Voorbeelden van het gebruik van Radioactives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Criminalité liée aux matières nucléaires et radioactives.
Criminaliteit in verband met nucleair en radioactief materiaal.Trafic illicite de substances radioactives et de matières nucléaires.
Criminalité liée aux matières nucléaires et radioactives.
La détection de sources radioactives dans les matières premières des aciéries.
Detectie La transmutation d'éléments,y compris le groupe d'énergies radioactives ainsi libérées.
De transmutatie van elementen,inclusief de aldus vrijgekomen radio-actieve groep van energieën;
Mensen vertalen ook
Détection des sources radioactives dans les matières premières des aciéries VDEh.
Detectie Les centrales réellement sûres devraient pouvoir supporter l'impact d'un avion sans qu'iln'y ait de fuites radioactives.
Echt veilige installaties zouden bestand moeten zijn tegen een er tegenaan vliegend vliegtuig,zonder dat er radioactief materiaal ontsnapt.L'uranium et les autres matières fissiles, radioactives, ne sont pas des matières comme les autres.
Uranium en andere splijtbare radioactieve stoffen zijn geen gewone materialen.Les décharges radioactives continuent de dé passer les chiffres communiqués par la British Nu clear Fuels.
Lozingen van radioactieve stoffen overschrijden steeds de omvangUne partie de ces transports concerne des matières radioactives destinées à une utilisation nucléaire ou industrielle.
De transporten van radioactieve stoffen bestemd voor nucleair en industrieel gebruik hebben in het totaal een veel kleiner aandeel.Cela veut dire que 12 États membres de l'Union européenne n'enregistrent à ce jour aucuncas de saisie de matières radioactives.
Dat wil zeggen dat er in 12 lid-staten van de Europese Unie tot nu toe geen enkelgeval van in beslag genomen nucleair materiaal is voorgekomen.Détection des sources radioactives dans les matières premières des aciéries British Steel- 7261-04/468/08.
Detectie L'approche de la directive au niveau nationalentraînera la création de décharges radioactives sur l'ensemble de l'Union européenne.
De aanpak van de richtlijn op nationaal niveau zalresulteren in de aanleg van stortplaatsen voor radioactief afval in de hele Europese Unie.Il faudrait dès lors, dans le cadre des«contrôles par l'État du port», mettre sur pied un système plus rigoureux pour lesnavires transportant des matières radioactives.
Daarom moet er in het kader van de port state control misschien een strenger systeemworden ingevoerd voor schepen die nucleair materiaal vervoeren.Lutte contre le trafic illicite de substances nucléaires et radioactives dans les pays de l'ex-URSS- Montant: 5 millions d'euros.
Bestrijding van illegale handel in nucleaire en radioactieve materialen in voormalige Sovjetrepublieken- bedrag: 5 miljoen euro.Il est également nécessaire de redoubler d'efforts pour freiner le traficillicite de matières chimiques, biologiques, radioactives et nucléaires.
Bovendien moeten meer inspanningen worden geleverd om de illegale handel in chemische, biologische,radiologische en nucleaire materialen( CBRN-materialen) terug te dringen.Cette différence entre matières nucléaires spécifiques etmatières radioactives n'est cependant plus expliquée clairement ailleurs dans le texte.
Elders in de tekst wordt dat onderscheid tussenspecifiek nucleair L'arrêté royal du 12 novembre 1998 relatif au transport de marchandises dangereuses par route,à l'exception des matières explosives et radioactives, et/ou.
Het koninklijk besluit van 12 november 1998 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg,met uitzondering van ontplofbare en radioactieve stoffen, en/of.Les services de police ont eneffet saisi des matières radioactives dans 34 affaires depuis 1991, lesquelles ont été transmises pour analyse à l'Institut des transuraniens.
Sinds 1991 heeft depolitie in 34 gevallen nucleair materiaal in beslag genomen en vervolgens aan het Transuraneninstituut gegeven om het te analyseren.La proposition de la Commission comporte de nouvelles résolutions adoptées à l'assemblée de l'Organi sation maritime internationale,impliquant notamment les navires transportant des marchandises radioactives.
