Wat Betekent RANDOMISÉ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gerandomiseerd
• gerandomiseerde

Voorbeelden van het gebruik van Randomisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Schéma: randomisé(1:1), double aveugle, contrôlé versus placebo.
Opzet: gerandomiseerd( 1:1), dubbelblind, placebogecontroleerd.

Le tableau suivant indique les doses moyennes à la fin de la période de traitement randomisé.
De gemiddelde doses aan het einde van gerandomiseerde behandeling staan hieronder.

Tableau 4 Résultats à la semaine 48 du traitement randomisé Etudes TORO 1 et TORO 2 poolées, ITT.
Resultaten van gerandomiseerde behandeling op week 48 gecombineerde studies TORO 1 en TORO 2, ITT.

Pendant la production en série, vérifiez périodiquement les produits pour assurer l'essai randomisé.
Tijdens massaproduktie, controleer periodiek producten om het willekeurig verdeelde testen te verzekeren.

Europe et Essai parallèle en double aveugle, Israël randomisé, avec contrôle actif(Botox) PAMC:.
Fase 3 304 patiënten met blefarospasme Dubbelblind, gerandomiseerd, actief- gecontroleerd( Botox), parallelle studie.

Un essai contrôlé randomisé d"une intervention axée sur les parents dans la prévention de la toxicomanie et les comportements à risque chez les adolescents hispaniques.
Een gerandomiseerde gecontroleerde trial van een ouder gecentreerd interventie voorkomen middelengebruik en HIV risico gedrag in Spaanse adolescenten.

Le maintien de l'effet pendant l'épisode après 12 semaines de traitement randomisé a été démontré dans cette étude.
In dit onderzoek werd aangetoond dat het effect tijdens de episode na 12 weken gerandomiseerde behandeling behouden bleef.

Afin d'étudier l'effet de ce traitement randomisé, Angrist a profité d'un systà ̈me de données volumineuses toujours en service:.
Om het effect van deze gerandomiseerde behandeling te bestuderen, maakte Angrist gebruik van een always-on big data-systeem:.

La durée médiane du suivi a été de 54 mois(depuis la date de la randomisation jusqu'à la date limite de recueil des données), avec un total de 83 mois entre le premier patient randomisé et la date limite de recueil des données.
De mediane duur van follow- up was 54 maanden( vanaf de datum van randomisatie tot data cut-off), met een totaal van 83 maanden tussen de randomisatie van de eerste patiënt en de cut-off datum.

L'étude EUROPA était un essai clinique international, multicentrique, randomisé, en double aveugle, contrôlé contre placebo d'une durée de 4 ans.
De EUROPA studie was een multicenter, internationaal, gerandomiseerd, dubbelblind, placebo-gecontroleerd klinisch onderzoek dat 4 jaar heeft geduurd.

L'étude S3(131) était un essai randomisé en ouvert d'une durée de 52 semaines chez des patients ayant reçu un traitement par romiplostim ou un traitement médical de référence.
Onderzoek S3( 131) was een open-label gerandomiseerd onderzoek van 52 weken bij patiënten die romiplostim kregen of standaardbehandeling SOC.

Figure 5: Estimation de Kaplan-Meier de la survie globale par bras de traitement randomisé pour les stades IIIB/IIIC/IVM1a analyse exploratoire en sous-groupe.
Afbeelding 5: Kaplan-Meier-schatting van totale overleving per gerandomiseerde behandelarm voor ziektestadium IIIB, IIIC of IVM1a oriënterende subgroepanalyse.

Les résultats de cet essai multicentrique, randomisé, en double aveugle, ont montré que le tacrolimus pommade à 0,03% et à 0,1% sont significativement plus efficaces(p< 0,001 pour les deux dosages) que l'acétate d'hydrocortisone pommade à 1% Tableau 2.
De resultaten van deze in meerdere onderzoekscentra gehouden, dubbelblinde gerandomiseerde studie toonden aan dat tacrolimuszalf 0,03% en 0,1% significant effectiever is( p < 0,001 voor beide concentraties) dan 1% hydrocortisonacetaat zalf tabel 2.

