Voorbeelden van het gebruik van Refroidissements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Idéal pour les migraines et refroidissements.
Il est recommandé aux refroidissements, la grippe(dans l'aspect chaud), la diarrhée, l'anémie.
Wordt in de koeltes, grippe(in verhit type), rasstroistvakh zheludka, bloedarmoede aangeraad.C'est également La plante des refroidissements!
Het is ook de plant van verkoudheid!La définition plus précise des refroidissements, congélations, insolations et tous autres effets de la température au titre de la couverture par l'article 73 du statut.
De nauwkeuriger definitie van onderkoeling, bevriezing, zonnesteek en alle andere temperatuureffecten opdat deze krachtens artikel 73 van het statuut worden gedekt.Courbatures fébriles, grippe, refroidissements.
Koortsige spierpijn, griep, verkoudheid.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Aux refroidissements, les râles dans la poitrine et la toux sèche boivent(selon 3 verres par jour) napar des couleurs du sureau dans la dose environ 20,0 g sur 1 l de l'eau.
In de koeltes, khripakh in de borsten en dorre kashle drankje(met betrekking tot 3 stakana per etmaal) van napar kleuren buziny in de dosering ongeveer 20,0 g op 1 l water.Un bon remède contre la toux et les refroidissements.
Een goede remedie tegen hoest en verkoudheid.On peut prévenir une fortebaisse de la température à la suite des refroidissements soudains dans les bâches avec l'échauffement solaire et biologique par voie de l'utilisation du soi-disant échauffement d'avarie.
De geducht verlaging van detemperatuur daardoor plotseling pokholodanii in parnikakh met zonne en biologic obogrevom kan worden door het gebruik zogenaamd avariinogo obogreva gewaarschuuwd.Le Crocus sativus calme la toux etsoulage les refroidissements.
De Crocus sativus kalmeert de hoest enverlicht de verkoudheid.Dans ce cas la pression hydrostatique, obligeant à circuler l'eau dans le système,se formera izza les refroidissements de l'eau dans les conduites amenant l'eau chauffée aux réchauds, ainsi que conduisant l'eau refroidie des appareils vers la chaudière.
In dit geval gidrostaticheskii aandrang uitdaging om water in het systeem te circuleren,zal van izza verkoeling van het water in de pijpleidingen, podvodyashchikh nagretuiu water naar de verwarming apparata, formeren alsmede bezwerend okhlazhdennuiu water van apparata naar boiler.C'est une alternative naturelle pour le soulagement des symptômes des refroidissements.
Het is een natuurlijk alternatief voor de verlichting van symptomen van verkoudheid.C'est presque impossible de répondre cette question,car la préservation de température de refroidissements passifs(sans moteur refroidissant) dépend de plusieurs facteurs.
Zoals we allen weten is het vrijwel onmogelijk om deze vraag te beantwoorden aangeziende temperatuurbewaring van passieve koelingen(zonder koelmotor) afhankelijk is van vele factoren.Elle est une aide efficace pour les affections virales et pour l'élimination des bactéries etdiminue les dispositions aux refroidissements.
Hij is een effectief hulpmiddel bij virusziekten en bij het elimineren van bacteriën envermindert de neiging tot verkoudheid.Les propriétés de la propolis etdu miel font de ce mélange un délicieux adjuvant contre refroidissements et toux.
De eigenschappen van propolis enhoning maken dit mengsel een heerlijke hulp tegen verkoudheid en hoesten.Ce sirop renferme plusieurs extraits de plantes agissant en synergie pour vous garantir unedéfense efficace contre les effets des refroidissements.
De associatie van de verschillende plantenextracten in deze siroop waarborgen door hun synergetischewerking een doeltreffende verdediging tegen verkoudheden.En plus du thym, les pastilles Thymotabs contiennent de la vitamine C, essentielle pour renforcer lesdéfenses naturelles de l'organisme contre les refroidissements.
Naast tijm bevatten deThymotabs-pastilles ookvitamine C, wat nuttig is om hetnatuurlijke afweersysteemvan het lichaam te ondersteunen tegen verkoudheden.En plus du thym, les pastilles Thymotabs contiennent de la vitamine C, essentielle pour renforcer lesdéfenses naturelles de l'organisme contre les refroidissements.
Naast tijm bevatten de Thymotabs-pastilles ook vitamine C, wat nuttig is om het natuurlijkeafweersysteem van het lichaam te ondersteunen tegen verkoudheden.La déshumidification de l'air humide assure une atmosphère intérieure agréable même si les différences de températures sont faibles- des différences de températures élevées entre l'intérieur et l'extérieur ne sont pas agréables etpeuvent même causer des refroidissements.
Door het drogen van de zwoele, vochtige lucht wordt al bij kleine temperatuurverschillen een aangenaam binnenklimaat bereikt- te sterke temperatuurverschillen tussen binnen en buiten zijn onaangenaam enkunnen zelfs verkoudheden veroorzaken.Le refroidissement est déclenché par une infection virale.
Een verkoudheid wordt veroorzaakt door een virale infectie.Sport(également: avant le sport à l'école chez les enfants) refroidissement.
Sportactiviteiten(voor kinderen bijv. ook voorafgaand aan de gymles) verkoudheid.Il est souvent utilisé dans uneboisson chaude en cas de refroidissement.
Deze honing wordt vaakgebruikt in warme drank bij verkoudheden.En tout, il existe environ 200 différentsvirus qui peuvent déclencher un refroidissement.
In totaal zijn er zo'n200 verschillende virussen die een verkoudheid kunnen veroorzaken.Après refroidissement, le moule s'ouvre et la pièce est éjectée.
Na het afkoelen gaat de matrijs weer open en wordt Nettoyer l'huile moteur qui se trouve dans le système de refroidissement par ex.
Tels emplacements se forment au refroidissement et la cristallisation du métal fondu.
Zodanig dislokatsii zal in ostyvanii en de kristalvorming van rasplavlennogo metaal formeren.Ainsi le premier refroidissement du Nabhi a commencé en Belgique.
Et la sélection de refroidissement Cooler Pad est très important.
Construction extrêmement robuste du coussin de refroidissement pour permettre le poids ou la pression.
Extreem zware constructie van de cooling pad op een gewicht of druk-op veroorloven.Circuits hydrauliques, refroidissement, airet autres applications.
Hydraulische, koel-, perslucht- en andere toepassingen.Air conditionné pour le chauffage et le refroidissement.
Airconditioning voor verkoeling en verwarming.
