Voorbeelden van het gebruik van Reimer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Docteur Reimer.
Reimer et Ackerman sont morts.
Reimer en Ackerman zijn dood.Commission des budgets Reimer BÖGE PPE-DE, DE.
Begrotingscommissie Reimer BÖGE PPE-DE, DE.Reimer, Berlin 1912 Habilitationsschrift.
L'image appartient à Andrew P. Reimer à cette license.
De belangrijkste afbeeldingbehoort tot Andrew P. Reimer met deze license.Le docteur Reimer voulait qu'on prenne des échantillons de terre.
Dokter Reimer wou een paar bodemmonsters.EN Madame la Présidente,je souhaiterais remercier mon collègue, Reimer Böge, pour ces questions et ce débat sur le budget.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik wil mijn collega Reimer Böge bedanken voor zijn vragen en dit debat over de begroting.Reimer, Esther Paula, née à Brummen(Pays-Bas) le 10 juillet 1973.
Reimer, Esther Paula, geboren te Brummen( Nederland) op 10 juli 1973.Pas, je demandais simplement à des lecteurs deforum de prendre M. Reimer'; rapport de s de démenti avec un grain de sel.
Nee, ik vroeg alleen forumlezers om deverklaring Rainer Reimer explique:« La qualité est au cœur de notre philosophie.
Rainer Reimer legt uit:"Kwaliteit is een kernelement van onze bedrijfsfilosofie.L'éditeur du premier volume était Duncker& Humblot à Berlin,les suivants sont édités par le Georg Reimer Verlag.
De eerste band werd Le 13 Septembre 1833 Scherk a éténommé un successeur à NT Reimer que le professeur ordinaire pour les mathématiques et l'astronomie à l'Université de Kiel.
Op 13 september 1833 Scherk werdbenoemd als opvolger van NT Reimer als de gewone hoogleraar wiskunde en astronomie aan de universiteit van Kiel.En 1986, nous nous sommes engagés dans le tournage 4 axes dont nous sommes devenus les pionniers en Allemagne», se rappelle le fils du propriétaire,Rainer Reimer, qui, gère l'entreprise avec sa sœur Monika Zellmann.
In 1986 vervulden we een voortrekkersrol op het gebied van 4-assig draaien in Duitsland",herinnert Rainer Reimer, de zoon van de eigenaar, zich die samen met zijn zus Monika Zellmann het bedrijf runt.Il est largement connu pour le John/ Joan cas,où il a suivi David Reimer, un garçon élevé comme une fille après avoir perdu son pénis dans une circoncision ratée.
Hij is algemeen bekend om de John/ Joan-zaak,waar hij David Reimer opvolgde, een jongen opgevoed als een meisje nadat hij zijn penis verloor in een mislukte besnijdenis.Le rapport de Reimer Böge, au nom de la commission des budgets, sur la mobilisation de l'instrument de flexibilité: conformément au point 27 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière.
Het verslag van Reimer Böge, namens de Begrotingscommissie, over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument overeenkomstig punt 27 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer.Avec les échantillons qu'ils ont eus grâce à Teal'c et les recherches menées par le docteur Reimer et moi, ils ont pu produire un sérum qui isole efficacement le parasite, et le fait mourir de faim.
Door het monster van Teal'c en het onderzoek dat Reimer en ik deden… hebben ze een serum kunnen maken dat de parasiet isoleerde en uithongerde. Ik haat het dat die grot doodliep.Dès le début des années 90,Alfred Reimer GmbH avait mis en place son propre service d'assurance qualité adossé à la ligne de production, qui était déjà équipé de machines et d'instruments de mesure de pointe.
Reeds in het begin van de jaren'90 introduceerde Alfred Reimer GmbH een eigen afdeling voor kwaliteitsgarantie naast de productielijn, die vanaf het begin werd uitgerust met de allernieuwste machines en meetinstrumenten.Parallèlement, je tiens à dire à quel point je suis désolé quele président de notre commission, Reimer Böge, ne puisse pas être présent au débat, ceci en raison d'obligations importantes dans son pays.