Het voorstel van de Commissie bevat een aantal nieuwe resoluties die in de Internationale Maritieme Organisatie zijn aangenomen enin het bijzonder de opname van schepen die radioactief materiaal vervoeren.Nous savons de surcroît qu'il existe un risque trèsimportant de voir des matières radioactives tomber aux mains de terroristes, souvent hors de tout contrôle étatique.
Bovendien weten wij dater grote risico's bestaan dat nucleair materiaal in handen valt van terroristen, terwijl in vele gevallen staten daar geen controle over hebben.Les opérations de transport nécessaires au transfert doivent être conformes aux dispositions communautaires et nationales ainsi qu'aux accords internationauxconcernant les transports de matières radioactives.
De voor overbrenging noodzakelijke vervoersverrichtingen moeten voldoen aan de communautaire en nationale voorschriften en aan de internationale overeenkomsten diegelden op het gebied A la demande de clients belges et étrangers,TRANSNUBEL organise et exécute des transports de matières radioactives ou dangereuses dans le monde entier.[…] En savoir+»» Etudes et fournitures.
Op aanvraag L'importation et le transit de substances radioactives ou d'appareils en contenant, à l'exclusion de ceux correspondant à un établissement de classe IV, ne peuvent se faire que par des personnes ou entreprises autorisées par l'Agence.
De in- en doorvoer van radioactieve stoffen of toestellen die er bevatten, behalve die overeenstemmende met een inrichting van klasse IV, mogen alleen geschieden door personen of ondernemingen vergund door het Agentschap.J'estime qu'il est important de considérer le problème de base dans cette affaire,à savoir la production de substances radioactives, qui conduit vers un certain trafic portant sur les«produits résiduels».
Naar mijn mening moet in deze kwestie het fundamentele probleem worden onderkend,namelijk de productie van radio-actieve stoffen, die ertoe leidt dat er met de" restproducten" wordt gehandeld.L'administration intentionnelle de substances radioactives à des personnes et, pour autant qu'il s'agisse de radioprotection humaine, à des animaux à des fins de diagnostic, de traitement ou de recherche médical ou vétérinaire;
De opzettelijke toediening van radioactieve stoffen aan personen en, voor zover het de stralingsbescherming van mensen betreft, aan dieren voor het stellen van geneeskundige of diergeneeskundige diagnoses, behandeling of onderzoek;En outre, les aiguilles, plaques,etc. contenant des substances radioactives sont contrôlées au moins une fois par an par le service de contrôle physique de l'établissement ou par l'organisme agréé;
Bovendien worden de naalden, platen, enz. die radioactieve stoffen bevatten, ten minste eenmaal per jaar gecontroleerd door de dienst voor fysische controle van de inrichting of door de erkende instelling;Le présent règlement s'applique à tout transporteur transportant des matières radioactives à l'intérieur de la Communauté, au départ de pays tiers à destination de la Communauté et au départ de la Communauté à destination de pays tiers.
Deze verordening is van toepassing op elke vervoerder die radioactief materiaal vervoert binnen de Gemeenschap, van een derde land naar de Gemeenschap en van de Gemeenschap naar derde landen.BEF par installation nucléaire etpar site contenant des substances radioactives et qui ne sont pas repris aux points 1° à 12° lorsque le coût d'assainissement et de démantèlement est évalué par l'Organisme à 1 000 000 000 BEF ou plus;
BEF per nucleaire installatie en per terrein dat radioactieve stoffen bevat en die niet zijn opgenomen in de punten 1° tot 12°, als de sanerings- en ontmantelingskostprijs door de Instelling geraamd wordt op 1 000 000 000 BEF of meer;D'activités professionnelles impliquant l'emploi ou le stockage de matières,non considérées habituellement comme radioactives, mais qui contiennent naturellement des radionucléides, provoquant une augmentation notable de l'exposition des travailleurs et, le cas échéant, des personnes du public;
Werkzaamheden die gepaard gaan met het gebruik ofde opslag van materialen die normaal niet als radioactief worden beschouwd, maar die natuurlijke radionucliden bevatten waardoor de blootstelling van werkers en indien van toepassing van leden van de bevolking, aanzienlijk toeneemt.
