Wat Betekent QUARTET in het Frans - Frans Vertaling

• quartet
• quatuor

Voorbeelden van het gebruik van Quartet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aansluitend speelt het Roy Campbell Quartet de intense muziek van Albert Ayler.
Le quatuor Roy Campbell jouera ensuite de la musique intense d'Albert Ayler.

De première vond plaats op 20 november 1964 in Moskou, uitgevoerd door het Beethoven Quartet.
Il fut créé par le Quatuor Beethoven le 20 novembre 1964 à Moscou.

Laat jezelf meeslepen door de muziek van een trio, quartet of een andere groep vol ritme.
Laissez-vous emporter par la musique d'un trio, un quartet ou un autre groupe qui a le rythme.

De première van het werk vond plaats op 15 mei 1960 in Leningrad en werd uitgevoerd door het Beethoven Quartet.
Le 7e quatuor fut créé le 15 mai 1960 par le Quatuor Beethoven à Leningrad.

Het Pavel Haas Quartet dankt zijn reputatie aan de gepassioneerde inzet voor het Tsjechische repertoire.
Le Quatuor Pavel Haas doit sa réputation à ses efforts considérables en faveur du répertoire tchèque.

Hoe divers is de citer gebruikt, toont de zijkant van de Weense citer leraar Quartet of Citer Pielmeier.
Quelle est la diversité est la cithare utilisé, montre le côté de la Cithare viennois professeur Quartet ou Cithare Pielmeier.

Naast het Szymanowski Quartet treedt hij regelmatig op in duo met de pianiste Claudia Rinaldi.
En plus de ses activités avec le Szymanowski Quartet, il se produit régulièrement en duo avec la pianiste Claudia Rinaldi.

Naast zijn solocarrière is Perahia actief in de kamermuziek en treedt regelmatig op met het Guarneri en het Budapest Quartet.
En marge de son activité de pianiste soliste, Perahia collabore régulièrement avec le Quatuor Guarneri et le Quatuor de Budapest.

Het Amadeus Quartet was een wereldberoemd strijkkwartet dat werd opgericht in 1947 en tot 1987 bestond.
Le Quatuor Amadeus est un célèbre quatuor à cordes anglais du XXe siècle, fondé à Londres en 1947 et dissous en 1987.

Critici zijn vol lof over"de weelde aan onvermoede stemmen en kleuren" die het Doric String Quartet in Korngolds muziek blootlegt.
Les critiques louent" la profusion de voix et couleurs insoupçonnées" que révèle le Doric String Quartet dans l'œuvre de Korngold.

Het Meccore String Quartet is één van de jonge kamermuziekgroepen uit Polen die de meeste stemmen achter zijn naam krijgt.
Le Meccore String Quartet est l'un des jeunes groupes de musique de chambre polonais qui attire le plus de suffrages.

De studenten van conservatorium, Zij zullen een gevarieerd muzikaal programma presenteren alle blaasinstrumenten, guitar Quartet, saxofoon en piano.
Les étudiants du Conservatoire, Ils présenteront un programme musical varié tous les instruments à vent, quatuor de guitare, saxophone et piano.

Het Chris Joris Quartet staat voor échte muzikale crossover, die gebaat is bij een sfeervolle live uitvoering.
Le quatuor Chris Joris Quartet est synonyme d'un véritable crossover musical, qui s'affirme dans l'ambiance de son interprétation live.

Hun zoon John Brittain-Catlin(1927-1987) was een beeldend kunstenaar, zakenman en de auteur van de autobiografie Family Quartet.
Leur fils, John Brittain-Catlin(1927-1987), avec lequel Vera a des échanges difficiles, deviendra artiste peintre, homme d'affaires et auteur de l'autobiographie Family Quartet.

Het Lutosławski Quartet brengt er een gevarieerd programma van Poolse strijkkwartetten met als orgelpunt Genesis van H.M. Górecki.
Le Lutosławski Quartet y proposera un programme varié de quatuors polonais avec, en point d'orgue, Genesis de H.M. Górecki.