Tegelijkertijd wil ik zeggen hoe zeer het mij spijt datde voorzitter van onze commissie, Reimer Böge, wegens belangrijke verplichtingen in zijn land niet bij dit debat aanwezig kan zijn.L'ordre du jour appelle le rapport de Reimer Böge, au nom de la commission des budgets, sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: Suède- Volvo; Autriche- Styrie;
Aan de orde is het verslag van Reimer Böge, namens de Begrotingscommissie, over beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: Zweden/Volvo- Oostenrijk/Steiermark- Nederland/Heijmans- C7-0254/2009.À Steve Brandt, j'ai eu ceci à dire:«Selon Brandt, je lui demandais d'avoir les superpuissances de'de savoir si le city'; directeur de s des inspections de logement,Henry Reimer, était véridique dans son affirmation que des décisions d'inspections ne sont pas influencées par des agents élus.
Voor Steve Brandt had ik dit te zeggen:"Volgens Brandt vroeg ik hem om 'supermachten' te hebben om te weten of de stad directeur van huisvestingsinspecties,Henry Reimer, waarheid was in zijn bewering dat inspectiebeslissingen niet zijn beïnvloed Door verkozen ambtenaren.Brandt a écrit dans l'article que Henry Reimer a supposé que les équipages de travaux publics pourraient avoir fait une erreur en pensant l'eau ont été tournés outre d'en raison d'un" désuet; valve" de défaut de fonctionnement de robinet;
Brandt schreef in het artikel dat Henry Reimer veronderstelde dat bemanningen van openbare werken een fout zouden hebben gemaakt door te denken dat het water was uitgeschakeld door een verouderde"defecte stopkraanklep".Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens à remercier aujourd'hui tous ceux qui ont participé à notre travail, tout d'abord nos principaux rapporteurs, Gianni Pittella et ValdisDombrovskis, mais aussi Reimer Böge et Salvador Garriga, ainsi que toute la COBU animée par M. Lewandowski, et je ne veux pas oublier nos administrateurs et nos assistants.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, ik wil vandaag iedereen bedanken die hieraan heeft meegewerkt, om te beginnen onze rapporteurs, Giovanni Pittella en Valdis Dombrovskis,maar ook Reimer Böge, Salvador Garriga en de hele Begrotingscommissie, onder leiding van de heer Lewandowski. Ik wil onze ambtenaren en medewerkers hierbij ook danken.Monsieur le Président, tout d'abord,à mon tour de remercier Reimer Böge et toute l'équipe qui, sous votre présidence, a travaillé pour que le Parlement ait une position digne de sa qualité de branche de l'autorité budgétaire.
Mijnheer de Voorzitter,allereerst wil ik op mijn beurt Reimer Böge bedanken, maar ook het gehele team, dat onder uw voorzitterschap zijn best heeft gedaan om het Parlement een positie te geven die past bij zijn hoedanigheid van tak van de begrotingsautoriteit.Enfin, je demande à tous de suivre la commission des budgets dans sa proposition-je remercie d'ailleurs Reimer Böge de sa proposition- et je demande, comme l'a fait Paul Rübig, que nos politiques soient suivies dans leurs effets.
Tot slot wil ik iedereen oproepen het voorstel van de Begrotingscommissie te steunen-ik wil Reimer Böge overigens bedanken voor zijn voorstel- en ik wil er, net als Paul Rübig, op aandringen dat de effecten van ons beleid worden gemonitord.Brandt a écrit dans l'article que Henry Reimer a supposé que les équipages de travaux publics pourraient avoir fait une erreur en pensant l'eau ont été tournés outre d'en raison d'un" désuet; valve" de défaut de fonctionnement de robinet;. Je n'avais jamais entendu parler de ce dispositif mais il était assez pour me satisfaire.
