelen.Le groupe participe aux festivals Rock Werchter en 1999 et 2001, Dour en 1999, 2001 et 2003,TW Classic en 2003 et Pukkelpop en 2005.
Ook stond hij Six mois plus tard, ils nous ontencore mis une claque au Pukkelpop. On ne s'en est d'ailleurs pas encore tout à fait remis.
Zes maanden later deelden zeopnieuw een muzikale muilpeer uit op Pukkelpop waar we nog steeds een beetje groggy van zijn.THRICE Les quatre Californiens de Thrice se sont déjà produits sur les scènes des plus grands festivals belges,tels que Groezrock et Pukkelpop.
THRICE De vier mannen van Thrice stonden al op de grotere Belgische weides zoalsdie van Groezrock en Pukkelpop.Ils ont suivi Mauro au Pukkelpop, ont fait du karting avec Clouseau, ont regardé les étoiles avec Stijn Meuris et ont fait fête avec Goose.
Ze volgden Mauro op Pukkelpop, gingen karten met Clouseau, keken naar de sterren met Stijn Meuris en bouwden een feestje met Goose.Sa clientèle inclut des entreprises de toutes tailles, ainsi que quelques festivals et salles de concert,comme l'Ancienne Belgique et le Pukkelpop.
Zowel kleine als grote bedrijven zitten in het klantenbestand, met als uitschieters verschillende festivals en concertzalen zoalsAncienne Belgique en Pukkelpop.
Pour consulter le site internet de Pukkelpop, il est conseillé d'activer les cookies sur votre ordinateur, votre tablette ou votre téléphone portable.
Om de website van Pukkelpop te consulteren, is het aan te raden om cookies te activeren op je computer, tablet of mobiele telefoon.Pendant l'été 2010, School is Cool se produit dans de nombreux festivals belges, parmi lesquels Genk On Stage, Cirque@taque, Boomtown, Dranouter, Marktrock,Maanrock et le Pukkelpop.
In de zomer van 2010 speelde School is Cool op festivals zoals Genk on Stage, Cirque@taque, Boomtown, Dranouter, Marktrock,Maanrock en Pukkelpop.Vous êtes également tenu(e) de garantir Pukkelpop contre toutes les conséquences possibles de votre manquement, y compris les revendications de tiers.
Je bent eveneens gehouden om Pukkelpop te vrijwaren van alle mogelijke gevolgen van jouw inbreuk, inclusief eisen van derde partijen.La liste des groupes qui se sont produits la saison dernière à l'AB et maintenant sur les scènes des festivals dontnotamment Couleur Café, Pukkelpop et Rock Werchter est énorme.
Het lijstje van bands die afgelopen seizoen in AB speelden en nu op de festivalpodia van o. a. Couleur Café,Pukkelpopen Rock Werchterterug te vinden zijn, is eindeloos.Pukkelpop aspire à respecter le mode d'implémentation correct pour chaque état membre, pour autant que cela soit possible sur un plan matériel et technique.
Pukkelpop streeft ernaar de correcte implementatiewijze per lidstaat na te streven, voor zover dit technisch en materieel mogelijk is.D'autres festivals musicaux tels que Suikerrock, Dranouter, Pukkelpop, Lokerse Feesten, Marktrock en Crammerock ont marqué leur solidarité envers cette initiative et ont appelé à un appui.
Andere muziekfestivals zoals Suikerrock, Dranouter, Pukkelpop, Lokerse Feesten, Marktrock en Crammerock toonden zich solidair met vernoemd initiatief en riepen op tot steun.Pukkelpop ne peut en aucun cas être tenu responsable pour le renseignement de données erronées ayant pour conséquence une adresse erronée ou inconnue du participant.
Pukkelpop kan in geen enkel geval aansprakelijk gesteld worden voor het opgeven van verkeerde gegevens die leiden naar een verkeerd of onbekend adres van de deelnemer.Ages and Sun, le premier EP sorti par la formation bruxelloise en janvier 2013, a immédiatement fait l'objet d'une longue tournée, avec entre autres un passagetrès bien accueilli au Pukkelpop.
Ages and Sun' de eerste EP die deze Brusselse band in januari 2013 uitbracht, resulteerde onmiddellijk in een uitgebreide tournee, met onder meer een zeergoed onthaald concert op Pukkelpop.Après avoir raté son rendez-vous avec le public du Pukkelpop en raison de problèmes de passeport, Kelela fera finalement ses premiers pas sur le sol belge dans notre bon vieil AB Club!