Nadat hij in de jaren 80 uitgroeide tot een pionier van de experimentele gitaarmuziek, maakte hij in de jaren 90 furore met zijn Fred Frith Guitar Quartet.
Après être devenu un pionnier de la guitare expérimentale au cours des années 1980, il fit fureur dans les années 1990 avec son« Fred Frith Guitar Quartet».

Het St. Lawrence String Quartet en klarinettist Todd Palmer oogstten wereldwijd lof met de recente opnames van zijn werk.
Avec l'enregistrement récent de son œuvre, le St. Lawrence String Quartet et le clarinettiste Todd Palmer ont fait l'objet d'éloges partout dans le monde.

Zijn vader Felix Slatkin was violist, dirigent en oprichter van het Hollywood String Quartet, zijn moeder Eleanor Aller was celliste bij dat strijkkwartet.
Son père, Felix Slatkin, était le violoniste, chef d'orchestre et fondateur du Hollywood String Quartet, et sa mère, Eleanor Aller(en), la violoncelliste du quatuor.

Het Poolse Meccore String Quartet, samengesteld uit muzikanten van de conservatoria van Poznań en Warschau, werd opgericht in 2007.
La formation polonaise Meccore String Quartet, composée de diplômés des hautes écoles de musique de Poznań et de Varsovie, a été fondée en 2007.

Hij werkte samen met DJ SPOOKY voor het Not in Our Name -project tegen de oorlog in Irak en met het gerenommeerde Arditti String Quartet voor NGH WHT- The Dead Emcee Scrolls(2009).
Il a collaboré avec DJ SPOOKY pour le projet Not in Our Name contre la guerre en Irak et avec le célèbre Arditti String Quartet pour NGH WHT- The Dead Emcee Scrolls(2009).

Het Eric Watson/Christof Lauer Quartet neemt in deze een bijzondere plaats in, vooral door het klinkend resultaat waarin contrasterende elementen niet verwateren maar als nieuw klinken.
Le Quatuor Eric Watson/Christof Lauer occupe en ce sens une place particulière, surtout par son résultat vibrant, où les éléments contrastés, loin de se diluer, acquièrent une sonorité nouvelle.

De vrijdag dag 14 April om 20.30 uur, het hosten van een HEILIGE CONCERT gerechtigd “De zeven woorden van de Heer” van Joseph Haydn, gespeeld door Belgische strijkkwartet: Zerkalo Quartet.
Le vendredi jour 14 Avril à 20,30, l'hébergement d'un CONCERT SACRÉ intitulé“Les sept paroles du Seigneur” de Joseph Haydn, joué par quatuor à cordes belge: Zerkalo Quartet.

De originele partituur van Paul Desmond die het Dave Brubeck Quartet speelt bevat een thema en twee verschillende improvisaties, meestal gespeeld door de saxofonist, en een drumsolo van Joe Morello.
La partition originale de Desmond que joue le Dave Brubeck Quartet contient ainsi un thème et deux improvisations bien distinctes, jouées généralement par le saxophoniste, sans oublier le solo de batterie de Joe Morello.

Het label- opgericht door trompettist Matthew Halsall- is vooral gekend van de eerste albums van het inmiddels populaire GoGo Penguin, Portico Quartet en recent zelfs onze Belgische trots STUFF….
Ce label pionnier, créé par le trompettiste Matthew Halsall, est surtout connu pour avoir sorti les premiers albums des désormais populaires GoGo Penguin, Portico Quartet et, plus récemment, STUFF alias nos héros belges.

De Quartet Colour Harmoniser reproduceert een breder kleurengamma dan vergelijkbare laserprojectoren, waardoor de witbalans beter instelbaar is en wittinten er uniformer uitzien op alle delen van het scherm.
La roue chromatique Quartet Colour Harmoniser reproduit une gamme chromatique plus étendue que les projecteurs laser comparables, permettant à son tour de mieux ajuster la balance des blancs et d'obtenir des blancs plus uniformes sur toutes les parties de l'écran.

