Voorbeelden van het gebruik van Qui invite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et un lac bleu azur qui invite à se baigner.
L'immeuble est en outre situé à proximitéd'une petite piscine qui invite à la détente.
Het huis is tevensvoorzien van een klein zwembad, dat uitnodigt om te relaxen.Un frais-sensuel qui invite à l'évasion et à la sérénité.
Een fris, sensueel parfum dat uitnodigt tot ontspanning en rust.Cette adresse unique est entouréed'une nature magnifique qui invite aux balades à pied ou à vélo.
Dit uniek logeeradresje isomgeven door een schitterende natuur die uitnodigt tot wandelen en fietsen.C'est lui qui invite. C'est lui qui accueille.
Hij is het die uitnodigt. Hij is het Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Un site, 2 musées, une carrière qui invite à la promenade!
Een site, 2 musea, een steengroeve die uitnodigt voor een wandeling!La communion est via prêtre qui invite déshabiller à l'autel pour recevoir pain et du vin pour obtenir le«sang du Christ" lui-même.
De Eucharistie is via de priester die uitnodigt uitkleden naar het altaar om wijn en brood krijgen om de"bloed van Christus" zich te krijgen.Le Parc de la Source est unpetit espace vert qui invite à la détente et la promenade.
De Jardin de la Sourceis een klein park dat uitnodigt om te ontspannen en te wandelen.Il y a par exemple un HappyHop château gonflable comme Toboggan aquatique à deux chemins,avec une piscine au bout et qui invite à barboter.
Zo is er b. v. een HappyHop springkasteel als waterglijbaan met twee banen eneen zwembad aan het einde, die uitnodigt tot plonsen.L'ensemble des éléments devient un flux continu, qui invite les utilisateurs à faire défiler.
De hele set van itemswordt een continue stroom, die nodigt gebruikers uit om te scrollen.Les galeries du Bory Mall s'élargissent à plusieurs reprises pour former de petites places baignéesd'une lumière conviviale, qui invite à la détente.
De passages van de Bory Mall verbreden zich op verschillende plaatsen totpleintjes in vriendelijk licht die uitnodigen om er te verblijven.Il existe chez les chrétiens une longue tradition qui invite à méditer les paroles du Christ en croix.
Bij de christenen bestaater een lange traditie die uitnodigt om te mediteren over de woorden van Christus op het kruis.Situation un emplacement magnifique à la côte ouest,caché dans une région de verdure étendue qui invite à la promenade.
Ligging schitterende ligging aan de westkust,verscholen in een riant groen gebied dat uitnodigt tot wandelen.Certaines chambres comportent un canapé devant les fenêtres qui invite à la détente et offrent une vue imprenable sur la ville.
Sommige kamers hebben vensterbanken die uitnodigen om te ontspannen en uniek uitzicht op de stad bieden.Hormis les appartements Budget 1 pièce, tous sont dotés d'un balcon oud'une terrasse qui invite à la détente.
Behalve de 1-kamer-Budget appartementen beschikken alle appartementen over een balkon ofterras, dat uitnodigt om te genieten.Un parfum surprenant et lumineux qui invite à faire la fête avec éclat dans un tourbillon de cocktails exotiques.
Een verrassende en lichtgevende geur die je uitnodigt om het leven te vieren met een wervelwind van exotische cocktails.L'appareil photo vous donne un sentiment de liberté etd'ouverture d'esprit qui invite à l'aventure.
De camera geeft u een gevoel van vrijheid enonbevangenheid welke uitnodigt het avontuur op te zoeken.Un parfum surprenant et lumineux qui invite à faire la fête avec éclat dans un tourbillon de cocktails exotiques.
Een verrassend en stralend parfum dat je uitnodigt om het leven in stijl te vieren met een wervelwind aan exotische cocktails.C'est un message qui est reçu dans une rencontre et qui invite à en créer d'autres.
Het is een boodschap Beaucoup de charme et d'allure pour ce site qui invite à l'évasion en plein coeur d'une campagne vallonnée et taillée pour la randonnée.
Veel charme en uitstraling voor deze site, die uitnodigt om te ontsnappen, in het hart van een glooiend landschap en een wandelpad.Au programme: détente etremise en forme pour se ressoucer dans un cadre qui invite à la sérénité.
Op het programma: ontspanningen fitness om nieuwe energie op te doen in een omgeving die uitnodigt tot sereniteit.FraudPack est installé,il affiche une liste de faux messages qui invite l'utilisateur sans méfiance à télécharger et acheter un programme de faux antivirus.
FraudPack is geïnstalleerd,het geeft een lijst van valse berichten die roep nietsvermoedende gebruiker te downloaden en de aankoop van een nep antivirus programma.C'est aussi le seul quartier résidentiel situé en bord de mer à Costa Adeje, exclusif,avec un environnement qui invite au confort et à la tranquillité.
Het is ook de enige woonwijk aan de kust van de Costa Adeje, exclusief,met een omgeving die uitnodigt tot comfort en rust.De plus, la villa estsituée dans une région magnifique qui invite à la randonnée, au cyclisme et aux voyages amusants.
Bovendien is de villagelegen in een wondermooie streek die uitnodigt tot wandelen, fietsen en tot leuke uitstapjes.Situé près de la plage d'Estepona, cet établissement comprend 34 chambres complètement équipées pour vous assurer un week-end de détente etde déconnexion dans un environnement qui invite au repos.
Gelegen naast het strand van Estepona, liggen 34 vollediguitgeruste appartementen in een omgeving die uitnodigd om te relaxen.La plage Erlberg est située directement sur la rivesud du lac Zeller, qui invite à la qualité de l'eau potable pour un plaisir de baignade inoubliable.
Het strand Erlberg ligt direct aan dezuidelijke oever van het meer Zeller, die uitnodigt met zijn drinkwaterkwaliteit voor een onvergetelijk zwemplezier.Murs-rideaux de verre et revêtement maillé renforcer le sentiment d'une catastrophe naturelle, transition spontanée de l'extérieur vers l'intérieur-une atmosphère qui invite plutôt que grandiose.
Glazen vliesgevel en maasvormige bekleding versterken het gevoel van een natuurlijke, spontane overgang van buiten naar binnen-een sfeer die uitnodigt plaats grandioze.Elastic Habitat est une installation immersive-une sorte d'aire de jeu- qui invite à analyser, à toucher ou même à porter des sculptures en textile.
Elastic Habitat is een immersieve installatie-een soort speeltuin zeg maar- die je uitnodigt textiele sculpturen te onderzoeken, aan te raken of zelfs te dragen.Accueil très sympathique, ambiance familiale agréable, sans être envahissant,bel environnement qui invite à la promenade sur les chemins de terre, bon".
Zeer vriendelijk welkom, aangename familiale sfeer, zonder opdringerig te zijn,mooie omgeving die uitnodigt om over onverharde wegen te wandelen, goed".Monsieur le Président,comment pourrait-on voter contre une communication de la Commission qui invite à développer l'aide et la coopération avec les pays en voie de développement?
Mijnheer de Voorzitter,hoe kan ik tegen een mededeling van de Commissie stemmen die uitnodigt de steun voor en de samenwerking met ontwikkelingslanden te ontwikkelen?