Ze miste haar afspraak met het publiek van Pukkelpop door paspoortproblemen dus Kelela's muzikale ontmaagding op Belgische grond vindt plaats in die goeie ouwe getrouwe AB Club!De plus, il y a également des tiers qui placent des cookies avec un autre nom de domaine via le site internet de Pukkelpop pour l'exécution de leurs services sur le site internet de Pukkelpop.
Daarnaast zijn er ook derde partijen die met een andere domeinnaam via de website van Pukkelpop cookies plaatsen voor het uitvoeren van hun diensten op de Pukkelpop website.Les cookies aident Pukkelpop à optimiser votre visite du site internet, à mémoriser des choix techniques(par exemple le choix d'une langue, une infolettre, et cetera), et à pouvoir vous proposer des services et des offres plus pertinents.
Cookies helpen Pukkelpop om je bezoek aan de website te optimaliseren, om technische keuzes te herinneren(bijvoorbeeld een taalkeuze, een nieuwsbrief, et cetera), en om je meer relevante diensten en aanbiedingen te tonen.La ville de Hasselt organise toute l'année autour de fun événements, y compris les festivités de genièvre Hasselt, Live Théâtre, concerts sur la Grand Place,concerts Kapermolen, Pukkelpop et nombreuses activités estivales.
De Stad Hasselt organiseert het hele jaar rond leuke events waaronder de Jeneverfeesten, Hasselt Live, Theater op de markt,de Kapermolen concerten, Pukkelpop en tal van Zomeractiviteiten.Pukkelpop- Davy De Pauw Après une saison chargée en festivals et des prestations remarquées au Pukkelpop et à Werchter, BAZART est clairement la révélation de l'année et nous sommes impatients de reprendre la route avec eux pour une tournée en salle à partir du mois de septembre.
Na een druk festival seizoen enopmerkelijke prestaties op Pukkelpop en Werchter, is BA-ZART overduidelijk de revelatie van het jaar. In September zal PRG paraat staan om met BAZART op indoor toer te vertrekken.Ils furent à l'origine d'inondations à répétition dans la région de Orp-Jauche dans le Brabant wallon, et surtout, le 18 août,de la catastrophe au festival Pukkelpop, près de Hasselt dans le Limbourg(5 morts).
Zij lagen aan de oorsprong van herhaaldelijke overstromingen in de streek van Orp-Jauche in Waals- Brabant, en vooral,op 18 augustus aan de catastrofe van het festival Pukkelpop, nabij Hasselt in Limburg(5 doden).Pukkelpop se réserve le droit d'arrêter et/ou d'annuler le tirage au sort à tout moment en cas de force majeure ou en cas d'évènement indépendant de sa volonté, auquel cas les participants ou toute autre personne ne peuvent avoir droit à un dédommagement.
Pukkelpop behoudt zich het recht voor om de prijstrekking op elk ogenblik stop te zetten en/of te annuleren in geval van overmacht of als er zich buiten zijn wil om een gebeurtenis voordoet, waarbij de deelnemers of elke andere persoon geen aanspraak kunnen maken op schadevergoeding.Cette autorisation comprend également l'autorisation d'envoyer et de faire traiter les données personnelles par les détenteurs des droits intellectuels du festival Pukkelpop et de la marque Pukkelpop, ainsi que par les titulaires des noms de domaine du site internet.
Die toestemming omvat tevens de toelating om de persoonsgegevens te verzenden aan en te laten verwerken door de houders van de intellectuele rechten op het Pukkelpop festival en op het merk Pukkelpop, alsook door de titularissen van de domeinnamen van de Website.On retiendra également un printemps très exceptionnel par sa durée d'insolation et l'ampleur de la sécheresse qui toucha le pays, les orages dévastateurs en été àl'origine de la catastrophe du festival Pukkelpop dans le Limbourg, une période particulièrement douce fin septembre-début octobre, un déficit record de précipitations en novembre et un nombre record d'orages dans le pays en décembre.
Wij onthouden ook de zeer uitzonderlijk lente vanwege zijn zonneschijnduur en vanwege de droogte die ons land trof, de vernietigende onweders tijdens de zomer die aan deoorsprong van de catastrofe van het festival Pukkelpop in Limburg lagen, een bijzonder zachte periode eind september begin oktober, een record droge novembermaand en een record aantal onweersdagen in het land tijdens de maand december.