L'efficacité de Cervarix a été évaluée dans un essai clinique en double aveugle, randomisé de Phase III(HPV-015) qui a inclus un total de 5777 femmes âgées de 26 ans et plus.
De werkzaamheid van Cervarix werd beoordeeld in een dubbelblind, gerandomiseerd fase III klinisch onderzoek( HPV-015) waarin in totaal 5.777 vrouwen van 26 jaar en ouder deelnamen.

L'efficacité et la tolérance de MabThera dans la réduction des signes et symptômes de la polyarthrite rhumatoïde, chez les patients ayant présenté une réponse inadéquate aux anti-TNF, ont été démontrées dans unessai pivot multicentrique, randomisé, contrôlé et en double insu essai 1.
De werkzaamheid en veiligheid van MabThera bij het verlichten van de symptomen van reumatoïde artritis bij patiënten met een inadequate respons op TNF-blokkers werd aangetoond in een cruciale gerandomiseerd, gecontroleerd, dubbelblind multicenter onderzoek Studie 1.

L'efficacité et la sécurité de Ryzodeg ont été étudiées dans un essai clinique contrôlé, randomisé, de 16 semaines chez des enfants et des adolescents diabétiques de type 1 n 362.
De werkzaamheid en veiligheid van Ryzodeg zijn onderzocht gedurende 16 weken in een gerandomiseerde, gecontroleerde klinische studie bij kinderen en adolescenten met diabetes mellitus type 1 n=362.

Il convient de noter qu'aucun patient atteint de CE n'a été randomisé dans le bras crizotinib de l'étude 1007 et qu'aucun patient atteint de CE n'a été inclus dans l'étude 1014 en raison de l'utilisation d'un traitement par pémétrexed comme comparateur.
Opvallend is dat in onderzoek 1007 geen enkele patiënt met histologisch vastgesteld plaveiselcelcarcinoom naar de crizotinib-arm werd gerandomiseerd en dat in onderzoek 2014 geen enkele patiënt met plaveiselcelcarcinoom werd geïncludeerd, als gevolg van de als comparator gebruikte behandeling op basis van pemetrexed.

L'efficacité et la sécurité d'Avastin en association à une chimiothérapie(paclitaxel et cisplatine ou paclitaxel et topotécan) dans le traitement des patientes atteintes d'un carcinome du col de l'utérus persistant, en rechute ou métastatique, ont été évaluées dans le cadre de l'étude GOG-0240, un essai de phase III, randomisé, à quatre-bras, en ouvert, multicentrique.
De werkzaamheid en veiligheid van Avastin werden onderzocht in combinatie met chemotherapie( paclitaxel en cisplatine of paclitaxel en topotecan) bij de behandeling van patiënten met aanhoudend, recidiverend, of gemetastaseerd cervixcarcinoom in studie GOG-0240, een gerandomiseerd, vier- armig, open-label, multicenter fase III-onderzoek.

Le dasatinib a été étudié lors d'un essai clinique randomisé chez 519 patients atteints de LMC en phase chronique nouvellement diagnostiquée, dont certains présentaient une maladie cardiaque antérieure.
Dasatinib werd onderzocht tijdens een gerandomiseerde klinische studie met 519 patiënten met nieuw gediagnosticeerde CML in de chronische fase, waaronder patiënten met een voorgeschiedenis van hartziekten.

Après guérison des ulcères et éradication de H. pylori, les patients ont été mis sous traitement randomisé par lansoprazole 30 mg ou placebo en plus d'aspirine 100 mg quotidiennement pendant 12 mois.
Na succesvolle genezing van de ulcera en eradicatie van H. pylori werden patiënten gerandomiseerd voor behandeling met lansoprazol 30 mg of placebo in aanvulling op aspirine 100 mg dagelijks gedurende 12 maanden.

