Voorbeelden van het gebruik van Quartet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tony Blair est l'envoyé spécial actuel du Quartet.
Het kabinet-Kurz is Où est la"road map", où est le"quartet" et, j'ajouterai, où est l'Europe?
Waar is de routekaart, waar is het 'Kwartet? en waar is Europa?Rejoint par Lionel Hampton en août 1936,il devient le« Benny Goodman Quartet».
In 1936 voegde hij Lionel Hampton toe op de vibrafoon envormde het Benny Goodman Quartette.Bricolez tout simplement un loto, quartet, un jeu mémo ou un livre d'images.
Knutsel zelf eenvoudig een lotto-, kwartet-, memospel of een plaatjesboek in elkaar.Il est notamment connu pour avoir été membre du Thelonious Monk's Quartet de 1964 à 1969.
Hij raakte bekend als zanger in de groep"Howard Morrison Quartet" van 1956 tot 1964.Le tableau en tissu Quartet apporte une touche de créativité au travail.
Het Quartet bulletinbord van stof geeft elke werkplek een modieuze, creatieve uitstraling.Il fonde à la même époque le Fine Arts Quartet of Pittsburgh.
Ook speelde hij Ensuite, l'excès de la tondeuse quartet bas de telle sorte que sur la surface du plafond n'a pas préconisé.
Vervolgens de overmaat van onderen nibble tondeuse zodat op het oppervlak van het plafond niet gesteund.Dans un cadre agréable,vous pouvez apprécier une conversation agréable et un quartet savoureux.
In een gezellig kader kanje genieten van een leuke babbel en een lekkere knabbel.En plus de ses activités avec le Szymanowski Quartet, il se produit régulièrement en duo avec la pianiste Claudia Rinaldi.
Quelle est la diversité est la cithare utilisé, montre le côté de laCithare viennois professeur Quartet ou Cithare Pielmeier.
Hoe divers is de citer gebruikt, toont de zijkant van deWeense citer leraar Quartet of Citer Pielmeier.Le Meccore String Quartet est l'un des jeunes groupes de musique de chambre polonais qui attire le plus de suffrages.
Het Meccore String Quartet is één van de jonge kamermuziekgroepen uit Polen die de meeste stemmen achter zijn naam krijgt.Les critiques louent" la profusion de voix etcouleurs insoupçonnées" que révèle le Doric String Quartet dans l'œuvre de Korngold.
Critici zijn vol lof over"de weelde aan onvermoede stemmen enkleuren" die het Doric String Quartet in Korngolds muziek blootlegt.Le quatuor Chris Joris Quartet est synonyme d'un véritable crossover musical, qui s'affirme dans l'ambiance de son interprétation live.
Het Chris Joris Quartet staat voor échte muzikale crossover, die gebaat is bij een sfeervolle live uitvoering.Leur fils, John Brittain-Catlin(1927-1987), avec lequel Vera a des échanges difficiles, deviendra artiste peintre,homme d'affaires et auteur de l'autobiographie Family Quartet.
Hun zoon John Brittain-Catlin(1927-1987) was een beeldend kunstenaar,zakenman en de auteur van de autobiografie Family Quartet.Le Lutosławski Quartet y proposera un programme varié de quatuors polonais avec, en point d'orgue, Genesis de H.M. Górecki.
Het Lutosławski Quartet brengt er een gevarieerd programma van Poolse strijkkwartetten met als orgelpunt Genesis van H.M. Górecki.Avec l'enregistrement récent de son œuvre,le St. Lawrence String Quartet et le clarinettiste Todd Palmer ont fait l'objet d'éloges partout dans le monde.
Het St. Lawrence String Quartet en klarinettist Todd Palmer oogstten wereldwijd lof met de recente opnames van zijn werk.Le Ministre rappelle à cet égard les encouragements de l'UE aux efforts déployés par les Etats-Unis,en concertation étroite avec leurs partenaires du quartet.
In dat verband herinnert de Minister aan de aanmoediging van de EU voor de Amerikaanse inspanningen ter zake,in nauw overleg met de Kwartetpartners.La formation polonaise Meccore String Quartet, composée de diplômés des hautes écoles de musique de Poznań et de Varsovie, a été fondée en 2007.
Het Poolse Meccore String Quartet, samengesteld uit muzikanten van de conservatoria van Poznań en Warschau, werd opgericht in 2007.Après être devenu un pionnier de la guitare expérimentale au cours des années 1980, il fit fureur dans les années 1990 avec son«Fred Frith Guitar Quartet».
