Voorbeelden van het gebruik van Reconstructrice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chirurgie reconstructrice dans le cas d'un escarre de décubitus étendu.
Commission d'agréation des médecins spécialistes en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique.
Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de plastische, reconstructieve en esthetische geneeskunde.La chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique constitue une seule et même spécialité médicale qui impose au minimum treize années d'études.
De plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie vormt ťťn en dezelfde medische specialiteit, die minimum dertien jaar studie vereist.Comme par coïncidence, je viens juste depublié un article sur ça dans le" Journal de chirurgie reconstructrice de plastique.
In feite heb ik eenpaper gepubliceerd in de' Journal of plastic and reconstructive surgery.La limite entre la chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique n'est par ailleurs pas toujours évidente", explique le président de la RBSPS, Dr Frans Missotten.
De grens tussen plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie is immers niet altijd even strikt", aldus RBSPS-voorzitter Dr.Nous sommes hautement spécialisés dans le plastique,esthétique et reconstructrice hôpital chirurgie ambulatoire.
Wij zijn zeer gespecialiseerd in kunststof,esthetische en reconstructieve chirurgie poliklinische ziekenhuis.La Société Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et Esthétique est la seule association qui représente, sur le plan scientifique, les chirurgiens plasticiens en Belgique.
De Belgische Vereniging voor Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie is de enige vereniging die op wetenschappelijk vlak de plastisch chirurgen in België vertegenwoordigt.Avec l'immédiat après-guerre,des sociétés scientifiques de chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique se sont organisées dans la plupart des pays.
Nadien ontstonden er in vele landen wetenschappelijke verenigingen van Plastische, Reconstructieve en Esthetische Heelkunde.La réussite de ces examens est devenue un préalable obligatoire à l'obtention du diplôme despécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique.
Het slagen in deze evaluaties is inmiddels een voorwaarde geworden om in aanmerking te komen voor eenerkenning als specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie.Seuls les médecins spécialistes en chirurgie générale et en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique seront dorénavant habilités à effectuer l'ensemble de ces actes.
Voortaan zullen enkel artsen-specialisten in de chirurgie en in de plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie gemachtigd zijn om deze ingrepen uit te voeren.Les prestations de chirurgie reconstructrice devraient être correctement valorisées, en fonction de leur lourdeur et de leur difficulté, à l'instar de celles des autres disciplines chirurgicales.
Prestaties van reconstructieve chirurgie moeten correct worden gevaloriseerd, naargelang hun omvang en moeilijkheidsgraad, naar het voorbeeld van de andere chirurgische disciplines.Remodelage du Nez(rhinoplastie)- Procédure- La rhinoplastie peut êtreréalisée fins esthétiques ou reconstructrice de corriger un traumatisme, des malformations congénitales ou des problèmes respiratoires.
Neuscorrectie(Rhinoplastie)- procedure-Rhinoplastie kan worden uitgevoerd esthetische of reconstructieve doeleinden aan trauma, aangeboren afwijkingen of ademhalingsproblemen te corrigeren.La Société Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et Esthétique(devenue Société Royale en 2005 à l'occasion de son cinquantième anniversaire) considère comme une de ses premières responsabilités de garder ses membres à la pointe de ces nouvelles évolutions et innovations.
De Koninklijke Belgische Vereniging voor Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie beschouwt het als één van haar voornaamste taken om haar leden op de hoogte te houden van al deze nieuwe.La réussite de cet examen donne droit au titre de«Fellow of the Collegium Chirurgicum Plasticum», diplôme remis en séance plénière d'une des deux réunions de la SociétéBelge de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et esthétique.
Het slagen voor dit examen geeft recht op de title"fellow of the collegium chirurgicum plasticum", waarbij het diploma uitgereikt wordt tijdens een voltallige zitting door één van beideverenigingen van de Belgische plastische, reconstructieve en esthetische chirurgen.Il/ elle est reconnu spécialiste en chirurgie plastique, esthétique et reconstructrice par l'INAMI et a sur son cachet et ses ordonnances un n° qui se termine par un …-210.
Hij/ zij is een door het RIZIV erkend specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde en heeft op zijn/ haar stempel en voorschriften een nummer dat eindigt op …-210.La réussite de cet examen donne droit au titre de«Fellow of the Collegium Chirurgicum Plasticum», diplôme remis en séance plénière d'une des deux réunions de la SociétéBelge de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et esthétique.
Het slagen voor dit examen geeft recht op de titel"Fellow of the Collegium Chirurgicum Plasticum", waarbij het diploma uitgereikt wordt tijdens een voltallige zitting op één van de vergaderingen van deBelgische Vereniging voor Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie.La Société Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et Esthétique tient à souligner que seuls les médecins reconnus sont compétents pour pratiquer la chirurgie plastique.