Une étude multicentrique de Phase IV, randomisé, en double aveugle, a été conduite afin de comparer l'efficacité de NeuroBloc(10 000 U) par rapport à la Toxine Botulique de type A(150 U) chez les patients atteints de dystonie cervicale n'ayant jamais reçu de produit à base de toxine botulique.
Er werd een fase IV, gerandomiseerd dubbelblind onderzoek in meerdere centra verricht om bij patiënten met cervicale dystonie die niet eerder met een botulinetoxineproduct zijn behandeld de werkzaamheid van NeuroBloc( 10.000 E) te vergelijken met die van botulinetoxine type A 150 E.

L'efficacité de Numient chez des patients atteints de la maladie de Parkinson à un stade précoce a été établie dans un essai clinique randomisé, en double aveugle, contrôlé contre placebo, à dose fixe, à groupes parallèles, d'une durée de 30 semaines, chez 381 patients dont la durée médiane de la maladie était d'un an et dont l'exposition antérieure à la lévodopa et à des agonistes de la dopamine était courte ou nulle.
De werkzaamheid van Numient bij patiënten met vroege ziekte van Parkinson werd vastgesteld in een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde klinische studie met vaste dosis en parallelle groepen gedurende 30 weken bij 381 patiënten die een mediane ziekteduur van 1 jaar hadden en beperkte of geen voorafgaande blootstelling aan levodopa en dopamine-agonisten.

Dans un autre essai clinique de phase III randomisé comparant le topotécan IV au cyclophosphamide, adriamycine(doxorubicine) et vincristine(protocole CAV) chez les patients en rechute et sensibles à la première ligne de traitement, le taux de réponse global était de 24,3% dans le groupe topotécan comparé à 18,3% dans le groupe CAV.
In een ander fase III gerandomiseerd onderzoek, dat IV topotecan vergeleek met cyclofosfamide, Adriamycine( doxorubicine) en vincristine( CAV) bij patiënten met recidiverende snel reagerende SCLC, was de totale mate van respons 24,3% voor de topotecangroep en 18,3% voor de CAV-groep.

Il a ajouté que la prochaine étape pour l'équipe est de mener un vaste essai contrôlé randomisé afin de mieux déterminer si la consommation de chocolat chez les femmes enceintes peut réduire le risque de prééclampsie et d'autres troubles de l'hypertension liés à la grossesse.
Hij voegde eraan toe dat de volgende stap voor het team is om een grote gerandomiseerde trial controle uit te voeren om beter te kunnen bepalen of chocolade-inname bij aanstaande moeders het risico van pre-eclampsie en andere zwangerschap gerelateerde hypertensieve aandoeningen kunnen verlagen.

Dans un essai multicentrique, randomisé, en double aveugle, de six mois, le tacrolimus pommade à 0,1% a été administré deux fois par jour à des adultes atteints de dermatite atopique modérée à sévère et comparé à un traitement à base de dermocorticoïdes butyrate d'hydrocortisone à 0,1% sur le tronc et les extrémités, acétate d'hydrocortisone à 1% sur le visage et le cou.
In een zes maanden durende, in meerdere onderzoekscentra uitgevoerde, dubbelblinde, gerandomiseerde studie, werd tacrolimuszalf 0,1% 2 maal daags aangebracht op volwassen patiënten met matige tot ernstige atopische dermatitis en vergeleken met een op topicaal corticosteroïden gebaseerd regime 0,1% hydrocortisonbutyraatzalf op romp en ledematen, 1% hydrocortisonacetaatzalf op gezicht en nek.

Cela a été confirmé dans un autre essai clinique multicentrique randomisé où le taux de perte de lait était significativement plus faible chez les animaux traités avec Velactis(3,9%) par rapport aux animaux traités avec le placebo 17,6.
Dit werd bevestigd in een andere multicentrische, gerandomiseerde klinische proef waar de incidentie van melk-lekken significant lager was bij dieren behandeld met Velactis( 3,9%) in vergelijking met dieren behandeld met een placebo 17,6.