Nadat hij in de jaren 80 uitgroeide tot een pionier van de experimentele gitaarmuziek, maakte hij in de jaren 90 furore met zijnFred Frith Guitar Quartet.Son père, Felix Slatkin, était le violoniste,chef d'orchestre et fondateur du Hollywood String Quartet, et sa mère, Eleanor Aller(en), la violoncelliste du quatuor.
Zijn vader Felix Slatkin was violist,dirigent en oprichter van het Hollywood String Quartet, zijn moeder Eleanor Aller was celliste bij dat strijkkwartet.Le quartet revient en Belgique, cette fois au Handelbeurs de Gand, et demontre une nouvelle fois qu'il est l'une des plus brillantes et prometteuses formations de musique de chambre de sa génération.
Het kwartet komt terug naar België, deze keer in deHandelsbeursin Gent, en laat opnieuw zien dat het een van de meest prachtige en veelbelovende kamermuziekformaties van zijn generatie is.Chili, gingembre ou coriandre: Un livre de recettes d'ungenre différent est le quartet de cuisine, qui rassemble des recettes de la colonne éponyme de la Süddeutsche Zeitung.
Chili, gember of koriander:een ander receptenboek is het kookkwartet, dat recepten verzamelt uit de gelijknamige kolom van de Süddeutsche Zeitung.Il rappelle que le Quartet pour le Moyen-Orient a déclaré en février 2011 que les décisions unilatérales, qu'elles viennent d'un côté ou de l'autre, ne seront pas suivies par la communauté internationale.
Hij wijst er op dat het Midden-Oosten Kwartet in februari 2011 verklaard heeft dat unilaterale beslissingen van beide kanten niet zullen gevolgd worden door de internationale gemeenschap.L'Union européenne porte une lourde responsabilité et j'estime que nous devons également fairepression sur les États-Unis dans le cadre du Quartet en vue de la tenue d'une conférence de paix internationale avec la participation de MM. Sharon et Abbas.
Wij dragen als Europese Unie een grote verantwoordelijkheid en ik vind datwij in het kader van het Kwartet druk moeten uitoefenen op de Verenigde Staten opdat een internationale vredesconferentie wordt georganiseerd met de deelneming van Sharon en Abbas.Le Quartet du dialogue national a reçu le prix nobel de la paix 2015 pour"sa contribution décisive à la construction d'une démocratie pluraliste en Tunisie dans le sillage de la Révolution Tunisienne de 2011.
Aan dit kwartet werd in 2015 de Nobelprijs voor de Vrede uitgereikt “voor zijn beslissende bijdrage aan het bouwen van een pluralistische democratie in de nasleep van de Jasmijnrevolutie in 2011.La partition originale de Desmond quejoue le Dave Brubeck Quartet contient ainsi un thème et deux improvisations bien distinctes, jouées généralement par le saxophoniste, sans oublier le solo de batterie de Joe Morello.
De originele partituur van PaulDesmond die het Dave Brubeck Quartet speelt bevat een thema en twee verschillende improvisaties, meestal gespeeld door de saxofonist, en een drumsolo van Joe Morello.La technologie Quartet Colour Harmonizer de Panasonic élimine cet impact négatif en ajoutant un segment jaune à la roue chromatique afin de produire des blancs d'une précision sans égale pour une qualité d'image naturelle et réaliste.
De quartet colour harmonizer van Panasonic elimineert deze negatieve impact door een extra geel segment aan het kleurenwiel toe te voegen waardoor wit met een ongekende nauwkeurigheid wordt geproduceerd voor een natuurlijke en realistische beeldkwaliteit.AERZEN a développé le AERsmart afin que ce quartet ne couvre pas seulement l'oxygène nécessaire aux réservoirs d'aération grâce à un process sécurisé, mais génère aussi le volume d'air nécessaire de manière efficace en termes d'énergie dans le système composé.
AERZEN ontwikkelde de AERsmart zodat dit kwartet niet alleen de nodige zuurstofbehoefte dekt voor de beluchtingstanks met een veilig proces, maar ook het vereiste luchtvolume genereert in het samengesteld systeem, op de energetisch meest efficiënte manier.La roue chromatique Quartet Colour Harmoniser reproduit une gamme chromatique plus étendue que les projecteurs laser comparables, permettant à son tour de mieux ajuster la balance des blancs et d'obtenir des blancs plus uniformes sur toutes les parties de l'écran.
De Quartet Colour Harmoniser reproduceert een breder kleurengamma dan vergelijkbare laserprojectoren, waardoor de witbalans beter instelbaar is en wittinten er uniformer uitzien op alle delen van het scherm.