De Belgische Vereniging voor Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie wil benadrukken dat enkel volledig opgeleide en erkende chirurgen in staat zijn de diverse takken van de plastische chirurgie uit te oefenen.Après plus de 5 ans de discussions et collaboration intenses avec les pouvoirs politiques et 3 propositions de loi, la Société RoyaleBelge de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et Esthétique est soulagée d'apprendre que la Cour Constitutionnelle ait rejeté le recours contre la loi du 23 mai 2013.
Na meer dan vijf jaar intensief overleg samenwerking met de politieke wereld en na drie wetsvoorstellen, is de Koninklijke BelgischeVereniging voor Plastische, Esthetische en Reconstructieve Chirurgie opgelucht dat het Grondwettelijke Hof het beroep tegen de wet van 23 mei 2013 verworpen heeft.En particulier, la formation de chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique nécessite un minimum de 2 années dans un service de stages agréé de chirurgie générale suivie par 4 années dans un service de stage agréé de chirurgie plastique.
Meer specifiek vereist de opleiding plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie een minimum van 2 jaar in een erkende stagedienst algemene chirurgie, gevolgd door 4 jaar in een erkende stagedienst plastische chirurgie.Dans son souci d'une information juste et objective et dans le but de guider le mieux possible les futur(e)s patient(e)s dans le choix de leur médecin,la Société Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et Esthétique vous propose de visiter ce nouveau site où vous trouverez la réponse à un grand nombre de vos questions.
In een poging een juiste en objectieve informatie te verstrekken en met het doel toekomstige patiënten in hun keuze van geneesheer te helpen,stelt de Belgische Vereniging voor Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie U voor deze vernieuwde website te bezoeken waar U een antwoord op een groot deel van uw vragen kan vinden.La Société Royalebelge de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et Esthétique( RBSPS) a été informée par sa consœur américaine, l'American Society of for Plastic Surgery(ASPS) et se prépare à apporter sa contribution à la recherche depuis la Belgique.
De Koninklijke Belgische Vereniging voor Plastische,Esthetische en Reconstructieve Chirurgie(RBSPS) werd door haar Amerikaanse zustervereniging(ASPS, American Society of Plastic Surgery) op de hoogte gebracht en bereidt zich voor om ook vanuit BelgiŽ bij te dragen tot het onderzoek.Comme vous le mentionnez, à l'article 1 sont repris les titres professionnels particuliers réservés aux titulaires d'un diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements ou du grade académiqbpUlue de médecin et y figurele titre professionnel particulier de médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique.
Zoals u zegt, worden in artikel 1 de bijzondere beroepstitels opgesomd die zijn voorbehouden aan de titularissen van een wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel-en verloskunde of van de academische graad van arts en komt de bijzondereberoepstitel van geneesheer-specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde in die lijst voor.Avec l'Association Professionnelle Belge des Médecins Spécialistes en Chirurgie Plastique, Reconstructrice et Esthétique, elle met en garde les populations contre les dérives commerciales de la chirurgie esthétique.
Samen met de Vereniging van Belgische Specialisten in Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie waarschuwt ze de bevolking tegen commerciële uitwassen van esthetische heelkunde.La chirurgie reconstructrice recouvre la correction des anomalies congénitales de la tête et du cou, des mains et de la poitrine, le traitement des traumatismes des tissus mous et des fractures faciales, la résection de tumeurs malignes et bénignes de la peau et des tissus mous, et enfin la chirurgie de la main.
Reconstructieve chirurgie omvat de correctie van aangeboren misvormingen van hoofd, hals, handen en borsten, de behandeling van wekeweefsel verwondingen van het ganse lichaam, de gelaatsbreuken, resectie van goedaardige en kwaadaardige tumoren van de huid en de weke weefsels en handchirurgie.La RBSPS, société scientifique réunissant les médecins spécialistes reconnusofficiellement en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétiques a entre autres pour mission la recherche de l'amélioration de la qualité des soins prodigués dans sa discipline et est engagée depuis toujours dans la protection de ses patients.
De wetenschappelijke vereniging RBSPS die de officieelerkende geneesheren-specialisten in de plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie verenigt, streeft onder andere naar een kwaliteitsverbetering van zo goed mogelijke zorgen in haar discipline, en heeft zich steeds ingezet voor de bescherming van haar patiŽnten.Bruxelles 18 mars 2015- La Société RoyaleBelge de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et Esthétique(RBSPS) a pris connaissance des informations publiées concernant un éventuel risque aggravé d'un certain type de cancer du sein rare lié aux implants mammaires.
Brussel, 18 maart 2015- De Koninklijke Belgische Vereniging voor Plastische,Esthetische en Reconstructieve Chirurgie(RBSPS) is op de hoogte van de gepubliceerde informatie over een mogelijk verhoogd risico op een specifiek en zeldzaam type borstkanker dat gelinkt wordt aan borstimplantaten.Par arrêté ministériel du 10 juin 1998, le docteur Goldschmidt, Denis, d'Uccle, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique, est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur De Mey, A., dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 10 juni 1998 wordt dokter Goldschmidt, Denis, uit Ukkel, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokter De Mey, A, wiens mandaat hij zal voleindigen.