Dans un essai prospectif, multicentrique, randomisé, en double aveugle, contrôlé contre placebo(BREATHE-5), des patients présentant une hypertension artérielle pulmonaire de classe fonctionnelle OMS III, associée à une cardiopathie congénitale de type shunt gauche- droite avec syndrome d'Eisenmenger ont reçu du Tracleer 62,5 mg 2 fois par jour pendant 4 semaines suivi par Tracleer 125 mg 2 fois par jour pendant les 12 semaines suivantes(n 37), ou du placebo n 17.
In een prospectief, multicenter, gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek(BREATHE- 5) kregen patiënten met pulmonale arteriële hypertensie WHO functionele klasse III en Eisenmenger- fysiologie geassocieerd met een aangeboren hartafwijking gedurende 4 weken tweemaal daags 62,5 mg Tracleer toegediend, gevolgd door tweemaal daags 125 mg gedurende 12 weken(n 37), dan wel een placebo n 17.

L'efficacité d'InductOs a été démontrée dans un essai multinational, randomisé, contrôlé, en simple- aveugle de 450 patients(âgés de 18 à 87 ans; 81% de sexe masculin) avec des fractures ouvertes du corps du tibia, nécessitant un traitement chirurgical.
Farmacodynamische eigenschappen specifiek voor studies met acute tibiafracturen De effectiviteit van InductOs is aangetoond in een multinationaal, gerandomiseerd, gecontroleerd, enkelblind onderzoek van 450 patiënten( in leeftijd variërend van 18 tot 87 jaar; 81% mannen) met open tibiafracturen waarvoor chirurgisch ingrijpen nodig was.

Etude d'efficacité post-autorisation(PAES) POX-MVA-006: Essai de non-infériorité, de phase III, randomisé, en ouvert, visant à comparer l'immunogénicité de IMVAMUNE(MVA-BN) à celle du vaccin antivariolique classique ACAM2000 chez des sujets sains, non vaccinés par le virus de la vaccine, âgés de 18-40 ans.
Studie naar de effectiviteit uitgevoerd na verlening van de handelsvergunning( Post-authorisation efficacy study, PAES) POX-MVA-006: Een gerandomiseerd, open-label fase III-onderzoek naar non-inferioriteit ter vergelijking van de immunogeniciteit van IMVAMUNE( MVA-BN) met die van het conventionele pokkenvaccin ACAM2000, bij gezonde, niet eerder met Vaccinia behandelde proefpersonen in de leeftijd van 18- 40 jaar.

Hoe "randomisé" te gebruiken in een Frans zin

L'échantillon évalué est-il suffisamment large, randomisé ?

Randomisé contrôlé, le royaume-uni national heart, lung.

Double aveugle essai contrôlé randomisé permettra daccroître.

Randomisé essai clinique à reformuler ces médicaments.

Contrôlé randomisé permettra daligner lanalyse a également.

Constaté que et il.Lessai randomisé contrôlé par.

Métabolites spécifiques dans lessai clinique randomisé qui.

Régulatrices dans un essai contrôlé randomisé permettra.

Cette étude est un essai randomisé contrôlé.

Prête un essai contrôlé randomisé permettra daccroître.

Hoe "gerandomiseerde, gerandomiseerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Handvol van vier gerandomiseerde gecontroleerde studies.

Eerst, klinische fase iii, gerandomiseerde crossover.

Bezorgdheid van vier gerandomiseerde gecontroleerde studies.

Pluimvee werden gerandomiseerd ontvangen hogere fruitconsumptie.

Vier vantin koortslip kopen gerandomiseerde gecontroleerde.

Iii van vier gerandomiseerde gecontroleerde studies.

Anti-mers antilichamen werden gerandomiseerd ontvangen van.

Ash jaarlijkse nieuwe gerandomiseerde studies wijzen.

esr Gerandomiseerd naar het ontwikkelen van.

Huidige weer prospectieve gerandomiseerde uab wetenschappers.