Brandt schreef in het artikel dat Henry Reimer veronderstelde dat bemanningen van openbare werken een fout zouden hebben gemaakt door te denken dat het water was uitgeschakeld door een verouderde"defecte stopkraanklep".Je terminerai en remerciant tous les collègues pour leur collaboration,en particulier ceux qui ont participé au trilogue, Reimer Böge et Kathalijne Buitenweg, pour leur travail, ainsi que la commission des affaires constitutionnelles et la commission du contrôle budgétaire, car elles ont contribué à ce qu'une attention particulière soit accordée à certains aspects.
Ik noem in het bijzonder Reimer Böge en Kathalijne Buitenweg, die aan de triloog hebben deelgenomen. Verder bedank ik de Commissie constitutionele zaken en de Begrotingscommissie voor hun bijdragen- ze hebben ervoor gezorgd dat we aan een aantal aspecten extra aandacht hebben kunnen besteden.Par écrit.-(FR) J'ai voté en faveur du rapport de monexcellent collègue allemand Reimer Böge relatif à la proposition de décision concernant la mobilisation, dans le cadre du budget général de l'Union européenne établi pour 2008, d'une somme de 3 106 882 EUR en crédits d'engagement et de paiement au titre du fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
Ik heb mijn stem uitgebracht voor het verslag van mijngeachte Duitse collega Reimer Böge over het voorstel om in het kader van de algemene begroting van de Europese Unie voor 2008 een bedrag van 3 106 882 euro aan vastleggings- en betalingskredieten ter beschikking te stellen uit hoofde van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.Après une enquête approfondie et qui a commencé en 1997, la Commission européenne a découvert que les sociétés américaines Archer Daniels Midland(ADM)et Haarmann& Reimer(H& R), cette dernière appartenant en dernier ressort à Bayer AG, la société néerlandaise Cerestar Bioproducts B.V., ainsi que deux sociétés suisses Hoffmann-La Roche et Jungbunzlauer(JBL), ont participé, entre 1991 et 1995, à une entente de portée mondiale qui leur a permis de fixer les prix et de se partager les marchés de l'acide citrique.
Na een diepgaand onderzoek dat in 1997 was gestart, heeft de Commissie vastgesteld dat de Noord-Amerikaanse ondernemingen Archer Daniels Midland( ADM)en Haarmann& Reimer( H& R)- die uiteindelijk onder de zeggenschap stond van Bayer AG-, de Nederlandse onderneming Cerestar Bioproducts B.V. en de Zwitserse ondernemingen Hoffmann-La Roche en Jungbunzlauer( JBL), tussen 1991 en 1995 hebben deelgenomen aan een wereldwijd kartel, waarbij zij de prijs van citroenzuur vaststelden en de citroenzuurmarkt onderling verdeelden.Par écrit.- Sur la base du rapport de monexcellent collègue allemand Reimer Böge, j'ai voté la résolution qui approuve sans amendement la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du fonds de solidarité de l'Union européenne(FSUE) en vue de venir en aide à la France touchée en 2007 par l'ouragan"Dean" dans les départements d'outre-mer de la Martinique et de la Guadeloupe.
Schriftelijk.-( FR) Op basis van het verslag van mijngeachte Duitse collega Reimer Böge heb ik gestemd voor de resolutie waarmee het Parlement zonder amendementen zijn goedkeuring hecht aan het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie met als doel om hulp te bieden aan Frankrijk, waarvan in 2007 de overzeese departementen Martinique en Guadeloupe slachtoffer zijn geworden van de orkaan Dean.Par écrit.- J'ai voté, sur la base du rapport de monexcellent collègue allemand Reimer Böge, la résolution approuvant la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation, dans le cadre du budget général de l'Union européenne établi pour 2008, d'une somme de 10,8 millions d'euros en crédits d'engagement et de paiement au titre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour venir en aide au secteur automobile en Espagne et au secteur textile en Lituanie.
Schriftelijk.-( FR) Ik heb op basis van het verslag van mijngoede Duitse collega Reimer Böge gestemd voor het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad voor de beschikbaarstelling, ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008, van een bedrag van 10,8 miljoen EUR aan vastleggings- en betalingskredieten uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering om te hulp te komen aan de automobielsector in Spanje en de textielsector in Litouwen.