Men kan de muziek ook te delen in verschillende groepen op basis van welke instrumenten worden bespeeld, zoals String Quartet(cello, twee violen en altviool), rock band(drums, elektrische bas, synth en zang) en solo(meestal gitaar en zang).
On peut aussi diviser la musique en différents groupes selon lequel les instruments sont joués par exemple quatuor à cordes(violoncelle, deux violons et alto), groupe de rock(drums, guitare basse, synthétiseur, chant) et en solo(généralement guitare et chant).

De quartet colour harmonizer van Panasonic elimineert deze negatieve impact door een extra geel segment aan het kleurenwiel toe te voegen waardoor wit met een ongekende nauwkeurigheid wordt geproduceerd voor een natuurlijke en realistische beeldkwaliteit.
La technologie Quartet Colour Harmonizer de Panasonic élimine cet impact négatif en ajoutant un segment jaune à la roue chromatique afin de produire des blancs d'une précision sans égale pour une qualité d'image naturelle et réaliste.

Rossy was actief als pianist, maar begeleidde daarnaast ook musici op de drums, waaronder Lee Konitz en Ethan Iverson, Charlie Haden, Carla Bley's Liberation Orchestra, Joe Lovano's Quartet Europa, het Kurt Rosenwinkel Quintet, Seamus Blake Quartet, Trio 2000(met Chick Corea en Niels-Henning Ørsted Pedersen), alsook een ander trio met Brad Mehldau en Charlie Haden.
En tant que pianiste, il joue sur la scène internationale avec notamment Lee Konitz, Charlie Haden's Quartet West et Land of the Sun Septet, Carla Bley's Liberation Orchestra, Joe Lovano's Quartet Europa, Kurt Rosenwinkel, Seamus Blake, Trio 2000 avec Chick Corea et Niels-Henning Ørsted Pedersen, ainsi qu'un nouveau trio avec Brad Mehldau et Charlie Haden.

Onder begeleiding van de vier strijkers van het Matangi Quartet zong het koor het lied'Later als ik grootben' van Herman van Veen, dat speciaal voor deze gelegenheid geschreven was, op de muziek van Cent mille chansons en gecomponeerd door Paul Mauriat.
Ensuite, le Nieuw Amsterdams Kinderkoor(chœur des enfants d'Amsterdam), accompagné du Matangi Quartet, a interprété le refrain de la chanson Later als ik groot ben, composée pour l'occasion par Herman van Veen, sur l'air de Cent mille chansons de Paul Mauriat.

Atos bundelt via Bull- haar merk van technologische producten en software- de krachten met Quartet FS, leverancier van het ActivePivot in-memory analytische platform. Beide partijen gaan een big data-toepassing lanceren die snelle data-analyses faciliteert en aan de basis staat van een betere besluitvorming van financiële instellingen.
Atos, à travers sa marque technologique Bull, s'associe à Quartet FS, éditeur de la plate-forme analytique in-memory ActivePivot, pour lancer une appliance Big Data qui accélère l'analyse de données et améliore la prise de décision opérationnelle pour les institutions financières.

Hoe "quartet" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Old Bridge Quartet uit Mostar.

Borusan Quartet (28 januari 2020) incl.

Gerhard Quartet (28 januari 2020) incl.

Calder Quartet (29 januari 2020) incl.

Borusan Quartet (30 januari 2020) incl.

Het Amadeus Quartet viel meteen op.

Jarenlang was het Amadeus Quartet toonaangevend.

Thus the quartet actually took form.

Swedish quartet are anything but idlers.

The Ardemus Quartet makes sublime music.

Hoe "quartet, quatuor" te gebruiken in een Frans zin

Quartet avec chant, guitatres, basse et batterie.

Quatuor Ludwig. - Programme Haydn, Mendelssohn, Beethoven.

Quartet Saxophone/piano/basse/batterie accompagné de quelques nappes violons

Ce quatuor formé par William Schalda Sr.

Avec ce quartet franco-américano-suédois c'est exactement l'inverse.

Pour quel quatuor défensif va-t-il opter ?

Ecoutez par exemple son Quatuor n°3.

Com est en quartet avec couple mixte.

Une formule quartet existe aussi, à découvrir.

Non, Lund Quartet donne dans le jazz.